ترجمه فارسی کتاب خشم اژدهایان

**Violet J Aron** · 2019/09/13, 22:22

وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.

**H.A.M.I.D** · 2019/09/15, 16:38

نوشته اصلی توسط Violet J Aron

وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.

خیلی وقته از کتاب دور بودم، انشاالله بهتر میشه به مرور.
نویسنده مقدمه رو 5 قسمت کرده که هر کدوم 4-5 صفحه ای هستش.
پارت دوم اضافه شد.

**H.A.M.I.D** · 2019/09/20, 17:06

پارت سوم مقدمه اضافه شد.

**H.A.M.I.D** · 2019/09/21, 16:12

پارت چهارم مقدمه اضافه شد.

**Violet J Aron** · 2019/09/21, 17:43

خسته نباشید.
ولی چقدر این مقدمه زیاده

**H.A.M.I.D** · 2019/09/26, 00:24

پارت جدید اضافه شد.

**safari4512** · 2019/09/26, 16:27

خسته نباشید

**Violet J Aron** · 2019/09/26, 22:34

ممنون.
اخیش بالاخره مقدمه تموم شد

فقط لطف می کنید فونت رو عوض کنید؟ چشمام درمیاد تا بخونمش.
فکر کنم بی نازنین خوب باشه.

**H.A.M.I.D** · 2019/10/01, 21:38

دو پارت جدید اضافه شد.

از عزیزان اگر کسی توانایی ساخت کاور کتاب رو داره ممنون میشم تماس بگیره.

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: ترجمه فارسی کتاب خشم اژدهایان

ابزارهای موضوع

ترجمه فارسی کتاب خشم اژدهایان (پارت چهار اضافه شد)) 2019/09/13 22:11 #1

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

موضوعات مشابه

نقد و بررسی کتاب "پرسی جکسون و خدایان المپ"(تعاملی)

دزد ........ تاریخچه و نقد و بررسی

شخصیت شناسی از روی تاریخ تولد - تست روانشناسی

نقد و بررسی فیلم Percy Jackson:Sea Of Monsters (پرسی جکسون:دریای هیولاها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها