سه سری اصلی آسیموف که شامل سری رباتها (Robots)، امپراطوری کهکشانی(Galactic Empire) و بنیاد (Foundation) می شود، مجموعه ای تخیلی هستند که داستان هایشان با یکدیگر در ارتباط است و پیوندی بین این سه سری وجود دارد که این ارتباط و پیوند باعث می شود مشکلاتی در هنگام ترتیب بندی مطالعه برایتان پیش بیاید. به طور مثال ممکن است که یکی از سری ها را شروع کرده و به سوال های بی جوابی بر بخورید که جواب آنها در سری دیگر قرار گرفته باشد. پس اگر می خواهدی سراغ این مجموعه بروید، بهتر است دنبال ترتیب خوبی بگردید تا نهایت لذت را از کتاب ببرید.

آیا لازم است که اول سری رباتها را بخوانم، یا می توانم مستقیم به سراغ سری بنیاد بروم؟
سه گانه ی مرکزی بنیاد، یعنی بنیاد (Foundation) ، بنیاد و امپراطوری (Foundation and Empire) و دومین بنیاد (Second Foundation) را می شود بدون مطالعه سری رباتها خواند. این سه گانه قصدا توسط آسیموف نوشته شده اند تا از سری های دیگر جدا باشند.
هر چند، وقتی که آسیموف کتاب های بعد را نوشت، داستان آنها را به سری رباتها پیوند داد که در آنها سوالات جواب داده نشده ای وجود دارند. پس اگر قراراست که کتاب های بعدی بنیاد را بخوانید، باید با سری ربات اشنا باشید.

کتاب ربات ها و امپراطوری (Robots and Empire) کلید پیوند این سری ها است. هر چند این کتاب ادامه ای است بر داستان شخصیت های سه گانه ربات ها یعنی غار های پولادی (Caves of Steel)، خورشید عریان (The Naked Sun) و ربات های سپیده دم (The Robots of Dawn) که این سری نیز بر روی کتاب من، ربات (I,Robot) تکیه دارد.

از طرفی دیگر، سری بنیاد هیچ پیوند مستقیمی با سری امپراطوری ندارد و خواندن سری امپراطوری کاملا اختیاری می باشد.

ترتیب انتشار

1. سنگریزه ای در آسمان (Pebble in the Sky) ]امپراطوری|[Empire
2. من، ربات (I, Robot) ]ربات ها[Robots|
3. ستارگان، مانند غبار (The Stars, Like Dust) ]امپراطوری|[Empire
4. بنیاد (Foundation) ]بنیاد[Foundation|
5. بنیاد و امپراطوری (Foundation and Empire) ]بنیاد[Foundation|
6. جریان های فضا (The Currents of Space) ]امپراطوری|[Empire
7. دومین بنیاد (Second Foundation) ]بنیاد[Foundation|
8. غارهای پولادی (The Caves of Steel) ]ربات ها[Robots|
9. خورشید عریان (The Naked Sun) ]ربات ها[Robots|
10. ربات کامل (The Complete Robot) ]ربات ها[Robots|
11. لبه ی بنیاد (Foundation's Edge) ]بنیاد[Foundation|
12. ربات های سپیده دم (The Robots of Dawn) ]ربات ها[Robots|
13. ربات ها و امپراطوری (Robots and Empire) ]ربات ها[Robots|
14. بنیاد و زمین (Foundation and Earth) ]بنیاد[Foundation|
15. سرآغاز بنیاد (Prelude to Foundation) ]بنیاد[Foundation|
16. پیشبرد بنیاد (Forward the Foundation) ]بنیاد[Foundation|

ترتیب داستانی

1. ربات کامل (The Complete Robot) ]ربات ها[Robots|
2. غارهای پولادی (The Caves of Steel) ]ربات ها[Robots|
3. خورشید عریان (The Naked Sun) ]ربات ها[Robots|
4. ربات های سپیده دم (The Robots of Dawn) ]ربات ها[Robots|
5. ربات ها و امپراطوری (Robots and Empire) ]ربات ها[Robots|
6. ستارگان، مانند غبار (The Stars, Like Dust) ]امپراطوری|[Empire
7. جریان های فضا (The Currents of Space) ]امپراطوری|[Empire
8. سنگ ریزه ای در آسمان (Pebble in the Sky) ]امپراطوری|[Empire
9. سرآغاز بنیاد (Prelude to Foundation) ]بنیاد[Foundation|
10. پیشبرد بنیاد (Forward the Foundation) ]بنیاد[Foundation|
11. بنیاد (Foundation) ]بنیاد[Foundation|
12. بنیاد و امپراطوری (Foundation and Empire) ]بنیاد[Foundation|
13. دومین بنیاد (Second Foundation) ]بنیاد[Foundation|
14. لبه ی بنیاد (Foundation's Edge) ]بنیاد[Foundation|
15. بنیاد و زمین Foundation and Earth) ]بنیاد[Foundation|

نکته اول: کتاب ربات کامل (The Complete Robot) مجموعه ای از داستان های کوتاه است که در بر گیرنده کتاب من، ربات (I, Robot) است.
نکته دوم: ترتیب داستانی، ترتیبی است که خود نویسنده یعنی آسیموف در قسمت یادداشت نویسنده کتاب سرآغاز بنیاد (Prelude To Foundation) نوشته است.
نکته سوم: دو کتاب آخر سری بنیاد یعنی سرآغاز بنیاد (Prelude To Foundation) و پیشبرد بنیاد (Forward the Foundation) که شروع داستان سری بنیاد هستند، بعد از 5 کتاب اول نوشته شده اند.

منبع