جلد دوم سرزمین‌های ویران: مطلع طغیان (ارائه لینک کلی)

**سید** · 2019/06/05, 22:49

خیلی ممنون از ترجمتون درجه یک

**Violet J Aron** · 2019/06/08, 15:50

خیلی ممنون بابت ترجمه
فقط من یه سوال دارم:
ترجمه یه کتاب واقعا انقدر طول میکشه؟ اخه ماه هاست که گذشته و شما هنوز 11فصل بیشتر ارائه ندادید. من خودم مترجم نیستم و نمیتونم دراین باره قضاوت درستی بکنم اما خواهش میکنم اگه امکانش هست یکم سریعتر ترجمه کنید چون اگه ترجمه هرجلد از این کتاب این قدر طول بکشه تا 6سال دیگه هم تموم نمیشه!
و راستی یه مورد دیگه:
لطفا نقل قول ها رو مثل جلد اول عامیانه بنویسید.

**JuPiTeR** · 2019/06/08, 18:46

نوشته اصلی توسط Paris12

خیلی ممنون بابت ترجمه
فقط من یه سوال دارم:
ترجمه یه کتاب واقعا انقدر طول میکشه؟ اخه ماه هاست که گذشته و شما هنوز 11فصل بیشتر ارائه ندادید. من خودم مترجم نیستم و نمیتونم دراین باره قضاوت درستی بکنم اما خواهش میکنم اگه امکانش هست یکم سریعتر ترجمه کنید چون اگه ترجمه هرجلد از این کتاب این قدر طول بکشه تا 6سال دیگه هم تموم نمیشه!
و راستی یه مورد دیگه:
لطفا نقل قول ها رو مثل جلد اول عامیانه بنویسید.

تطبیقش طول می‌کشه چون تطبیق‌گر نداریم، ان شا الله بزودی شاید سرعت ارائه بیشتر بشه ولی قول نمی‌دم

در مورد نقل‌قول‌ها هم در جریان نیستم، میشه چندتا نمونه رو بذارید و در همه فصلا اینجوری شده بود یا همه فصلا؟ اگه چند فصل، شماره فصلا رو بگید. تشکر

**Violet J Aron** · 2019/06/09, 20:22

راستش بیشتر مشکل از فصل یازده بود. فصل های دیگه رو یادم نیست یه نگاه گذرا که بهشون انداختم به نظر نمی امد مشکل خاصی داشته باشن ولی فصل هشت هم بعضی قسمتاش عامیانه و بعضی کتابی هستن

**JuPiTeR** · 2019/06/10, 18:22

نوشته اصلی توسط Paris12

راستش بیشتر مشکل از فصل یازده بود. فصل های دیگه رو یادم نیست یه نگاه گذرا که بهشون انداختم به نظر نمی امد مشکل خاصی داشته باشن ولی فصل هشت هم بعضی قسمتاش عامیانه و بعضی کتابی هستن

ممنون از اطلاع، حتما میگم بررسی کنن که برای فصلای دیگه رعایت کنن

**Mehran77** · 2019/06/19, 17:20

ممنون از ترجمه خوبتون، خسته نباشید

**JuPiTeR** · 2019/07/05, 16:54

فصل دوازدهم اضافه شد.

**marymary** · 2019/07/05, 17:53

خیلی ممنون.خسته نباشید

**Violet J Aron** · 2019/07/08, 12:22

عالی بود ممنونم
ببخشید من یه داستان نوشتم و میخوای توی سایت قرار بدم تا بقیه بخونن و نقدش کنن. اما بلد نیستم جچوری باید این کار رو انجام بدم. میشه راهنمایی کنید؟ ممنون میشم

**JuPiTeR** · 2019/07/09, 23:04

نوشته اصلی توسط Paris12

عالی بود ممنونم
ببخشید من یه داستان نوشتم و میخوای توی سایت قرار بدم تا بقیه بخونن و نقدش کنن. اما بلد نیستم جچوری باید این کار رو انجام بدم. میشه راهنمایی کنید؟ ممنون میشم

راهنمای استفاده از کافه کتاب

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: جلد دوم سرزمین‌های ویران: مطلع طغیان (ارائه لینک کلی)

ابزارهای موضوع

جلد دوم سرزمین‌های ویران: مطلع طغیان (ارائه لینک کلی) 2018/08/03 23:46 #51

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

موضوعات مشابه

غیرقابل لمس

با ابزار جدید ویندوز برای مدیریت و ویرایش تصاویر آشنا شوید

زندگی غیر مشترک

تصاویری از مناظر غیرمترقبه زمین از «آن بالا» که با گوگل ارث کشف شده‌اند

نحوه ی ویرایش عملکرد و یا غیرفعال کردن دکمه ی Backspace در مرورگر فایرفاکس

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها