جلد چهارم افشاگری رایریا: طوفان زمردین (ارائه فصل 9)

**ghoghnous13** · 2018/08/28, 00:00

ممنون مدیر. توقع نداشتم شما دست به کار بشید و جواب بنده بو بدید. مشتاقانه منتظر ترجمه کتاب هستم. دمتون گرم.

**ToTheMadness** · 2018/09/02, 23:20

خیلی خوب میشه اگه مقدار پیشرفتی که تو ترجمه هر فصل هست رو هم بزارین. به درصد یا به هر طریق دیگه ای.

**ghoghnous13** · 2018/09/07, 17:42

سلام دوستان. برنامۀ زمانی ‌تون برای ارائۀ فصلهای جدید چطوریه؟

**Violet J Aron** · 2018/09/15, 12:59

سلام من عاشق این کتاب هستم میشه بپرسم چرا دیگه ادامه نمیدید؟ ترجمه ی جلد دوم سرزمین های ویران هم مثل این که متوقف شده

**kianick** · 2018/09/15, 16:16

نوشته اصلی توسط Paris12

سلام من عاشق این کتاب هستم میشه بپرسم چرا دیگه ادامه نمیدید؟ ترجمه ی جلد دوم سرزمین های ویران هم مثل این که متوقف شده

سلام.
کی گفته ادامه نمی‌دن؟ کی گفته جلد دوی سرزمین‌های ویران متوقف شده؟ و کدوم پروژه‌ی ترجمه از سایت پیشتاز رو دیدید که بدون دلیل موجه متوقف شه؟
این کتاب هم فصل به فصل داره ارائه میشه حالا هر دفعه که به سایت سر می‌زنید که نباید یک فصل جدید داده باشن!
قیام چشم اژدها هم همینطور متوقف نشده و دست اندرکاران پروژه هم اصلا بابت ترجمه و ویراست و ... چیزی دریافت نمی‌کنن پس فکر نکنم چنین لحنی _در تایپیک قیام چشم_ شایسته باشه و لطفا بدون اساس هم نگید که کار متوقف شده.

**Violet J Aron** · 2018/09/15, 22:05

خوب من معذرت میخوام اگه تند رفتم
اما فکر کنم یه کتاب بود به اسم مهرزادگان که خبری از ادامش نشد...

**kianick** · 2018/09/16, 01:37

نوشته اصلی توسط Paris12

خوب من معذرت میخوام اگه تند رفتم
اما فکر کنم یه کتاب بود به اسم مهرزادگان که خبری از ادامش نشد...

اون پروژه‌ی شخصی بود و مترجم خودش تصمیم گرفت دیگه ارائه نکنه. با پیشتاز نبود.

**Fateme** · 2018/09/16, 08:04

نوشته اصلی توسط Withoutsense

خیلی خوب میشه اگه مقدار پیشرفتی که تو ترجمه هر فصل هست رو هم بزارین. به درصد یا به هر طریق دیگه ای.

نوشته اصلی توسط ghoghnous13

سلام دوستان. برنامۀ زمانی ‌تون برای ارائۀ فصلهای جدید چطوریه؟

نوشته اصلی توسط Paris12

سلام من عاشق این کتاب هستم میشه بپرسم چرا دیگه ادامه نمیدید؟ ترجمه ی جلد دوم سرزمین های ویران هم مثل این که متوقف شده

سلام دوستان!
مرسی از پیگیری همتون! همین که پیام میدین، حتی اگه فقط برای پرسیدن زمان ارائه فصل بعدیه، برای من مایه دلگرمی و خوشحالیه. فصل چهار چند وقتی هست که ترجمه و ویرایش شده و تطبیق هم خورده تنها چیزی که باعث به تاخیر افتادن شدید ارائه شده منم که این دو سه هفته ی اخیر وحشتناک سرم شلوغ بوده. پیش بینی ها حاکی از آن است که حجم کارهام در طول هفته ی آینده کاهش پیدا می کنن

و من بالاخره می تونم بازبینی کنم فصل رو و منتشر کنیمش. البته بگم فقط بازبینی نیست که باعث شده ارائه این فصل عقب بیفته، توی این فصل برای اولین بار از یک اصطلاح کلیدی استفاده میشه که تا پایان جلد بعدی مدام ازش استفاده میشه و متاسفانه معادل خیلی روون و خوبی براش توی فارسی نیست که منو کاملا راضی کنه و همچنان مشغول پیدا کردن یه ترجمه ی خوب از اون اصطلاح هستم.
مرسی از صبوری و پیگیری هاتون! نمی خوام قولی بدم که بعدا بدقول شم ولی احتمال زیاد یک شنبه یا دوشنبه ی دیگه فصل چهار روی سایت قرار میگیره!

پیشتاز و پایدار باشید

**Violet J Aron** · 2018/09/16, 23:25

یک شنبه اول مهرهههههههههههه

**سید** · 2018/09/27, 11:13

از اینکه در تلاش هستید تا بهترین کیفیت ممکن رو ارائه بدید فوق العاده سپاس گذارم ممنون از تلاش های شما و همه دست اندر کاران این مجموعه

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: جلد چهارم افشاگری رایریا: طوفان زمردین (ارائه فصل 9)

ابزارهای موضوع

جلد چهارم افشاگری رایریا: طوفان زمردین (ارائه فصل 9) 2018/07/01 16:54 #41

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها