جلد سوم بچه‌های بدشانس: پنجره‌ی بزرگ (کامل)

**JuPiTeR** · 2016/01/03, 14:15

ممنون از تیم این پروژه خسته نباشید

**mixed-nut** · 2016/01/03, 15:02

وای من عاشق این مجموعه م
البته فقط جلد یکو خوندم
ولی مسلما بقیه جلدها رو هم خواهم خوند.
ممنون از تمام کسانی که زحمت کشیدن.
شما بهترینید

**Prince-of-Persia** · 2016/01/03, 16:18

ممنون
...........
خسته نباشید

**Cyrus-The-Great** · 2016/01/03, 17:11

ممنون بچه ها.

شرمنده کردین به خدا!!

همه تیم تایپ خسته نباشین کارتون فوق العادست.
@Hermion ممنون خواهرم ایشالا بتونم جبران کنم.

**Ajam** · 2016/01/04, 09:41

دمتون کوره اهنگری

**AVENJER** · 2016/01/04, 13:15

دستتون درد نکنه
واقعا خسته نباشید بابت کاراتون
مخصوصا لیلا

**tars15** · 2016/01/04, 17:14

سلام معذرت می خوام مگه دو فصل آخر رو من تایپ نکردم؟چرا اسم من نیست

**Hermion** · 2016/01/04, 21:15

نوشته اصلی توسط tars15

سلام معذرت می خوام مگه دو فصل آخر رو من تایپ نکردم؟چرا اسم من نیست

دوست عزیز درود
ببینید. من وقتی داشتم سهم هر کدوم از تایپیست‌ها رو می‌دادم، یه لینک هم همراهش فرستادم به عنوان نسخه‌ای که باید از روش تایپ کنید
چون این مجموعه رو دو تا انتشارات ترجمه و منتشر کردن
پس تایپ دوستان یا باید از روی نسخه‌ای که بهشون داده بودم و یا از روی خود کتاب پنجره‌ی بزرگ از انتشارات ماهی و به ترجمه‌ی زهرا زرکش می‌بود
چرا؟ چون که سبک ترجمه‌ی دو انتشارات ۱۸۰ درجه با هم متفاوته
ولی اون مقداری که شما تایپ کردین ـ به اضافه‌ی یه قسمت دیگه که یادم نیست کی تایپ کرده بود ـ کاملا از روی یه نسخه‌ی دیگه بود که فکر می‌کنم مال انتشارات افقه
میزان تفاوتم اونقدری بود که من اگه میخواستم ویرایش کنم در واقع باید دوباره تایپ می‌کردم
اینجوری شد که من کاملا مجبور شدم اون قسمت دیگه‌ی کتاب رو هم بسپرم به لیلا برای تایپ
اگر هم اطمینان ندارین می‌تونین الان کتاب رو دانلود کنین و مقایسه کنید اون قسمتی رو که خودتون تایپ کرده بودین
باز هم اگر مشکلی بود به من پیام خصوصی بفرستین لطفا...

**tars15** · 2016/01/04, 22:44

نوشته اصلی توسط Hermion

دوست عزیز درود
ببینید. من وقتی داشتم سهم هر کدوم از تایپیست‌ها رو می‌دادم، یه لینک هم همراهش فرستادم به عنوان نسخه‌ای که باید از روش تایپ کنید
چون این مجموعه رو دو تا انتشارات ترجمه و منتشر کردن
پس تایپ دوستان یا باید از روی نسخه‌ای که بهشون داده بودم و یا از روی خود کتاب پنجره‌ی بزرگ از انتشارات ماهی و به ترجمه‌ی زهرا زرکش می‌بود
چرا؟ چون که سبک ترجمه‌ی دو انتشارات ۱۸۰ درجه با هم متفاوته
ولی اون مقداری که شما تایپ کردین ـ به اضافه‌ی یه قسمت دیگه که یادم نیست کی تایپ کرده بود ـ کاملا از روی یه نسخه‌ی دیگه بود که فکر می‌کنم مال انتشارات افقه
میزان تفاوتم اونقدری بود که من اگه میخواستم ویرایش کنم در واقع باید دوباره تایپ می‌کردم
اینجوری شد که من کاملا مجبور شدم اون قسمت دیگه‌ی کتاب رو هم بسپرم به لیلا برای تایپ
اگر هم اطمینان ندارین می‌تونین الان کتاب رو دانلود کنین و مقایسه کنید اون قسمتی رو که خودتون تایپ کرده بودین
باز هم اگر مشکلی بود به من پیام خصوصی بفرستین لطفا...

دوست عزیز اگه این طوری باشه حرف شما درسته اما فک کنم فایل کتاب رو خودتون بهم دادید که تایپ کنم تازه شما هم می تونستید همون اول بگید این مال انتشارات دیگه س تا من دوباره تایپش می کردم.

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: جلد سوم بچه‌های بدشانس: پنجره‌ی بزرگ (کامل)

ابزارهای موضوع

جلد سوم بچه‌های بدشانس: پنجره‌ی بزرگ (کامل) 2016/01/03 14:08 #1

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

موضوعات مشابه

سری سوم عکس پرسی جکسون و دوستان (این اخریشه)

بحث و گفتگو در مورد جلد سوم قهرمانان المپ: نشان آتنا

داغ به داغ فصل سوم سریال دیدنی شرلوک ....!

همکاری سونی و پاناسونیک برای ساخت دیسک نوری با ظرفیت 300 گیگابایت

کنسول جدید سونی به نام psp2

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها