یه زمانی این بچه هایی که تست میخواستن بدن برا ترجمه و تو تاپیک درخواست میدادن وقتی میخواستم جواب بدم همیشه یه متن خاصیو میفرستادم
بعد که عذرا هم به این قضیه پیوست همون متن منو کپی میکرد و میفرستاد دقیقا
الان دیدم فاطمه هم همینکارو کرده حالا
منتهی نکته جالبش این نیست که اینا اینکارو کردن نکته جالبش اینه که الان وقتی بعد یسال تقریبا اون متنو میخونم احساس میکنم یجورایی چندشه خودتون قضاوت کنید (منم کمکتون میکنم نکته های مخفی رو ببینید
)
درضمن من براتون مکر و دسیسه ی این مدیر پروژه های کثیف رو هم میخوام رو کنم تا بتونید چجوری دارید تور میشید که خودتونم نمیفهمید
.gif "smile")
خب خط اول که مشکلی نداره برای اینه که یهو یه صمیمیتی به درخواست کننده بدی که ما دوسِت داریم و یه لبخند گرم بهش میزنی که ما تو رو میپذیریم و خودت مهمی و ما خودتو دوست داریم (در صورتی که نویسنده ی جواب یعنی مدیر پروژه فقط ترجمه ی شمارو دوست داره
.gif "smile")
)
خط دوم یه تشکره فرمالیتس چون اکثرا این مترجمایی که درخواست میدن دیگه جواب تستو نمیدن ولی خب برای اینکه درخواست کننده در نگاه اول بگه اینا چقدر مهربونن و یه قدم دیگه به تله نزدیک بشه این تشکر ازشون انجام میشه بدون هیچ اموجی و لبخندی چون لبخند بیش از حد لو میده شخص رو و ممکنه درخواست کننده هم از صمیمیت بیش از حد چندشش بشه.
و اما اصل موضوع توي دو خط آخر خلاصه شده
اونجا که ميگه فايل تست در
پيام خصوصي براتون ارسال شد لحن بيان بسيار بسيار مهندسي شده و گول زننده است چون اکثر درخواست دهنده ها تازه واردن و از اينکه ببينن يکي بهشون پيام ميده ذوق زده ميشن و استفاده از کلمه ي خصوصي بسيار بسيار حساب شده بوده تا کاربر رو کاملا کور و کر کنه و در نهايت هم يک اموجي دختر خجالتي و کمرويي که يک عدد گل سرخ در دست داره و ميخواد به درخواست کننده تقديم کنه رو ميذارن
ديگه خودتون نتيجه بگيريد که گل سرخ و پيام خصوصي و لبخند خجالت زده با دل اون کاربر تازه وارد دقيقا همون کاريو ميکنه که خال لبِ ليلي با دل مجنون بيچاره کرد و حتي اونقدر قدرتمند بود که به تراشيدن کوه واداشتش ، يه ترجمه ي ناقابل که ديگه هيچي...
بعد از تمام اينها يک موفق باشيد براي رد گم کني گفته ميشه که در لفافه به اين معنيه که منتظر پاسخت هستم و اينها
يکبار ديگه اون لبخند مليح رو در آخر کار ميبينيم که هزاران نکته توش نهفته است
بارها به چشم خودم ديدم مورد بوده براي اينکه دست خالي نبوده باشه و لاقل جواب پيام خصوصي رو داده باشه حتي دست به دامان گوگل ترنسليت شده!
اين يه گوشه از کارهاي مرموز اين دم و دستگاهه، اگر زنده باشم و تحريم نشم از رسانه ها بازم از اسرار کثيف پشت پرده براتون رو نمايي ميکنم.
@
mixed-nut @
Fateme