سلام!
این چند وقته که می گشتم توی سایت های کتاب، یه سری حرفای خیلی عجیب و غریبی شنیدم - که فکر کنم این موضوع که اما واتسون قراره نقش کساندرا رو بازی کنه طبیعی ترینشون بود 
- باعث شد بزنم این تاپیکو یه کم روشن سازی کنم.
یه مدت پیش، به مناسبت به 50000 رسیدن تعداد فن های ف.ی.س.ب.و.ک کارآموز رنجر، جان فلانگن اومد و برای چند ساعتی سوالات مردم رو توی کامنت ها جواب داد. بعدش هم مهم ترین هاشون رو جمع کرد و توی یه صفحه گذاشت که لینکش اینه : کلیک کنید 
ولی اگه دارین کتابا رو با ترجمه دنبال می کنین، به شدت توصیه می کنم نخونین اون لینکو، فقط یه سری از جاهاش رو نقل قول می کنم.
فایل پیوست 9123
اول در مورد فیلم، جان گفته که حق ساخت فیلم کل مجموعه، یعنی همه ی جلد ها، سال 2008 خریده شده، ولی دقیقاً ذکر نکرده چه کمپانی ای خریدتش. و اشاره کرده که Paul Haggis قراره فیلم رو بسازه. احتمال خیلی زیادی میشناسینش، حداقل به عنوان کارگردان کازینو رویال. خودش که گفته :
I’m thinking of doing a big one next. I’ve been developing a script for a few years from a series of books called The Ranger’s Apprentice. It’s young adult, but it’s quite dark. I don’t like talking about these things because it’s Hollywood. It’s all bulls**t ’til it happens
یعنی به شکل خلاصه ای، میشه گفت قراره فیلم رو با فضای دارکی بسازه. جان گفته که الان هیچ چیز قطعی نیست و خودش هم چیزی نمی دونه، در مورد بازیگر ها و زمان اکران هم وقتی که تریلر فیلم پخش بشه می شه صحبت کرد. ولی گفته که دخالت مستقیم توی فرایند ساخت نداره؛ با این وجود به کارگردان اعتماد داره، چون اون مجموعه رو وقتی کشف کرده که اون رو برای پسر ده ساله ش می خونده؛ و یه پیوند احساسی قوی با مجموعه داره.
اولین فیلم بر اساس کتاب اول خواهد بود، و اگه ازش استقبال بشه کتاب های بعد رو هم خواهند ساخت.
بعدش هم در جواب به این که سریال بهتر نبود؛ جان گفته که من مدت خیلی زیادی نویسنده ی اسکریپ سریال ها بودم، و مشکل بزرگ در مورد سریال ها اینه که اگه ازشون فوراً استقبال نشه، کنسل می شن و نمی شه درست پیش رفت. گفته من یه مجموعه از فیلم ها رو ترجیح می دم.
جان گفته که بعد از تموم کردن این دوازده تا کتاب، دیگه در ادامه ی کارآموز چیزی نخواهد نوشت واگه هم بنویسه، داستانش مال قبل از ویرانه های گرلانه و در مورد کارهای هلت در زمان جوونیه.