جلد ششم سی و نه سرنخ: در اعمــاق(ارائه لینک کلی)

**سوار کار سیاه** · 2017/02/08, 13:07

نوشته اصلی توسط JuPiTeR

سه و نه سرنخ دیگر توسط زنگی پیشتاز ترجمه نخواهد شد.
نشر ویدا 39 سرنخ رو چاپ کرده

سی و نه سرنخ ج 7 لانه افعی
سی و نه سرنخ ج 8 رمز امپراطور
سی و نه سرنخ ج 9 طوفان در راه است
سی و نه سرنخ ج 10 گذرگاه آهنین
وسپرها بر می خیزند (39 سرنخ ج 11)

مجموعه دوم هم با عنوان کاهیل ها علیه وسپرها ترجمه شده که در سایتشون هست

داداچ من
منم یه اس و پاس عین خودتم که 24 ساعته تو نته ننه بابام میخان ببرنم کمپ که رمان و نت رو ترک کنم
بعد تو فکر میکنی مامانم بهم پول میده که برم کتاب رمان بخرم؟ اونم کتابی که یه بار میخونمش اونم دو روزه تمومش می کنم ؟

**mixed-nut** · 2017/02/08, 15:58

نوشته اصلی توسط سوار کار سیاه

داداچ من
منم یه اس و پاس عین خودتم که 24 ساعته تو نته ننه بابام میخان ببرنم کمپ که رمان و نت رو ترک کنم
بعد تو فکر میکنی مامانم بهم پول میده که برم کتاب رمان بخرم؟ اونم کتابی که یه بار میخونمش اونم دو روزه تمومش می کنم ؟

با این حساب به نظرم فراموشش کن مجموعه رو
چون راه دیگه ای نیست جز خریدنش (یا امانت گرفتنش)

البته اگه انگلیسیت خوب باشه، زبان اصلی میتونی دانلود کنی و بخونی

**سوار کار سیاه** · 2017/02/08, 21:38

نوشته اصلی توسط mixed-nut

با این حساب به نظرم فراموشش کن مجموعه رو
چون راه دیگه ای نیست جز خریدنش (یا امانت گرفتنش)

البته اگه انگلیسیت خوب باشه، زبان اصلی میتونی دانلود کنی و بخونی

ایا کسی هست که رسد به یاری دل مظلومان؟
یعنی هیچ کس دیگه ای نمیتونه کتاب رو ترجمه کنه؟

**JuPiTeR** · 2017/02/10, 02:45

نوشته اصلی توسط سوار کار سیاه

ایا کسی هست که رسد به یاری دل مظلومان؟
یعنی هیچ کس دیگه ای نمیتونه کتاب رو ترجمه کنه؟

این مجموعه در زندگی پیشتاز ترجمه نمیشود
(و کلا فکر نکنم کس دیگه ای ترجمه کنه چون نسخه چاپیش 11 جلد جلو تره)

لطفا دیگر اسپم ندهید.

**123123sadra** · 2017/02/27, 20:02

جلد بعدیش کی ترجمه میشه؟

**Fateme** · 2017/02/28, 05:46

نوشته اصلی توسط 123123sadra

جلد بعدیش کی ترجمه میشه؟

سلام
نشر ويدا به خوبي دارن ترجمه ي اين مجموعه رو پيش مي برن و حتي فكر كنم كه مجموعه ي دوم رو هم اواسط ترجمه اش هستند. به همين خاطر ما ديگه به ترجمه ي ٣٩ سرنخ ادامه نخواهيم داد.

**#mda#** · 2017/03/04, 04:09

من هیچوقت همکاری با انتشارات رو درک نکردم... چرا باید یک وبسایت فانتزی فهم باید برای سود انتشاراتی های پول پرستو نفهم کنار بکشه واقعا چرا
اتفاقا باید رقیب همدیگه باشن به جهنم که سرانه مطالعه کتاب میره بالا بهونه ای که باب شده. درحالیکه ترجمه مزخرفشون و حق خوری هاشون حقوق طرفداران و حتی خود کتاب رو ضایع میکنه و باز هم وبسایت های گرامی البته به جز چندتا وبسایت بخاطر انتشاراتی ها کنار میکشن...الیته منظورم تنها شما و این کتاب و نشر ویدا نیست کلی گفتم.
با اینحال که ترجمه های نتی سایت ها اغلب دارای ضعف های ترجمه ای زیادی هستندولی آنقدر به داستان لطمه نمیزنند علاوه بر این مشخصه که مترجم وقت گذاشته روش درحالیکه کتاب های انتشاراتی با سوتی های شدید ترجمه ای و سانسور های مسخره و بی معنی به گونه ای به داستان و کتاب و قلم نویسنده لطمه میزنن که جبران نا پذیره و مترجم بجای اینکه با خم و چم داستان آشنا بشه سریعا کتاب را ترجمه میکنه و رسما گند میزنه توش و با تیراژی پایین(خداروشکر) که بدبخت بودن و ریسک نپذیر بودن انتشاراتی رو میرسونه چاپ میشه
درباره این کتاب هم بگم بعد مدتها که هوس کتاب خوندن کردم یاد این کتاب افتادم با اینکه بچگونه اس ولی برام خیلی جالب و پر از اطلاعات عمومی بود..بنده با زبان اصلی مشکلی ندارم ولی بیشتر برای پاورقی های خوبی که می نویسید بخصوص برای این کتاب وبسایتتونو دنبال میکنم ...البته امیدوارم رنجر رو ادامه بدین اونم داستان جالبی داشت ...
با تشکر و امید به اینکه همکاری با انتشارات به دشمنی خونین با انها بیانجامه

**ز.م** · 2018/06/13, 16:46

ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟

**kianick** · 2018/06/13, 16:56

نوشته اصلی توسط ز.م

ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟

سلام. فکر می‌کنم سی و نه سرنخ چاپ شده باشه‌ به همین دلیل ادامه پیدا نمی‌کنه. نشر ویدا چاپش کرده اگه اشتباه نکنم

**mehdi.nd** · 2018/11/21, 04:08

جلد های بعدی این مجموعه ترجمه میشه؟؟

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: جلد ششم سی و نه سرنخ: در اعمــاق(ارائه لینک کلی)

ابزارهای موضوع

جلد ششم سی و نه سرنخ: در اعمــاق(ارائه لینک کلی) 2014/02/15 21:16 #131

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

موضوعات مشابه

نقد و بررسی کتاب "پرسی جکسون و خدایان المپ"(تعاملی)

دزد ........ تاریخچه و نقد و بررسی

شخصیت شناسی از روی تاریخ تولد - تست روانشناسی

نقد و بررسی فیلم Percy Jackson:Sea Of Monsters (پرسی جکسون:دریای هیولاها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها