ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





صفحه 2 از 12 نخست 1 2 3 4 ... آخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 119

    ترجمه جلد اول مجموعه بلگرید | دیوید ادینگز

    • نویسنده کتاب:
    • ژانر: انتخاب نشده
    • دنبال کننده: 16
    • ایجاد شده در: 2012/09/06
    • امتیاز:
    • کتاب کامل نیست!
    با سلام خدمت همه عزیزان

    خیلی وقت بود تصمیم داشتیم که مجموعه ای را برای ترجمه آغاز کنیم .با توجه به بررسی هایی که داشتیم مجموعه بلگرید نوشته دیوید ادینگز را برای ترجمه در نظر گرفتیم .

    این مجمعه 7 فانتزی محبوب جهان در 2011 بوده و دارای 5 جلد می باشد .

    خوشبختانه با توجه به عزیزانی که تصمیم به یاری ما در این ترجمه دارند امیدواریم فصل ها را سریع ارائه بدیم .


    مترجمین این مجموعه :

    ارمیتا




    طراح ، گرافیست و ويرايشگر :

    کاور جدید جلد اول بلگرید


    untitled-1 (2).jpg


    با توجه به این مسایل ما نیاز به همکاری شما عزیزان داریم تا ترچمه ای با کیفیت در اختبار شما عزیزان قرار بدیم .


    همکاران مورد نیاز :

    یک ویرایشگر


    هشت فصل اول
    فصل نهم

    فصل دهم
    ویرایش توسط Mr.Sohrab : 2015/08/29 در ساعت 13:00
  1. 18
  2. #12
    تاریخ عضویت
    2012/06/10
    نوشته‌ها
    371
    شهرت
    0
    152
    کاربر اخراجی
    از بیست دقیقه گذشت و هنوز آپ نشده.
  3. #13
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    Holy Hell
    نوشته‌ها
    687
    امتیاز
    15,357
    شهرت
    0
    744
    وبمستر
    علی جان شرمنده به ترجمه نگاه کردم و نیاز به ویراستاری داشت . خودم شخصا زیاد ویراستار خوبی نیستم . الان دادم به الیس همین که برسونه روی سایت گذاشتم .

    شرمنده
    طفلی به نام شادی دیریست گم شده است .
    با چشم های روشن براق با گیسویی بلند به بالای آرزو .
    هر کس از او نشانی دارد ما را کند خبر .
    این هم نشان ما :
    یک سو خلیج فارس سوی دگر خزر .
  4. #14
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    Holy Hell
    نوشته‌ها
    687
    امتیاز
    15,357
    شهرت
    0
    744
    وبمستر
    متاسفانه یکی از مترجم ها انصراف دادند .
    دلیل قانع کننده ای برای من نیاوردند.
    با این احتساب ترجمه دو نفری ادامه پیدا میکنه .

    فقط الان کل کار لنگ الیسه . هر کی ازش خبر داره بگه بیاد . تا بتونیم ترجمه ها را بزاریم .

    ممنون
    طفلی به نام شادی دیریست گم شده است .
    با چشم های روشن براق با گیسویی بلند به بالای آرزو .
    هر کس از او نشانی دارد ما را کند خبر .
    این هم نشان ما :
    یک سو خلیج فارس سوی دگر خزر .
  5. #15
    تاریخ عضویت
    2012/07/15
    محل سکونت
    تو دل همه بچه هاي سايت
    نوشته‌ها
    28
    امتیاز
    6,150
    شهرت
    0
    8
    کاربر انجمن
    من طراحي رو قبول ميكنم سهراب :دي
    دوباره باز گشتيم
    [CENTER]بهتره زندگي كنيم قبل از اين كه زندگي مارو ...[/CENTER]
  6. #16
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    Holy Hell
    نوشته‌ها
    687
    امتیاز
    15,357
    شهرت
    0
    744
    وبمستر
    پسر کجایی فکر کردم سرت را زیر اب کردن !!!!

    باشه دادا .

    پس یه کاور خوب بده بیاد .
    طفلی به نام شادی دیریست گم شده است .
    با چشم های روشن براق با گیسویی بلند به بالای آرزو .
    هر کس از او نشانی دارد ما را کند خبر .
    این هم نشان ما :
    یک سو خلیج فارس سوی دگر خزر .
  7. #17
    تاریخ عضویت
    2012/07/15
    محل سکونت
    تو دل همه بچه هاي سايت
    نوشته‌ها
    28
    امتیاز
    6,150
    شهرت
    0
    8
    کاربر انجمن
    اوووكييي
    نه بابا كي داره بياد شر منو زير اب كنه حرف ميزنيا
    مبين نت تو لاهيجان تركيييييييددددددهههههه
    [CENTER]بهتره زندگي كنيم قبل از اين كه زندگي مارو ...[/CENTER]
  8. #18
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    Holy Hell
    نوشته‌ها
    687
    امتیاز
    15,357
    شهرت
    0
    744
    وبمستر
    مشکل اصلی اینه که من منتظرم ببینم کی الیس ویرایش شده را براتم می فرسته !!!

    الیس عزیزاگر زمان برای این کار ندارن بگن تا یکی دیگه را یجایگزین کنیم . الان دو فصل اماده شده و ما هیچ کاری نکردیم . پ

    امیر جان تو هم با ارمیتا صحبت کن ببین اسم دقیق این جلد چیه و رو طرح کاور حتما بزارش .
    طفلی به نام شادی دیریست گم شده است .
    با چشم های روشن براق با گیسویی بلند به بالای آرزو .
    هر کس از او نشانی دارد ما را کند خبر .
    این هم نشان ما :
    یک سو خلیج فارس سوی دگر خزر .
  9. #19
    تاریخ عضویت
    2012/08/31
    محل سکونت
    استان البرز
    نوشته‌ها
    641
    امتیاز
    9,975
    شهرت
    0
    881
    مدیر بازنشسته
    اسم کتاب رو من پیام فدایی پیاده گذاشتم جالبتر میدونم
    اگه لغت به لغت بخواهیم ترجمه کنیم میشه پیشگویی سرباز شطرنج هستش پس بعد خیلی فکر به پیام فدایی پیاده تغییرش دادم
    چون من این لغات رو به ترکی استانبولی هم ترجمه کردم مجموع معنی در سه زبان به من این ایده رو داد که اسمش رو به همینی که گفتم تغییر بدم چون در جنگها همیشه این سرباز ها هستند که کشته و فدا می شوند
    مخصوصا اگه ماموریتی و پیغامی هم بهشون داده بشه تا به جایی برسونند پس همینی که میگم بهتره.
    خسته نباشید به زودی فصل سوم رو هم شروع می کنم
    اگه کسی نیست برا ویراستاری خودم انجام می دم فکر کنم بهتره اما اگه کسی خواست همیاری کنه بهم خبر بده

    خسته نباشید همگی
    شاعران وارث آب و خرد و روشنی اند
  10. #20
    تاریخ عضویت
    2012/08/31
    محل سکونت
    استان البرز
    نوشته‌ها
    641
    امتیاز
    9,975
    شهرت
    0
    881
    مدیر بازنشسته
    در ضمن بهم خبر بدید که ادامه کارها تون و تقسیم بندی چطوریه.

    تشکر
    شاعران وارث آب و خرد و روشنی اند
  11. #21
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    Holy Hell
    نوشته‌ها
    687
    امتیاز
    15,357
    شهرت
    0
    744
    وبمستر
    ارمیتا جان اختیار این تاپیک برای مدتی در دست توئه .

    احتمالا باید برای انتخاب ویرایشگر تجدید نظر کنیم .
    هر کسی که مایل بود ویراستاری این مجموعه را به عهده بگیره خوشحال میشیم اعلام کنه .

    در ضمن من مدت خیلی زیادی نیست .

    از این به بعد فایل های ترجمه را برای مجید خصوصی کن تا بعد از نشانه کذاری داخل سایت آپ بشه .

    ممنون
    طفلی به نام شادی دیریست گم شده است .
    با چشم های روشن براق با گیسویی بلند به بالای آرزو .
    هر کس از او نشانی دارد ما را کند خبر .
    این هم نشان ما :
    یک سو خلیج فارس سوی دگر خزر .
صفحه 2 از 12 نخست 1 2 3 4 ... آخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 119

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. دیوید گمل
    توسط lionheart در انجمن بایگانی تاپیک‌های سرسرا
    پاسخ: 1
    آخرین نوشته: 2013/10/22, 13:21

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •