نغمه از یخ و آتش | جرج مارتین

**آرمیتا37** · 2012/09/02, 19:48

خانم سحر مشیری که جلد دوم رو تموم کردن یه چیزهایی گفتن اما اطلاع دقیقی ندارم .
اما چون انگلیسی شو خوندم متن خیلی سنگین و لغات قدیمی و اسکاتلندی زیادی داره .
کلا برای مترجم کلی دردسره اگه کسی همت کنه شروع به ترجمه بکنه من یکی از طرفداراشم مخصوصا میخوام ببینم که سر دختر کوچکش اریا و پسرش برن چی میاد .
مدل فصول مربوط به هر یک شخصیتها هستش که در یه جا اخرش جمع میکنه .

جان حرامزاده . تیریون . جیمی . سنسا . برن . اریا . ......

هر فصل به اسم یکی از قهرمانهای داستان هستش.

لذت ببرین

**lionheart** · 2013/08/02, 19:21

وب سایتشون داره ترجمه می کنه که باید ازشون اجازه گرفت چون مشغول ترجمه هستن من لینک سایتو واسه همه می زارم هرکی خواست بره از اونجا دان کنه

سایت نغمه آتش و یخ

دانلود فصول جلد سوم

**sasan2012** · 2013/08/08, 16:35

نغمه از آتش و یخ به نظر من بعد از ارباب حلقه ها بهترین اثر فانتزی تو کل دنیاست (حتی بعضی ها میگن از ارباب حلقه ها هم بهتره)
کلا این اثر جای بحثی زیادی و کلا یک اثر فاخر به حساب میاد
من از یک نکته خیلی خوشم اومد این اثر برعکس بعضی از فانتزی ها که شروع خوبی دارن ولی داستان کم کم جذابیتشو از دست میده اما این اثر پس از هر جلد جذابیتش بیشتر بیشتر میشه من که منتظر جلد شیش هستم
کلا این اثر به همه فانتزی خونا و غیر فانتزی خونا پیشنهاد میدم بخونن با یکی از غافل گیر کننده ترین کتاب ها جهان است.

**آرمیتا37** · 2013/08/25, 15:33

جلد سوم نغمه از یخ آتش که 80 فصل هست با ترجمه دوست خوبمان سحر مشیری و همکاری وبلاگ مترجمان در حال ترجمه هستش که 30 فصل
اول رو در تاپیک اول اضافه کردم .
حالشو ببرین

**Ajam** · 2014/03/07, 20:21

سوال قرار نیست بقیه کتاب سوم ترجمه بشه؟؟؟اگه خبر دارین خبری هم به ما بدین!!!
دمتون گرمممممممم!!

**Mr.Amir** · 2014/03/07, 20:51

53 تا از فصل هاش ترجمه شده تو سایت وینترفل
ترجمه اش تو جلد سوم یکم ضعیف تر شده ولی بازم کتاب خوبیه
دست بچه هاشون درد نکنه

**Ajam** · 2014/03/07, 21:19

دمش شما گرم امیر جان!!!!دستت درد نکنه خبر دادی!!!!!!!

**sigyn** · 2014/03/08, 18:53

دلیل ضعیف شدن ترجمه ش اینه که اون مترجم اصلیه نیست.
مترجم دوجلد قبلی خانم سحر مشیری بودن

**Ajam** · 2014/03/18, 22:28

کسی می دونه فصل های 32 و 33 جلد سوم(یورش شمشر ها)رو از کجا می تونم دانلود کنم؟تو سایت وینترفل و نغمه ای از آتش و یخ نبود!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

آقا خودم پیدا کردم دسته همه درد نکنه!

زندگی پیشتاز

یکی از برترین سایت‌های ترجمه و تالیف کتاب در کشور

تـــوجـــه

تـــوجـــه

کتاب: نغمه از یخ و آتش | جرج مارتین

ابزارهای موضوع

نغمه از یخ و آتش | جرج مارتین 2012/09/02 16:07 #1

تصاویر پیوست شده

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

موضوعات مشابه

پیروزی تیم ملی والیبال برابر تیم ملی روسیه و اما و اگر های صعود به مرحله ی بعد

شکست تیم ملی والیبال ایران از تیم ملی آمریکا

تیمو بول

پرونده سرقت فیلمنامه جدید کویینتین تارانتینو

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

درباره زندگی پیشتاز

پیوندها