این کتاب جلد اول از مجموعه دهگانه دنیای شب نوشته ال جی اسمیت است و در مورد دختری به نام پاپی نورث است که می فهمد سرطان لوزالمعده دارد و به زودی می میرد اما بهترین دوستش جیمز راسموسن راهی برای زنده ماندن او می یابد.
مقدمه و دو فصل اول این کتاب حداکثر تا هفتم مرداد در سایت قرار می گیرند.

سلام فیلاگوند عزیز . احسنت . من عاشق نوشته ای اسمیتم .

فقط چند تا سوال :

خودت داری ترجمه میکنی ؟؟
نیاز به ویرایشگر و تایپیست نداری؟
عضو تیم ترجمه شدی ؟
عضو گروه شدی ؟

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

سلام فیلاگوند عزیز .

و علیکم السلام آقای وبمستر.

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

احسنت .

متشکرم.

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

من عاشق نوشته ای اسمیتم .

بنده هم همینطور

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

خودت داری ترجمه میکنی ؟؟

بله.

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

نیاز به ویرایشگر و تایپیست نداری؟

خیر.

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

عضو تیم ترجمه شدی ؟

طبق فرموده Majid شما ترجمه من را پسندیده اید. فکر می کنم این بتواند تست برای عضویت در تیم ترجمه تلقی شود.

نوشته اصلی توسط Mr.Sohrab

عضو گروه شدی ؟

می شود بفرمایید کدام گروه مد نظرتان است؟

سلام فیلاگوند عزیز . چی شد ترجمه فصولی که گفته بودی ؟؟

آلیس عزیز هم قبول کردن که کار ویرایش را انجام بده .
اگه بتونی کاور و ترجمه فصول را بهم برسونی من به الیس میدم تا بعد از ترجمه صفحه آرایی و نشانه گذاری بشه و تو سایت قرار بگیره .

ميگم سهراب تو هم حالت خوب نيستا مترجم گفته ويرايشگر و تايپيست نميخواد اونوقت تو ميگي آليس قبول كرده . علاوه بر اين من ديگه فرصت تايپ ندارم مگه اينكه متن تايپ شده رو فقط براي ويرايش و صفحه آرايي برام بفرستي . راستش بيشتر دوست داشتم ويرايشگر طلسم تقدير بشم چون يكي از فن هاي مورد علاقمه .

من قربون مدیرای این سایت بشم ( چون خیلی باحالان یکیشون تو تاپیک بسته شده پست میزنه و یکی دیگشون هم تشکر میکنه ) اخه الیس جان این تاپیک اگه دقت کنی بسته شده و به بایگانی منتقل شده و نباید چیزی توش ارسال بشه .

در مورد تایپ هم که من چیزی نگفتم . فقط گفتم ویرایش . درسته مترجم اینجا گفته نیاز نداره ولی بعدا که باهاش حرف زدم گفت می خواسته . حالا هم که تموم شده .

در ضمن ویرایشگر این کتاب با اجازت خودتی این فصل را سحر عزیز چون تو مشغول بودی انجام دادن ( البته جسارتا ) . ویرایش طلسم دیگه با خودته .