اقا من درباره ی جلد ۷ صحبت میکردم که تایپ کردننقل قول:
نوشته اصلی توسط sir m.h.e
نمایش نسخه قابل چاپ
اقا من درباره ی جلد ۷ صحبت میکردم که تایپ کردننقل قول:
نوشته اصلی توسط sir m.h.e
جلد 7 هم تایپ شده نیست، ترجمه است.نقل قول:
نوشته اصلی توسط amirhbi77
کار ترجمش تموم شده و مترجم داره فصل به فصل میذاره رو سایت
لطفا اگه اطلاع دقیقی از چیزی ندارید چیزی نگید
کتاب های کارآموز همونطور که میبینید در انجمن در دست ترجمه ها هستن!
و ما آن ها رو ترجمه و ارائه میکنیم
کتاب کارآموز هفت در حال ترجمه و تایپ هست که مترجم بدلیل اینکه کامپیوتر یا لب تاب نداره با تبلت تایپ و ویراست میکنه و میفرسته برای ما تا اون رو قرار بدیم
در مورد کارآموز پنج هم تا اطلاع ثانوی پروژه معلقه و معلوم نیست توسط ما ادامه پیدا بکنه یا نه
ولی جلدهای بعدیش(شش و هشت) تقریبا براش تصمیم گیری شده وشش رو حتما ترجمه میکنیم و از همین الآن هرجا دیدین که کتاب شش و هشت و یا بقیه اش رو برن بگین بهشون ما این پروژه رو میریم
موفق باشید
اقا جون من هم همین را گفتم گفتن داره با تبلت تایپ میکنه منم گفتم اگه سختشون یک فراخوان تایپیست بدننقل قول:
نوشته اصلی توسط sama1
بعدش گفتن تایپ تموم شده حرف من نیست که .....
اقا اصلا به من چه
هر طور مایلید .....
نقل قول:
نوشته اصلی توسط amirhbi77
خیلی ممنون که اعلام آمادگی کردید ولی
مترجم وقتی تایپ میکنه همون موقع تطبیق و ویراست نگارشی هم میکنه بخاطر همین نیازی نیست ممنون
لطفا بحث ادامه پیدا نکنه
آقا چه سایت ترجمه رو ارائه میده ؟
سلام. وب من داره این کتابو ترجمه می کنه. والا من الان فصلا رو آماده دارم اما به دلیل مذاکره با سمیه خانوم هنوز انتشار ندادم. من حاضرم تمام فصلای ترجمه شدم رو بدم به همین سایت تا انتشار بده اما هنوز جوابی به من نرسیده.
سلام.خسته نباشین.نقل قول:
نوشته اصلی توسط JuPiTeR
اول اول میگم ک دستتون درد نکنه وخیلی زحمت میکشین،واقعا خسته نباشین.
میخواستم ی سری سوال ازتون بپرسم،لطفا نه ناراحت بشین نه منظور بد برداشت کنین.یسری ابهامات هست ک واسه ی همه وجود داره.
آقا چجوری هست ک شما هر دفه یچیزی اعلام میکنین؟؟؟
یادمه حدود چند ماه قبل ازتون در مورد کتاب 5 پرسیدن و گفتن تو ی بلاگ دیگه داره ترجمه میکنه، خیلی بهتون برخورد و ناراحت شدین وگفتین مال ماست و هیچکس حق نداره و رداره و از این حرفها(پستاش هست)(حتی هنوز 7 رو تموم نکرده بودین)
ی ماه قبل گفتین pioneer برگشته و وکلی جشن و شادی و سرور و خبر خبر که قرار جلد 5 و 6 رو براتون ترجمه کنه..
الانم که راحت میگین فعلا کنسله...
خود جلد 7 که ترجمش ی داستان جالبتر از خود رمان کاراموز رنجر شده.
خب دوستان عزیزم شما که به هر دلیلی فعلا شرایطشو ندارین چرا نمیزارین بقیه ترجمه کنن؟خود صاحب وبلاگ اومده گفته من ترجمه کردم،اصلا میدمش به شما که تو سایتتون بزارید..
از شماها که دور هم جمع شدین و دارین به امثال من و بقیه بچه هایی که عاشق کتابن کمک میکنین که بهترین کتابا با بهترین ترجمه ها در اختیارمون باشه انتظار میره یک مقدار تو روشهاتون تجدید نظر کنین.
بخدا همه ی ماها واقعا ازتون ممنونیم ولی بعضی حرفا و کارا و برخوردا خیلی بده، شاید فک میکنین ک هرکی میاد اینجا 17و18 سالشه، مطمئن باشید ادم بالای 30 سالم دارین تو جمع.
لطفا برای کاربرا ارزش قائل شید و راست و حسینی باهاشون حرف بزنین و نپیچونینشون.
لطفا برای ترجمه هاتون برنامه ریزی کنین و هر دفع ی چیزی نگین و ی پروژه رو شرو نکین و نصفه ولش نکنین.
لطفا از حرفام ناراحت نشین،چون بدون قصد و غرض بود؛بیشتر انتقاد بود در جهت بهبود سایت.
دستتونم درد نکنهوچون واقعا زحمت میکشین.
با تشکر
اول برگشت پایونیر جانو تبریک می گم ((56))((56))((56))
دومن خیلی خوش حال شدم اومدم دیدم ترجمه جلد پنج شروع شده((217))((217))((217))((217)) بعد اومدم جلوتر دیدم کنسل شده((121))((121))((121))((121))((121))((121))
به هر حال به خاطر همین 5 فصل هم ممنونم((122))((122))((122))
وباید بگم فوق العاده ترجمه شده
امید وار بودم با برگشت پایونیر جان سایت یه جونی بگیره و از سوتو کوری دراد
بازم ممنون
پایونییر خانوم!؟!؟!؟!؟!؟نقل قول:
نوشته اصلی توسط Saeed
واااااااااای من یه ساله در جهل مرکبم!!!!!!!!!:Facepalm:((222))
ولی منم امیدوارم و موافقم که این کتاب ترجمه بســــــــیار عالی داره....