1 فایل پیوست
مکافات جنگ از مجموعه وارکرفت (ارائه فصل۵)
وبسایت میزبان تقدیم میکند:
باسلام
آخرین جلد از مجموعه ی وارکرفت هم ترجمه شد!
وبسایت میزبان اقدام به ارائه ی کتاب مکافات جنگ نوشته خانم کریستی گلدن مینماید.
پیشگفتار از زبان مدیر پروژه:
خیلی خوشحالم که این کتاب هم تموم شد و در مراحل نهایی ویراستاری خودش قرار گرفته!
درباب ترجمه ی این اثر لازم میدونم که به عنوان پیشگفتار مطلبی را عنوان کنم!
در ترجمه ی این اثر تمام سعی ام براین بود که ترجمه نه کاملا وفادار به متن باشد( بعضی جاها واقعا حس میکردم بهتره یکسری تغییارتی تو نگارش اعمال بشه) و نه به تفریطی در متن دست برده شده!
بلکه تلاش کردم که از هردوی اونها به حد اعتدال توی کتاب داشته باشم.
امیدوارم از خوندن کتاب لذت ببرید!
مشخصات اثر:
نام: مکافات جنگ (WarCrimes)
نویسنده: کریستی گلدن
مترجمین: امیرکسرا آرمان ( @admiral ) و امیرحسین کرمی
ویراست: هاتف سلیمی و لیلا کارزند ( @Leyla )
صفحه آرا: امیر کسرا آرمان