با سلام و درود خدمت کاربران عزیز پیشتازی!
بچه های کتابخون و نشریه خونی که میخوان یه کار گروهی مرتبط با علاقه هاشون انجام بدن این تاپیکو از دست ندن!


خیلی وقته که چرخ دنده های نشریه پیشتاز شروع به چرخیدن کردند و هر کدوم از اعضای نشریه با جدیت تموم همپای سردبیر پیش اومدند. و خوشبختانه این همکاری تا الان نتیجه خیلی رضایت بخشی داشته. میگین نه شماره یک چیه پس؟


برخلاف شماره اول سردبیر تصمیم گرفت دو تا تیم ویراستاری تشکیل بده: ویرایش ادبی و ویراست نگارشی.


ویراستار ادبی وظیقه داره جمله ها رو از نظر معنی و صحت دستوری بررسی کنه، مثلا فعلی که اول جمله آورده شده رو سرجاش بذاره، به جای تکرار اسم ها از ضمیر استفاده کنه، روی جمله های مبهم وقت بذاره و اگه لازم بود از خود خبرنگار بپرسه.
علاوه بر اون انسجام روند متن رو چک میکنه. مثلا تو یه متن نقد فیلم، قسمتی که نویسنده (خبرنگار) درمورد ویژگی های هر شخصیت توضیح میده یه نقدی هم از گرافیک کلی کار میکنه. اینجاست که ویراستار دخالت میکنه و بنا به صلاحدید خودش جمله های اضافی رو حذف یا منتقل میکنه.
مورد دیگه ای که کمتر پیش میاد لحن خبرنگاره. یه خبرنگار ممکنه تو کار ترجمه و جمع آوری خبر و روی کاغذ آوردن ایده های نوش عالی باشه اما اونقدری که باید روی کتابی بودن لحنش وسواس نداشته باشه. مقدمه و پایان بندی مناسب هم که بماند...
به طور کلی ویراستار ادبی نگاه دو تا مونده به آخر رو به محتوا میندازه تا کیفیت رو به درجه بالاتری برسونه! و خدا میدونه کارش چقدر راحت تر از چیزی که اولش فکرشو میکنه پیش میره.


بعد از ویرایش ادبی متن به دست ویراستار نگارشی سپرده میشه تا دستی به سر روی علائم نگارشی و املای کلمه ها بکشه و ازشم بعید نیست یه ناخونکی به ادبیات متن بزنه!


این از شرح کلی وظایف. حالا شرایط چیه؟ یه ذره وقت، یه ذره حوصله، و یه مغز کتابخون. هر چی بیشتر درگیر هر جور کتاب و متن ادبی شده باشین دایره لغاتتون بیشتره و بهتر میتونین دستی به سر و روزی ظاهر متن خام تحویلی بکشین.
البته پیشنهاد میکنم یه نگاهی به درس های ویرایشی کتاب زبان فارسی سال سوم دبیرستان بندازین (نظام قدیم یادش به خیر یه زمانی نظام جدید بودیما...). علاوه بر این سایت پانویس (به آدرس www.panevis.ir) یه مرجع کامل از علائم نگارشی و کاربردشون رو جمع آوری کرده که میتونه به عنوان اطلاعات عمومی حتی برای کارهای غیرمرتبط با نشریه هم مثل عصای دستتون بشه!


سختی کار چی؟ امکان نداره بتونم یه قضاوت منصفانه اش بکنم. از تجربه شخصیم بگم، خیلی وقتا شده بر ای اولین بار متن رو ببینم که با اون فونت ریزش کلی صفحه سیاه کرده و خوف برم داره که کی میخواد اینا رو بخونه! و بعد اینقدر محو خوندنش شدم که ویرایش از یادم رفته... پس قضاوت شخصیم میشه: نه، حالا دیگه اصلا سخت نیست.
اولش بهانه برای خستگی زیاده، برای دلسردی، برای کنار کشیدن، اما وقتی نگاه آخرتو میندازی و میبینی که یه بخش دیگه ام تموم شده و یه قدم به این تکامل نزدیکش کردی حس رضایتت غیر قابل انکاره.


مدیریت بخش ویرایش ادبی به من و مدیریت بخش ویراست نگارشی به فاطمه عزیز @FATAN سپرده شده. علاوه بر این تایپک، درِ پیام خصوصی و پیام بازدید کننده های ما برای دوستانی که مایل به همکاری هستند همیشه خدا بازه. دوستانی هم که درمورد بخش مورد علاقه خودشون مطمئن نیستند میتونند با سردبیر نشریه، شهرزاد @shery یا من و فاطمه تماس بگیرند.


ویراستارای نشریه قدیمی، برای به روز کردن لیست به پست آمادگی شما هم احتیاج داریم.


حرف آخرم آرزوی پیشتازی ها برای همه: پیشتاز باشید!

تاپیک بیاد بالا...

سلام عرض می کنم!
بنده هستم،و این یک اعلام آمادگی است.
تکرار می کنم،این یک اعلام آمادگی است....

سلام
منم هستم

نوشته اصلی توسط sir.mohamadali

سلام
منم هستم

ممم.ممد یه پیشنهاد بت میکنم.اگه میخوای پروژه های 160 صفحه ای لیلا نیوفته روت بیخیالش شو

چقد کار میبره؟
اگه دیگه هیشکی نبود منم میتونم تو ویرایش ادبی کمک کنم.
تست میگیرید؟ @Leyla