ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7
  1. #1
    تاریخ عضویت
    2014/07/10
    نوشته‌ها
    223
    امتیاز
    11,600
    شهرت
    0
    1,117
    مترجم

    مناظره ی لامپ و شمع

    سلام.
    یه شعر خیلی قشنگ از مرحوم قل آقاست گفتم شما هم بخونین.
    «شبی یــــاد دارم که چشمم نخفت»

    شنیدم کـه یک لامپ با شمع گفت:

    که ای آنکه خامـــــــوش روی رفی

    نباشد از این پس تـــــو را مصرفی

    به هر خانه ای پرتــــــو افشان منم

    به ظلمات شب مــــــاه رخشان منم

    ز «نیرو» مـرا برق ارزانی است

    از آنرو مــــــرا روی نورانی است


    درخشنده چـــــــون اختری روشنم

    منم روشنی بخش شبها منم

    تو خاموش، از هرکجــــا رانده ای

    فــراموش، در گوشه ای مانده ای

    دگر دوره تو به سر آمـده است

    که لامپی چو من در نظر آمده است

    حساب مـن ای شمـع با تو جـداست

    که یک لامپ را با تو بس فرقهاست


    در این بین تا صحبت از فرق رفت

    ز اقبـــــــــال بد غفلتــا ً برق رفت!

    چــو تاریک شد خانــــه مانند غــار

    سر شمع روشن شد از اضطــــرار

    شنیدم که می گفت با لامپ شمــع:

    که باشد مرا خاطـــــری جمع جمع

    میان من و تــــو بسی فـــرق هست

    که نور من ازخویش و بی برق هست

    من از سوختن می شوم پر زنـــــور

    تو از سوختن می شوی سوت وکور

    من از غیــــــر باشد حسابم ســـوا

    تو وابسته سیم و پا در هـــــوا!

    به «نیرو» نباشد بسی اعتمــــاد

    که کس چون تومحتاج «نیرو» مباد!


    ز «نیرو» بود لامپ را کاستی(!)

    به هرلحظه ای کاو دلش خواستی

    از آنرو از این پرتــــــــو گاه گاه

    بیاید مرا خنــــــــــــــده ی قاه قاه!

    نبیند یقینـــــــا ً از این بیش خیــر

    کسی که چو تو متکی شد به غیــر

    چونورم نه از لطف دیگــرکس است

    از آنرو مـــرا کور سویی بس است...

    گل آقا. فروردین 1377


  2. #2
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    شیراز
    نوشته‌ها
    1,534
    امتیاز
    64,504
    شهرت
    0
    7,570
    رئیس پليس سایت
    خیلی باحالو جالب بود
    :Its my family's house,Its my children's house




  3. #3
    تاریخ عضویت
    2014/04/24
    نوشته‌ها
    124
    امتیاز
    8,574
    شهرت
    0
    554
    Ara
    کاربر انجمن
    گل آقا محشرره !
    Reading Is One Form Of Escape
    Running For Life Is Another
    Lemony Snicket
  4. #4
    تاریخ عضویت
    2013/09/01
    نوشته‌ها
    775
    امتیاز
    12,072
    شهرت
    0
    4,813
    کاربر انجمن
    چقدر این شعر با افکار من جور در میاد!!!!!!!!
    دم گل آقا گرممم!
    [CENTER][FONT=B Koodak][SIZE=5]خودتو تغییر بده، عالم برات تغییر می کنه[/SIZE][/FONT]
    [/CENTER]
  5. #5
    تاریخ عضویت
    2012/06/27
    محل سکونت
    Iran
    نوشته‌ها
    297
    امتیاز
    16,681
    شهرت
    0
    1,171
    ویراستار
    از روی مثنوی مولانا تقلید کرده اما شعرش رو عوض کرده و قافیه هاش تقریبا همونه
    " به سراغ من اگر می آیید
    نرم و آهسته بیایید ، مبادا که ترک بردارد ،
    چینی نازک تنهایی من "
  6. #6
    تاریخ عضویت
    2014/04/04
    محل سکونت
    قم
    نوشته‌ها
    557
    امتیاز
    10,266
    شهرت
    2
    1,907
    نویسنده
    خیلی جالب بود! درواقع یه جور : هرچیز که خوار آید یک روز به کار آید بود برا خودش!
    خودتو اذیت نکن. زندگی کوتاهه. اما عوض بقیه رو اذیت کن. خیلی حال میده.
  7. #7
    تاریخ عضویت
    2014/07/10
    نوشته‌ها
    223
    امتیاز
    11,600
    شهرت
    0
    1,117
    مترجم
    نقل قول نوشته اصلی توسط BOOKBL نمایش پست ها
    خیلی جالب بود! درواقع یه جور : هرچیز که خوار آید یک روز به کار آید بود برا خودش!

    آره ولی یه مفهوم دیگ هم داشت، اونم این بود که شمع متکی به خودش بود و روشناییش از خودش ولی لامپ وابسته به نیروی برقه و بدون اون خاموشه.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •