ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1
  1. #1
    تاریخ عضویت
    2013/11/13
    محل سکونت
    TBA
    نوشته‌ها
    58
    امتیاز
    10,659
    شهرت
    0
    277
    vsp
    مترجم

    لیلی و مجنون نوین

    دید مجنون دختری مست و ملنگ
    در خیابان با جوانانی مشنگ
    خوب دقت کرد در سیمای او
    دید آن دختر بُود لیلای او
    با دلی پردرد گفتا این چنین
    حرف ها دارم بیا (پیشم بشین)
    من شنیدم تازگی چت می کنی
    با جوانی اهل تربت می کنی
    نامه های عاشقانه می دهی
    با ایمیل از ( توی) خانه می دهی
    عصرها اطراف میدان ونک
    می پلاسی با جوانان ونک
    موی صاف خود مجعد می کنی
    با رپی ها رفت و آمد می کنی
    بینی خود را نمودی چون مویز
    جای لطفاً نیز می گویی (پلیز)
    خرمن مو را چرا آتش زدی؟
    زیر ابرو را چرا آتش زدی؟
    چشم قیس عامری روشن شده
    دختری چون تو مثال زن شده
    دامن چین چین گلدارت چه شد؟
    صورت همچون گل ِ نارت چه شد؟
    ابروی همچون هلالت هم پرید؟
    آن دل صاف و زلالت هم پرید؟
    قلب تو چون آینه شفاف بود
    کی در آن یک ذرّه ( شین و کاف) بود
    دیگر آن لیلای سابق نیستی
    مثل سابق صاف و عاشق نیستی
    قبلنا عشق تو صاف و ساده بود
    مهر مجنون در دلت افتاده بود
    تو مرا بهر خودم می خواستی
    طعنه ها کی می زدی از کاستی؟
    زهرماری هم که گویا خورده ای
    آبروی هرچه دختر برده ای
    رو به مجنون کرد لیلا گفت : هان
    سورۀ یاسین درِ ِگوشم نخوان
    تو چه داری تا شوم من چاکرت؟
    مثل قبلن ها شوم اسپانسرت ؟
    خانه داری ؟ نه ، اتول ؟ نه ، پس بمیر
    یا برو دیوانه ای دیگر بگیر
    ریش و پشم تو رسیده روی ناف
    هستی از عقل و درایت هم معاف
    آن طرف اما جوان و خوشگل است
    بچه پولدار است گرچه که ول است
    او سمندی زیر پا دارد ولی
    تو به زحمت صاحب اسب شـَلی
    خانه ات دشت و بیابان خداست
    خانۀ او لااقل آن بالاهاست
    با چنین اوضاع و احوالت یقین
    خوشه ات یک می شود ، حالا ببین
    او ولی با این همه پول و پله
    خوشۀ سه می شود سویش یله
    گرچه راحت هست از درک و شعور
    پول می ریزد به پای من چه جور
    عشق بی مایه فطیر است ای بشر
    گرچه باشی همچو یک قرص قمر
    عاشق بی پول می خواهم چکار
    هی نگو عشقم ، عزیزم ، زهر مار
    راست می گویند، تو دیوانه ای
    با اصول عاشقی بیگانه ای
    این همه اشعار می گویی که چه؟
    دربیابان راه می پویی که چه؟
    بازگرد امروز سوی کوه و دشت
    دورۀ عشاق تاریخی گذشت
    تازه شیرین هم سر ِ عقل آمده
    قید فرهاد جـُلمبر! را زده
    یا همین عذار شده شکل گوگوش
    کرده از سرتا نوک پایش روتوش
    با جوانان رپی دم خور شده
    نان وامق کاملاً آجر شده
    ویس هم داده به رامین این پیام
    بین ما هرچه که بوده شد تمام
    پس ببین مجنون شده دنیا عوض
    راه تهرن را نکن هرروزه گز
    اکس پارتی کرده ما را هوشیار
    گرچه بعدش می شود آدم خمار
    بیخیال من برو کشکت بساب
    چون مرا هرگز نمی بینی به خواب
    گفت با «جاوید» مجنون این چنین:
    حال و روز لیلی ما را ببین
    بشکند این « دست شور بی نمک»
    کرده ما را دختر قرتی اَنک
    حال که قرتی شده لیلای من
    نیست دیگر عاشق و شیدای من
    می روم من هم پی ( کیسی ) دگر
    تا رود از کله ام عشقش به در
    فکر کرده تحفه اش آورده است
    یا که قیس عامری یک برده است
    آی آقای نظامی شد تمام
    قصۀ لیلی و مجنون ، والسلام
    خط بزن شعری که در کردی زما
    چون شده لیلای شعرت بی وفا
    [h=1][/h][h=1][SIZE=4]"Life is a disease: sexually transmitted, and invariably fatal."[/SIZE][/h][INDENT=6]
    Neil Gaiman-[/INDENT]
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. تقویمی با طعم چای
    توسط **frida** در انجمن مطالب جالب و دانستنی‌ها
    پاسخ: 15
    آخرین نوشته: 2016/05/28, 11:49
  2. معرفی گویندگان
    توسط Red Viper در انجمن بایگانی
    پاسخ: 17
    آخرین نوشته: 2015/08/27, 17:59
  3. پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2014/12/10, 17:22
  4. درنده ی باسکرویل
    توسط tars15 در انجمن تریلر(جنایی، وحشت و رازآلود)
    پاسخ: 1
    آخرین نوشته: 2014/07/24, 22:39
  5. چگونه بعد از ماه رمضان چاق نشویم؟
    توسط Mary20 در انجمن مطالب جالب و دانستنی‌ها
    پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2013/08/08, 12:31

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •