ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





صفحه 7 از 59 نخست ... 5 6 7 8 9 17 57 ... آخرین
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 70 , از مجموع 588

    جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک(ارائه لینک کلی)

    • نویسنده کتاب: جان فلانگن
    • ژانر: فانتزی
    • دنبال کننده: 63
    • ایجاد شده در: 2013/08/02
    • امتیاز:
    • کتاب کامل است.
    • لینک کتابخانه موجود است.
    • دارای خلاصه و کاور
    • ترجمه است
    • زبان کتاب پارسی نیست
    جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
    9781864719109.jpg

    درود خدمت طرفداران کارآموز رنجر؛
    يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
    به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردن‌هايي از جان فلانگن جواب دادن:
    بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب مي‌کنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد مي‌کنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
    خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغ‌التحصيلي ويل چي مي‌شه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري مي‌تونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دل‌شوره‌هاي فارغ‌التحصيلي کنار مي‌آد؟ اين که اون بايد بخشي تحت‌نظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش به‌تنهايي فعاليت کنه.
    البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيت‌هاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائي‌هاست.
    به همين‌خاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد مي‌کنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (به‌عنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون مي‌کنم)
    تشکر مي‌کنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
    و همچنين تشکر مي‌کنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
    و يک معذرت‎خواهي بابت ديرکرد ارائه‌ي لينک کلي.

    شاد باشید
    مدیر پروژه - JuPiTeR
    تابستان1394
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    خلاصه: در پی اعلام آتش بس با اسکاندیایی ها توسط آرالوئن، اسکاندیایی ها برای حمله مجبور میشوند زمین های دیگری را انتخاب کنند. در یکی از این حمله ها ارک(رهبر اسکاندیایی) ها نیز شرکت میجوید...حمله ای که خیلی سریع تبدیل به یک تله میشه و ارک گروگان گرفته میشه و گروگان گیرندگان برای آزادی او خواستار باج هستند. هم سفران ارک دست به دامن آرالوئن میشوند. کاساندرا( پرنسس آرالوئن) به نمایندگی از پدرش به همراه رنجرها و ویل برای آزادی ارک حرکت میکنند.

    کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....


    تیم این جلد:
    مترجم: @Lady.of.Shades
    ویراستار: @Ginny
    طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
    مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR






    بحث و گفتگو در مورد جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
    ویرایش توسط JuPiTeR : 2015/08/31 در ساعت 15:48
  1. 71
  2. #62
    تاریخ عضویت
    2013/08/11
    نوشته‌ها
    17
    امتیاز
    9,371
    شهرت
    0
    21
    کاربر افتخاری
    نقل قول نوشته اصلی توسط Lady.of.Shades نمایش پست ها


    اون با استعداد تر و اينا بله، درست مي گين، ولي توي متن اصلي اينطور اومده بود، يه جورايي مي خواست باهوش بودنشو از اون دو تا جدا كنه.
    .
    خب اینجا می تونس بنویسی اون با استعدادتر و و با مهارت تره و صد البته باهوش تر.
    میدونی ترجمه بازی با کلماته. خیلی از اصطلاحات یا نحوه نگارشی که به کار می برند برای ما مانوس نیست. به عنوان مترجم می تونی ضمن وفادار بودن به متن، بعضی کلمات رو کم و زیاد کنی.

    موفق باشی.
  3. #63
    تاریخ عضویت
    2013/08/03
    محل سکونت
    هنوز مشخص نشده دقیقا
    نوشته‌ها
    107
    امتیاز
    10,990
    شهرت
    0
    508
    ویراستار
    بیکرا سپاس نگار عزیز برات آرزوی بهترین ها رو دارم
    گاهی فقط یک خط کافیه گاهی فقط یک کلمه
    تو
  4. #64
    تاریخ عضویت
    2013/08/04
    نوشته‌ها
    476
    امتیاز
    7,603
    شهرت
    0
    1,043
    کاربر انجمن
    بسی ممنون و خسته نباشی!

    خدا قوت!!!!
  5. #65
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    بندرعباس
    نوشته‌ها
    1,093
    امتیاز
    16,745
    شهرت
    4
    7,179
    مدیریت کل سایت
    مرسی نگار جان
    ببخش اگه در ترجمه ات فضئولی می کنم اینها فقط نظرات منه.
    ضفحه اول باید شکنجه باشد نه شنکجه.
    شاید اگر اینجا از کلمه آنها استفاده می شد بهتر میشد متنت. : «سمت آنجایی که در خندق جمع شده بودند بازگشت. او کنار آن جوان چمباتمه زد و فنجان را »
    اگه فقط بگی ما هنوز نمی دونیم فکر کنم متنت روون تر میشه. «ما اون رو نمی دونیم.»
    ببین وقتی سه تا صفت رو داری میاری بهتره بین دوتای اول کاما بذاری «با استعدادتر و با مهارت تر و باهوش تره»
    «ولی اون خیلی جوونه که» این جمله به نظرم قشنگ تر میشد اگه می گفتی ولی اون جوونتر از اونه که ...
    اینجا منظورت چه کسی می دانسته؟ «اگر ویل تنها به بیابان می رفت، که می دانست با چه خطر هایی رو به رو می شود؟» من دوبار خوندم. خیلی نیازی نیست به متن وفادار بمونی. شاید بهتر بود اگه می گفتی معلوم نبود با چه خطرهایی رو به رو می شود.

    نگار جان، تکرار می کنم ها،*این ها نظرات منه. تو مترجم این متنی و مطمئنم بهتر از هر شخص دیگه ای از زیر و بم این داستان با خبری. (بیشتر از من حداقل) بابت ترجمه روونت ممنون. و امیدوارم موفق باشی.



    اشتباه کردم و اول تو صفحه دانلود ها نظرمو گذاشتم. میشه یکی از مسئولین بره اون رو پاک کنه؟ مرسی.
    خب اینجا می تونس بنویسی اون با استعدادتر و و با مهارت تره و صد البته باهوش تر.
    میدونی ترجمه بازی با کلماته. خیلی از اصطلاحات یا نحوه نگارشی که به کار می برند برای ما مانوس نیست. به عنوان مترجم می تونی ضمن وفادار بودن به متن، بعضی کلمات رو کم و زیاد کنی.

    موفق باشی.
    دقت بالای دارید
    از شما دعوت میشود تا به جمع ویرایشگران ما بپیوندید
    اگهدعوت رو قبول میکنید در فراخوان تیم ویرایش(ویراست؟) اعلام آمادگی کنید
    ممنون
    ویرایش توسط JuPiTeR : 2013/08/27 در ساعت 11:20

  6. #66
    تاریخ عضویت
    2013/01/02
    نوشته‌ها
    5
    امتیاز
    6,593
    شهرت
    0
    0
    کاربر انجمن
    من نتونستم دانلود کنم لطفا با پیکو فایل آپ کنید
  7. #67
    تاریخ عضویت
    2012/12/02
    محل سکونت
    اصفهان
    نوشته‌ها
    10
    امتیاز
    9,009
    شهرت
    0
    3
    کاربر انجمن
    خیلی ممنون نگار خانوم دستتون درد نکنه
    [CENTER][FONT=Times New Roman][COLOR="#800080"][SIZE=3][B]***
    می دانی
    یک وقت هایی باید
    روی یک تکه کاغذ بنویس
    تـعطیــل است
    و بچسبانی پشت شیشه ی افـکارت
    باید به خودت استراحت بدهی
    دراز بکشی
    دست هایت را زیر سرت بگذاری
    به آسمان خیره شوی
    و بی خیال ســوت بزنی
    در دلـت بخنــدی به تمام افـکاری که
    پشت شیشه ی ذهنت صف کشیده اند
    آن وقت با خودت بگویـی
    بگذار منتـظـر بمانند !!!
    ***[/B][/SIZE][/COLOR][/FONT][/CENTER]
    [URL="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQgG4Ot3k4dTs3_bVvfhTIjLsLfU43LpL2IFte7PywsHOMaeyLC"]http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQgG4Ot3k4dTs3_bVvfhTIjLsLfU43LpL2IFte7PywsHOMaeyLC[/URL]
  8. #68
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    بندرعباس
    نوشته‌ها
    1,093
    امتیاز
    16,745
    شهرت
    4
    7,179
    مدیریت کل سایت
    نقل قول نوشته اصلی توسط icelord نمایش پست ها
    من نتونستم دانلود کنم لطفا با پیکو فایل آپ کنید
    لینک پ.خ شد

  9. #69
    تاریخ عضویت
    2012/06/16
    نوشته‌ها
    8
    امتیاز
    7,531
    شهرت
    0
    2
    کاربر انجمن
    لطفا واسه منم پ.خ کنین.
    نمیتونم دانلود کنم از سایت
  10. #70
    تاریخ عضویت
    2012/02/07
    محل سکونت
    بندرعباس
    نوشته‌ها
    1,093
    امتیاز
    16,745
    شهرت
    4
    7,179
    مدیریت کل سایت
    لطفا واسه منم پ.خ کنین.
    نمیتونم دانلود کنم از سایت
    واسه شما هم پ.خ شد

  11. #71
    تاریخ عضویت
    2013/01/02
    نوشته‌ها
    5
    امتیاز
    6,593
    شهرت
    0
    0
    کاربر انجمن
    فیلتره. چه کنم؟
صفحه 7 از 59 نخست ... 5 6 7 8 9 17 57 ... آخرین
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 70 , از مجموع 588

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. امروز روز گسترش زمین!
    توسط skghkhm در انجمن مناسبت‌ها
    پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2015/09/09, 17:23
  2. اینفو سکشن کاراموز رنجر
    توسط Mahbod در انجمن بایگانی
    پاسخ: 2
    آخرین نوشته: 2015/01/14, 11:44
  3. پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2014/12/10, 17:22
  4. روز دختر مبارک
    توسط kianaz در انجمن مناسبت‌ها
    پاسخ: 15
    آخرین نوشته: 2014/08/29, 03:58
  5. پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2013/12/26, 18:17

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •