پروژه ترجمه: جلد سوم قهرمانان المپ:نشان آتنا(ارائه فصل آخر)
خلاصه این جلد:
آنابث ترسیده است. درست موقعی که او و پرسی دوباره بعد از شش ماه، به لطف هرا، در کنار هم قرار میگیرند به نظر میرسد که کمپ ژوپیتر خود را برای جنگ آماده میکند. درحالیکه آنابث و دوستانش با آرگو دو پرواز می کنند نمیتواند رومی ها را برای اینکه با دیدن آرگو فکر کنند که آن یک اسلحه ی یونانی است خصوصا با حضور اژدهای محبوب لئو. اما او امیدوار است حضور جیسون رهبر رومی ها به آنها اطمینان دهد که یونانی ها با صلح آمدند.
و این فقط یکی از نگرانی های آنابث است. او با خود هدیه ای از مادرش را حمل.....
پروژه ترجمه: جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک(ارائه لینک کلی)
جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
درود خدمت طرفداران کارآموز رنجر؛
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردنهايي از جان فلانگن جواب دادن:
تشکر ميکنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر ميکنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد....
پروژه ترجمه: جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکینداو ( ارائه لینک کلی)
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیهی خائن موفق شده قلعهی مکینداو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتیها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس میخواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطرهآمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً....
پروژه ترجمه: جلد پنجم قهرمانان المپ: خون المپی(ارائه لینک کلی)
اسم كتاب: صحبت زيادي سر اسم اين كتاب شد و نهايتا تصميم گرفتيم اسمش خون المپي باشه. خون المپي به معناي خون يكي از خدايان(المپيان) نيست بلكه مثل خون سلطنتي كه به خون قشر خاصي از جامعه(يعني خانواده سلطنتي) اشاره داره خون المپي هم به خون و نسبي هست كه به المپ برميگرده.
خلاصه این جلد:
با وجودی که اعضای رومی و یونانی آرگو دو در جست و جوهایشان پیشرفت زیادی داشتهاند اما خود را ذرهای نزدیکتر به شکست دادن گایا نمیدیدند. همهی غولهای گایا بلا استثنا قویتر از همیشه به پا خواستهاند و باید تا......
پروژه ترجمه: جلد پنجم کارآموز رنجر: جادوگر شمال(لینک کلی)
جلد پنجم کارآموز رنجر : جادوگر شمال
کتاب پنج کاراموز رنجر خواص خودش رو داره. در این کتاب ویل دیگه اون کارآموز کوچیک هلت نیست. قراره یه بخش داشته باشه و همه ی ما میدونیم مدیریت یه بخش از پادشاهی کار آسونی نیست.
مقدمه:
به سرعت برق و باد رخ داد. لحظهای هیچچیز نبود. بعد در چشم برهم زدنی، آن پیکر کاملاً زرهپوش آنجا بود. بسیار عظیم و مرعوب کننده، کاملاً سیاه در برابر مه، سایهای از یک جنگاور غولپیکر باستانی، در زرهی میخدار، با کلاهخودی بالدار و بسیار عظیم بر روی سرش. ویل همینطور......
پروژه ترجمه: جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت(کامل)
پیشگفتار
مفتخریم که بار دیگر با جلد اول از مجموعه افشاگری رایریا با عنوان «توطئه برای تاج و تخت» در خدمت شما دوستان و خوانندگان باشیم.
این مجموعه نوشته مایکل جی.سالیوان است و یکی از معروف ترین آثار این نویسنده می باشد.
در جدول ذیل(داخل متن مخفی) به تعدادی از جایزه های این مجموعه (جلد یک) اشاره کرده ایم.
Mathias Cavanaugh Top 10 Book (2012)...
اراده سیال (ارائه فصل ۱۹)
ویراستار: momo jon
تایپیست: sina ghoolami فصل 1-13 / نیمه شب فصل 14-...
طراح کاور و صفحه آرایی: M.mahdi
درباره داستان :
هزاران سال پیش مجمعی از خردمندان از تمام نژاد های هوشمند سرزمین اوراسا توانستند قدرت چشمه ی خورشید را مهار زنند و با آن قدرت ، بهشتی روی زمین بوجود آورند ، رها از هر گونه سیاهی و تباهی. اما زمزمه حتی در بهشت زمین هم بگوش طمعکاران میرسید. زمزمه ای که به شنوندگانش وعده ی خدایی میداد. پس طمعکارترینشان فریب زمزمه را خورد و پلیدی در نهان در وجودش رشد کرد و بلاخره دستانش.....
پروژه ترجمه: جلد اول ائون: قیام چشم اژدها (ارائه فصل آخر)
این سری رمان توسط نویسنده استرالیایی، خانم آلیسون گودمن نوشته شده و دو جلد دارد:
1_ قیام چشم اژدها
2_ آخرین چشم اژدها
ائونِ دوازده ساله، سالها تحت تعلیم بود. آموزش فشردهی جادوی اژدهایش، مبتنی بر طالعبینی آسیایی، دو نوع مهارت را دربردارد: شمشیربازی و استعداد جادویی. او و استادش امیدوارند که ائون به عنوان چشم اژدها انتخاب شود؛ کارآموزِ یکی از دوازده اژدهای انرژیِ سرنوشت نیک.
اما ائون یک راز خطرناک دارد. او درواقع ائوناست، دختری شانزده ساله که به خاطر شانس تبدیل شدن به یک چشم اژدها، تظاهر....
جلد اول سفیر کبیر: قدرت ذهن
سفیر کبیر
جلد اول: قدرت ذهن
پیشگفتار:
آن هنگام که آخرین بازمانده از دو قوم باستانی زاده می شود، آخرین پیشگویی به حقیقت می پیوندد. سرنوشت تغییر می کند و دروازه های آینده به روی محارم بسته می شوند. حقیقتی تلخ شکل می گیرد، در آن هنگام حقیقت شکلی تازه به خود می گیرد. در آن دم که خود را در دنیایی ناشناخته می بیند، دنیایی پر از شگفتی و خیال انگیز... که هر کاری در آن ممکن است، پس به واسطه قدرتی ناخواسته قدرتی را می دزدد. در آن دم تقدیر همگان عوض می شود و سیاهی ...
دانلود جلد اول سفیرکبیر:......
پروژه ترجمه: جلد 1: سرزمینهای ویران | کتاب کامل
سلام و درود؛
با یک مجموعه جدید برای ترجمه در خدمت شما هستیم؛
مجموعه سرزمینهای ویران که جلد اولشم به همین اسمه (falling kingdoms) که انتخاب این ترجمه برای اسمش از روی دلیل بوده 1- بخاط محتوای کتاب 2- بخاطر مختصر بودن اسم نسبت به "پادشاهیهای درحال سقوط".
لازم به ذکره که کتاب برای طرفداران گیم آف ترونز (نغمه ای از آتش و یخ) نوشته شده و تقریبا در همون سبک است.
درباره ارائه کتاب هم باید بگم فعلا برنامه "منظم" برای ارائهی یک فصل در هفته، در نظر گرفته شده که حالا ممکنه بعدا...
درخواست کتاب انگلیسی
سلام
اگر کسی کتاب زبان اصلی میخواهد اینجا درخواست دهد.
از زدن یک تاپیک برای هر درخواست خودداری کنید.
قوانین:
1. اسم کتاب و نویسنده به انگلیسی ذکر شود. در غیر این صورت پست بدون اخطار پاک می شود.
2. پست های نامربوط و حاوی تشکر و گفتگوی بین کاربران بدون اخطار پاک می شوند.
3. برای درخواست کتاب حتما یک لینک از goodreads یا Amazon بدهید.
4. تکرار میکنم نام و نویسنده کتاب حتما انگلیسی ذکر شود....
جلد اول قدرت نهان: من مرگ هستم(درحال بازنویسی)