گزیده ای از ترجمه فصل اول: فصل اول
دث درون برج شیشهای در مرکز وایت کورت زندگی میکرد و من برج را به راحتی از تمام بخشهای شهر میدیدم. برجی که افق را همچون تیغهای میبرید. دث ـ که احتمالاً نامی واقعی داشت ـ دست راست کال نینو و جلاد شخصیش بود. یا حداقل شایعات اینطور میگفتند. به واقع تا وقتی که گردنم زیر تیغش نمیرفت هیچ اهمیتی نمیدادم. در حقیقت اینکه جلاد کال در تأثیر برانگیز ترین ساختمان شهر زندگی می کرد تنها دلیلی نبود که وایت کورت به مزاج من خوش نمی آمد. من هیچوقت از خوابگاه جلوی....