ترجمه فارسی کتاب خشم اژدهایان

[H.A.M.I.D]

http://comiccountry.ir/wp-content/uploads/2019/11/stefan-stankovic-cover-trod-final-copy-e1573847689530.jpg

سال انتشار:2019
نویسنده:
Evan Winter (https://www.goodreads.com/author/show/17087338.Evan_Winter)

امتیاز گودریدز:4.41
لینک:
(The Burning #1) (https://www.goodreads.com/series/250573-the-burning)

کتاب صرفا جهت پر کردن وقت در یک ماه بیکاری بنده جهت ترجمه انتخاب شده، اگر ترجمش رها شد هر عزیزی که خواست می تونه ادامش بده.
خیلی وقته که چیزی ترجمه نکردم، ممنون میشم هر مشکلی در نگارش و برگردان اثر دید مرحمت کنید به بنده اطلاع بدید.
فصل ها کوتاه و نثر نویسنده روان هست، هر به 2-3 روز یک پارت انشاالله ارائه میشه.
لینک پست دانلود:
کلیک کنید
(http://comiccountry.ir/?p=998)

[Violet J Aron]

وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم((94))((119))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.

[H.A.M.I.D]

وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم((94))((119))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.
خیلی وقته از کتاب دور بودم، انشاالله بهتر میشه به مرور.
نویسنده مقدمه رو 5 قسمت کرده که هر کدوم 4-5 صفحه ای هستش.
پارت دوم اضافه شد.

[H.A.M.I.D]

پارت سوم مقدمه اضافه شد.

[H.A.M.I.D]

پارت چهارم مقدمه اضافه شد.

[Violet J Aron]

خسته نباشید.
ولی چقدر این مقدمه زیاده((200))

[H.A.M.I.D]

پارت جدید اضافه شد.

[safari4512]

خسته نباشید

[Violet J Aron]

ممنون.
اخیش بالاخره مقدمه تموم شد((200))
فقط لطف می کنید فونت رو عوض کنید؟ چشمام درمیاد تا بخونمش.
فکر کنم بی نازنین خوب باشه.

[H.A.M.I.D]

دو پارت جدید اضافه شد.

از عزیزان اگر کسی توانایی ساخت کاور کتاب رو داره ممنون میشم تماس بگیره.

[H.A.M.I.D]

پارت جدید اضافه شد

[H.A.M.I.D]

2 پارت جدید قرار گرفت.

[Violet J Aron]

بازم ممنون

[H.A.M.I.D]

پارت اول اضافه شد.

[reshad33]

سلام خسته نباشید مگنوس چیس لینک کتاب انگلیسی جدیدش کجا پیدا میشه ممنون عزیزان

[Violet J Aron]

سلام خسته نباشید مگنوس چیس لینک کتاب انگلیسی جدیدش کجا پیدا میشه ممنون عزیزان

سلام.من یه سایت میشناسم که کتابای فانتزی زبان اصلی رو برای دانلود قرار میده. و کتابای ریک ریوردان رو هم داره. این لینکشه:

Rick Riordan :: معرفی و دانلود کتاب‌های فانتزی (http://fantasyreads.blog.ir/category/Rick-Riordan/)

[H.A.M.I.D]

چپتر جدید اضافه شد

[Violet J Aron]

سلام خسته نباشید
ببخشید چرا چپتر جدید رو نمی بینم؟ انگار لینکش نیومده.

[H.A.M.I.D]

سلام خسته نباشید
ببخشید چرا چپتر جدید رو نمی بینم؟ انگار لینکش نیومده.
اصلاح شد........