MAMmad18
2017/08/05, 01:27
نام داستان: سایلنزیا
نویسنده: آلن نلسون
مترجم: فرانك محمد پور
کار ترجمه از مجله ابزورد
نسخه: pdf
_____________________________
قسمتی از متن داستان:
در ابتدا، به هيچ وجه اجازه نداشتم داستان سايلنزيا را بازگو كنم، به هيچ شكل و به هيچكس . اما حالا، انجمن را متقاعد كرده ام كه از بازگو كردن آن خسارتي وارد نمي شود . مردم بالاخره درباره ي سايلنزيا چيزهايي مي شنوند و يقينا يك داستان مجاز كه نام مكان ها و شخصيت هايش عوض شده است، بهتر از داستان پردازي هاي افسار گسيخته است. داستان از روزي شروع شد كه تصميم گرفتم اديث را ترك كنم . او از اين موضوع خبر نداشت، حتي بو هم نبرده بود، ولي من تصميمم را گرفته بودم.
سایلنزیا (http://bayanbox.ir/info/5509854501681879599/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7)
نویسنده: آلن نلسون
مترجم: فرانك محمد پور
کار ترجمه از مجله ابزورد
نسخه: pdf
_____________________________
قسمتی از متن داستان:
در ابتدا، به هيچ وجه اجازه نداشتم داستان سايلنزيا را بازگو كنم، به هيچ شكل و به هيچكس . اما حالا، انجمن را متقاعد كرده ام كه از بازگو كردن آن خسارتي وارد نمي شود . مردم بالاخره درباره ي سايلنزيا چيزهايي مي شنوند و يقينا يك داستان مجاز كه نام مكان ها و شخصيت هايش عوض شده است، بهتر از داستان پردازي هاي افسار گسيخته است. داستان از روزي شروع شد كه تصميم گرفتم اديث را ترك كنم . او از اين موضوع خبر نداشت، حتي بو هم نبرده بود، ولي من تصميمم را گرفته بودم.
سایلنزیا (http://bayanbox.ir/info/5509854501681879599/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7)