پروژه ترجمه: جلد سوم افشاگری رایریا: طلوع نیفرون (کامل) [بایگانی]

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پروژه ترجمه: جلد سوم افشاگری رایریا: طلوع نیفرون (کامل)

JuPiTeR

2017/02/07, 00:03

12138

افشاگری رایریا
مجموعه دوم: خیزش امپراطوری
جلد سوم افشاگری رایریا: طلوع نیفرون

خلاصه طلوع نیفرون: پادشاهی ملنگار وارد جنگی با امپراطوری تازه شکل گرفته‌ی نیفرون شده است و با افزایش قدرت آن آریستا نومیدانه دست به قماری خطرناک می‌زند تا با اتحادی با ملی گرایان جنوب ماموریتی را پست خطوط دشمن رهبری کند. در این راه رویس و هادرین را به خدمت می‌گیرد.
اما همراه این ماجراها بدگمانی رویس درباره این که اسراهادون دارد از آن‌ها به عنوان مهره‌ای برای بازپس‌گیری قدرتش استفاده می‌کند بیشتر می‌شود. برای فهمیدن باید پرده از راز گذشته‌ی هادرین بردارد و عواقب آن را بپذیرد.

زندگی پیشتاز برای ترجمه این کتاب از نویسنده(مایکل جی سالیوان) اجازه دارد.

مترجم: @mixed-nut (https://forum.pioneer-life.ir/member1815.html)
ویراستار اصلی: sir m.h.e
بازبین: momo jon
طراح کاور و صفحه‌آرا: @M.Mahdi (https://forum.pioneer-life.ir/member928.html)
مدیرپروژه: @JuPiTeR (https://forum.pioneer-life.ir/member106.html)

https://www.pioneer-life.ir/library/download/1056

Ajam

2017/02/07, 14:39

فوق العاده بود...دمتون گرم
یه سوال چند وقت یه بار فصل میدین؟

ayda

2017/02/08, 13:26

هورا آفرین سرعت عمل امیدوارم همش رو به سرعت ترجمه کنید

bys

2017/02/08, 18:06

دوستان خسته نباشید
ممنون بابت ترجمه

yalda

2017/02/09, 15:49

ببخشید شما فهمیدین چند وقت یه بار فصل میدن ؟

JuPiTeR

2017/02/09, 16:19

فوق العاده بود...دمتون گرم
یه سوال چند وقت یه بار فصل میدین؟

ببخشید شما فهمیدین چند وقت یه بار فصل میدن ؟

زمان مشخصی برای ارائه تعیین نشده است.
لازم به ذکر است که‌ هر چه استقبال از فصل بیشتر فصل بعد زودتر ارائه خواهد شد و هرچه کمتر دیرتر

sadra90

2017/02/09, 18:44

با تشکر از تلاش شما
باید گفت ترجمه روان و خوبی داشت و خواننده را جذب میکرد انگار از اول فارسی نوشته شده بود
متشکرم

ThundeR

2017/02/09, 20:11

یه خسته نباشید گرم خدمت عوامل این پروژه((221))((47))

Ajam

2017/02/10, 06:34

زمان مشخصی برای ارائه تعیین نشده است.
لازم به ذکر است که‌ هر چه استقبال از فصل بیشتر فصل بعد زودتر ارائه خواهد شد و هرچه کمتر دیرتر

استقبالللللللللللللللل.....
بقیه همین جوری داد بزنین...

JuPiTeR

2017/02/26, 11:15

فصل دومِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
ویراستار این فصل: DaReN
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1003

Ajam

2017/02/26, 11:20

دمتون ابنباتی دوستون دارم با طعم بستنی شکلاتی

Prince-of-Persia

2017/02/27, 19:37

ممنون
.................................................

Jina

2017/03/01, 00:29

باورم نمیشه بین اینهمه فشار کاری، یه خبر به این خوبی میبینم!!!
واقعا ممنون بابت شروع این کتاب!
مطمئنا همچون جلدهای قبل کار فوق العاده ای خواهد بود
خدا قوت به همه دست اندر کاران، امیدوارم همیشه شاد و موفق باشین
یعنی به معنای واقعی کلمه خستگیم در رفت!

Ajam

2017/03/01, 14:17

فصلاش نسبت به جلدای قبلی خیلی کوتاه تر شده...نمیشه مثل اونا حس بگیری ولی همچنان متنش خوشگل و قشنگه...ترجمه ام عالی

sir m.h.e

2017/03/01, 14:19

فصلاش نسبت به جلدای قبلی خیلی کوتاه تر شده...نمیشه مثل اونا حس بگیری ولی همچنان متنش خوشگل و قشنگه...ترجمه ام عالی

کاشکی جلدای قبلی هم کوتاه بودن فصلا نمیدونی چه بلایی سر من اوردن این بلند بودن فصلا

Ajam

2017/03/01, 15:18

کاشکی جلدای قبلی هم کوتاه بودن فصلا نمیدونم چه بلایی سر من اوردن این بلند بودن فصلا

اینم حرفیه....

Nina-kh

2017/03/02, 12:29

ممنون و خسته نباشید((48)) :)

JuPiTeR

2017/03/06, 18:05

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1005

Ajam

2017/03/06, 23:11

عاشقتونم..........

sir m.h.e

2017/03/07, 14:55

میگن حمایت نکنید ارایه نمیکنیم
من که فعلا کنکوریم و بدبخت و وقت خوندن ندارم
اما با انرژی ادامه بدید دمتونم گرم

Ajam

2017/03/08, 01:56

تازه با این فصل میشه گفت رایریا شروع شد...این خوبه...متنش برگشت به سبک جلدای قبلی

Ajam

2017/03/20, 02:28

عیدی یادتون نره یه وقت
با تشکر از طرف منتظران فصل

mixed-nut

2017/03/21, 03:11

سلاااااااام یاران پیشتازی (+یاران خارج پیشتازی((72)))

عیدتون مبارک باشه، سفرهاتون زیاد و مهمون هاتون کم، آجیلاتون پر بادوم هندی و سفره هفت سین هاتون پر از سمنو ((5))

اولین عیدی ترجمه‌ی پیشتاز رو تقدیمتون می‌کنم:

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1007

عیدی ها ادامه دارن... از سایت خارج نشید!
پ.ن: متن هول هولکی :(

Ajam

2017/03/21, 11:12

هورا....تشکر........

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

فقط یه نکنه نوشتی فصل 3...باید بنویسی فصل 4

sahar756

2017/03/21, 16:53

ممنون برای ترجمه فصل ((87))

Ajam

2017/03/22, 00:44

این مجموعه همه چیزش خوبه جز این که همه حدسام درست در میاد...غافلگیر نمیشم....منتظر فصلیم عیدی یه فصل کمه خدایی

Jina

2017/03/25, 13:30

سال نو مبارک!
امیدوارم سال خوبی پیش رو داشته باشین همگی
ممنون از ترجمه عالی، دمتون گرم
بی صبرانه منتظر عیدی های بیشتر هستیم!

Prince-of-Persia

2017/03/31, 20:30

خسته نباشید
ممنون از زحماتتون

mixed-nut

2017/04/01, 21:49

درود!
این هم از آخرین فصل عیدی امسال :)
باتشکر از همکاری ویراستار، گرافیست و آپلودر و کسی که پست رو میزنه (که من نیستم ((72)) _دروغ میگه_)
باشد که سال پرترجمه‌ای داشته باشیم ((48))
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1014

Ajam

2017/04/01, 22:05

هوراااااا......سلامت باشین صد سال به این فصلا خخخ

Lord_SaM@N

2017/04/01, 22:24

خسته نباشین گل کاشتین

Fateme

2017/04/02, 05:38

مرسي بچه ها واقعا خسته نباشين ايول دارين((70))((70))

sahar756

2017/04/02, 21:20

عالیه مرسی

Ajam

2017/04/05, 11:14

الان وارد داستان شد یا نه؟ فصل قبل فک کردم از فصل بعدی دیگه داستان شروع میشه ولی انگار نه هنوز داره مقدمه میچینه....کلش چند فصله این جلد؟

mixed-nut

2017/04/05, 12:17

الان وارد داستان شد یا نه؟ فصل قبل فک کردم از فصل بعدی دیگه داستان شروع میشه ولی انگار نه هنوز داره مقدمه میچینه....کلش چند فصله این جلد؟

سلام محمد،
کل کتاب 17 فصله.
این که کی وارد داستان میشه رو مطمئن نیستم، ولی احتمال میدم فصل 6 یا 7 به مقصودت برسی :)

Prince-of-Persia

2017/04/05, 14:44

خسته نباشید
ممنون از زحماتتون

Ajam

2017/04/05, 18:06

سلام محمد،
کل کتاب 17 فصله.
این که کی وارد داستان میشه رو مطمئن نیستم، ولی احتمال میدم فصل 6 یا 7 به مقصودت برسی :)

مقصود من که خوندن کل مجموعه است ان شالله شما ترجمش میکنی این بحثام حقیقتش برا نشون دادن ذوق و شوقه تا سریعتر فصل بدین

mixed-nut

2017/04/05, 21:02

چشم، تمام تلاشمون رو می‌کنیم ^____^

Ajam

2017/04/06, 13:42

چشم، تمام تلاشمون رو می‌کنیم ^____^

تشکر شکر....

marymary

2017/04/07, 03:42

سلام.ممنون به خاطر ترجمه خیلی خوبتون.این مجموعه واقعا قشنگه.فقط یه سوال چرا توی قسمت رمانهای در حال ترجمه نیست؟بعد از مدتها که به صفحه اصلی سایت سرزدم این تاپیک و فصل های ترجمه شده رو دیدم و ذوق مرگ شدم.واقعا خسته نباشید وسپاس برای اینکه دل ما رو اینجوری شاد می کنید((86))((110))

Jina

2017/04/13, 12:51

با سپاس فراوان
خدا قوت تیم ترجمه
کاش این عیدی دادن ها توی عیدهای قمری هم ادامه داشته باشه!
منتظر فصلهای بعدی هستیم

nara

2017/04/16, 12:56

با سلام
من امسال با این کتاب اشنا شدم
ترجمه انقدر روان بود که دو جلد رو پشت سر هم خوندم
ممنون از زحماتتون((221))http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28192%29.gif

Jina

2017/04/25, 20:46

عیدتون مبارک دوستان!
ما منتظر عیدی ایم!! O:-)
با تقدیر و تشکر از تیم ترجمه
روز پدر که از کف رفت عیدی...مبعث را دریابیم! :دی;)

Ajam

2017/04/26, 00:18

عیدتون مبارک دوستان!
ما منتظر عیدی ایم!! O:-)
با تقدیر و تشکر از تیم ترجمه
روز پدر که از کف رفت عیدی...مبعث را دریابیم! :دی;)

راس میگه...حواسم نبود....برسونین
ما متظر عیدیمون هستیم...هیجا نمیریم همین جا هستیم

julian

2017/04/27, 21:10

سلام و خسته نباشید
من تازه دو جلد اول تموم کردم
فقط خواستم بگم دمتون گرم
و اینکه بیصبرانه منتظر ادامه جلد سوم هستم

mixed-nut

2017/04/28, 09:38

با عرض معذرت بابت این تأخیر، یه سری مشغله‌ها گریبانمون رو گرفته بود ((72))
به زودی ارائه میدیم :)((48))

Ajam

2017/04/28, 23:57

دوستون میداریم تیم دست اندر کار با ارائه یا بی ارائه

z@hra

2017/04/30, 16:07

سلام. واقعا ممنونم از این که کتابای خوبی ترجمه میکنید.
خسته نباشید هم میگم برای ترجمه این کتاب.
دو جلد قبلی رو تموم کردم و منتظرم تا ترجمه این جلد تموم بشه تا بتونم کامل بخونمش.

julian

2017/05/31, 18:14

سلام بر شما عزیزان دل((100))
کی فصل بعد می آید؟
ما منتظریما ((66))

JuPiTeR

2017/06/01, 03:18

فصل ششمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1021

julian

2017/06/01, 14:12

ممنون لطف کردید

girl of wind

2017/06/02, 12:32

درود
ترجمه مثل همیشه عالی بود. خیلی خیلی ممنون.((48))((48))((48))
به شدت منتظر مثل بعد هستیم.

Jina

2017/06/04, 14:20

سلام دوستان!
رمضان مبارک و طاعاتتون قبول
ممنون بابت فصل جدید!
خوشحالم دوباره سایت راه اندازی شد! چندی پیش ک سر زدم و دیدم سایت موقتا بسته شده کلی غمگین گشتم...
و ارائه فصل جدید هم سوپرایز بزرگی بود!
مشتاقانه منتظر فصول بعدی هستیم!
تشکر از همه دست اندر کاران
شاد باشید و پایدار

mahdi es

2017/06/20, 16:59

عالیه ولی کاش زود تر ترجمش میکردیدhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(147).gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(147).gif((94))

Scarlet

2017/06/22, 10:52

خسته نباشین دلاوران :دی
سرعت عالی ترجمه عالی دیگه چی بخوایم دستتون درد نکنه

JuPiTeR

2017/06/23, 03:20

فصل هفتمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1024

sigyn

2017/06/24, 21:10

عاشقتونم بروبچه های مترجم((31))((110))

goldenwolf

2017/06/25, 17:38

عالی عالی عالی و بازم عالی
دمتون گرم اریگاتو گزایماسه

sahar756

2017/06/26, 13:48

مرسی برای فصل جدید

Jina

2017/06/30, 01:19

عید فطر مبارک دوستان! طاعات و عبادات قبول حق :)
ممنون بابت فصل جدید
خدا قوت به همگی
همچنان بی صبرانه منتظر ادامه داستان هستیم :)
شاد باشید

ایمن

2017/07/02, 23:04

آقا چرا نمیاد فصل بعدی ((85))

ghoghnous13

2017/07/02, 23:08

دم همۀ دست اندر کاران گرم. ((87))
داستان قشنگیه. دو جلدش رو خوندم اما از اونجایی که آدم کمک حوصله‌ای هستی تا جلد سه تموم نشه خوندنش رو شروع نمیکنم.

gorhuanion

2017/07/04, 01:35

یک ترجمه‌ی بسیار عالی
دست همگی درد نکنه خسته نباشین ((71))

JuPiTeR

2017/07/21, 15:58

سفر رویس و هادرین هم‌چنان ادامه دارد. زادگاه هادرین در سر راه است. آیا حقایقی از گذشته برای او آشکار خواهد شد؟

فصل هشتمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1028

درباره فونت هم نظر بدید

kianick

2017/07/21, 16:05

خیلی ممنون بابت فصل جدید.
فونتش هم قشنگه.
بازم ممنون.

sahar756

2017/07/21, 17:26

مرسی برای ترجمه این فصل خسته نباشید

Jina

2017/07/29, 17:56

داره کم کم داستان به قسمت های هیجان انگیزی میرسه :)
ممنون از همگی، خسته نباشید و خدا قوت
مثل همیشه مشتاق فصول جدید هستیم، ان شاء الله هرچه سریعتر ;)
شاد باشید

Dr@GoN

2017/08/06, 22:02

واقعا دستتون درد نکنه فصل 8 هم مثل بقیه فصول عالی ترجمه شده بود
سایت عالیه و ممنون که همیشه به قول هاتون وفادار میمونید
موفق و سر بلند باشید

julian

2017/08/08, 03:00

ممنون بابت ترجمه فصل 8
مثل همیشه عالی ((99))

JuPiTeR

2017/08/17, 02:34

فصل نهمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1034

Jina

2017/08/21, 19:52

سلام به همه
یه فصل بلند بالا و هیجان انگیز! ممنون بابت فصل جدید
دست همگی درد نکنه، خداقوت دوستان
هرچه فصول بیشتری منتشر میشه، اشتیاق برای خوندن ادامه داستان هم بیشتر میشه!
بی صبرانه منتظر فصول بعدی هستیم.
شاد باشید

پ.ن: راستی دوستان، این جلد چند فصله؟

julian

2017/09/04, 13:33

ممنون بخاطر ترجمه
فقط اینجا چقدر سوت و کوره
انگار دنبال کننده های کتاب خیلی کم شدن
دوستان شما بیشتر نظر ارسال کنید تا این عزیزان مترجم هم با انرژی بیشتری به کارشون ادامه بدن

سید

2017/09/05, 14:32

سلام جناب جوپیتر لینک مشکل دارد

Mehran77

2017/09/09, 22:00

عالی بود خسته نباشید

Fateme

2017/09/10, 01:48

سلام جناب جوپیتر لینک مشکل دارد

سلام، فایل چک شد و مشکلی نداره. لطفا دوباره امتحان کنید و در صورتی که باز هم به مشکل خوردید به من پیام بازدیدکنندگان بدید.
سپاس((221))

سید

2017/09/10, 11:22

JuPiTeR

2017/09/12, 14:11

سلام جناب ژوپیتر سرزمین های ویران دو فصل بعد از آخرین فصل شما گذاشت و شما هنوز فصل ده رو نذاشتید

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام ممنون از پیگیری و پاسخ گویی خوبتون
سلام
هرچی نظرات در مورد فصل بیشتر باشه زودتر ارائه میشه
همیشه هم گفتم کسایی که نظری در مورد فصل نمیدن بعدا نیان بگن پس فصل چی شد؟ کی میاد؟ ...
الآن خودتون درباره این فصل بجز گله و مشکل لینک چیزی گفتید که طلب‌کارید؟
پیشتاز باشید

nara

2017/09/24, 19:38

سلام
ممنون بخاطر ترجمه . خواستم بابت زحماتتون تشکر کنم ((122))((110))

ThundeR

2017/09/25, 11:09

داستان قوی و گیرایی داره
خودم با کتاب احساس راحتی می کنم زیاد از حد طول نداده نویسنده
فقط در مورد کلیسای نورون واقعا عقایدشون به نظر خیر خواهانه می رسه ولی اینکه همه رو مثل یه ابزار می بینن نادرست بودن کارهاشون رو به تایید می رسونه
سردرگمی هادرین خیلی برام جالب بود که واقعا بدون هدف شده بود و قابل درک
و هی این سوال برام پیش اومده که خب وارث کیه
داستان خیلی جالب شده
ترجمه هم خوب از آب در اومده تبریک می گم به مترجم عزیزش:)
موفق باشی
منتظر بقیش هستم

JuPiTeR

2017/10/02, 20:44

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1041

شروین

2017/10/03, 02:02

سپاس و خسته نباشید

kianick

2017/10/03, 06:30

اع. چخبره؟
روز فصل دهیه؟
:دی
با تچکر و خسته نباشید از همه((221))

gorhuanion

2017/10/03, 17:43

دستتون درد نکنه و خسته نباشید

sahar756

2017/10/04, 02:32

مرسی برای ترجمه این فصل خسته نباشید عالی بود

Mehran77

2017/10/04, 15:15

ترجمتون عالی بود، خسته نباشید

سید

2017/10/04, 17:46

فوق العاده ممنون که به ترجمه ادامه می دهید
امیدوارم که سریعتر فصل های بعد هم ترجمه کنید

suny

2017/10/08, 02:29

کاش زودتر به اشاراتی به سمت وارث می شد
انتظار چیزی رو داشتن و همین طور حدس زدن بی نتیجه سخته
اما ممنون از ارائه فصل 10
موفق باشین

mixed-nut

2017/10/13, 18:23

به زودی با اشاراتی به وارث در فصل یازده خدمت می رسیم((92))

Scarlet

2017/10/24, 10:51

بی صبرانه منتظر بقیه فصولم-_-
دیگه کم کم داره فصل های ملکه خسته کننده و حوصله سر بر میشه :/
مرسی از ترجمه عالی 3>

سید

2017/10/26, 13:14

سلام خدمت مسئول و مدیر محترم پروژه کی قراره که انشاءالله فصل یازدهم قرار داده بشه.
با تشکر و سپاس فراوان از تمامی دست اندر کاران پروژه

JuPiTeR

2017/11/10, 00:43

فصل یازدهمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1045

ایمن

2017/11/10, 13:07

تشکرررررررررررررررررر

sahar756

2017/11/11, 20:25

مرسی برای ترجمه ی خوبتون و خسته نباشید

Mehran77

2017/11/17, 23:53

مثل همیشه عالی بود، ممنون

JuPiTeR

2017/11/27, 21:17

فصل دوازدهمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما
عیدتون هم مبارک
خلاصه فصل: ملاقات با گانت طبق نقشه پیش نمی‌رود، با نقشه بی‌باکانه آریستا هر یک از سه همراه مشغول ماموریتی می‌شود. در همین بین آریستا دست به هنرنمایی می‌زند و...

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1046

sahar756

2017/11/28, 01:53

مرسی برای ترجمه خوب

ایمن

2017/11/28, 18:40

واقعا ممنون از این عیدی

Mehran77

2017/11/29, 00:06

ممنون، عالی بود ترجمتون

anabeth

2017/12/02, 23:25

سلام

خیلی خیلی ممنون
منم به جمع دنبال کننده ها اضافه شدم

alexander

2017/12/05, 10:42

ممنون از ترجمه عاليتون فقط نمي شه يكم زودتر ارايه بديد ؟((119))((209))((4))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

ممنون از ترجمه عاليتون فقط نمي شه يكم زودتر ارايه بديد ؟((119))((209))((4))

JuPiTeR

2017/12/21, 17:30

فصل سیزدهمِ جلد سوم افشاگری رایریا به مناسبت یلدا خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1049

Mehran77

2017/12/21, 17:57

ترجمتون مثل همیشه عالی بود، یلداتون مبارک

sahar756

2017/12/25, 20:52

سلام مرسی برای ترجمه فصل ها و خسته نباشید

ایمن

2018/01/22, 13:00

فصل جدید نمیاد آیا؟؟؟؟؟؟؟

JuPiTeR

2018/01/31, 18:23

فصل 14 طلوع نیفرون(جلد سوم افشاگری رایریا) با عنوان «شب پیش از موعود»:
هادرین به سمت اردوگاه جنگی رهسپار شده تا کنترل اردوگاه را بدست گیرد ولی آیا همه‌چیز خوب پیش می‌رود؟
http://www.pioneer-life.ir/library/download/1052

girl of wind

2018/01/31, 23:38

درود
سپاس فروان برای فصل جدید((48))((48))((48))
همیشه پیروز باشید

ایمن

2018/02/01, 00:14

اوووووووووه انتظار به سر آمد ممنون

Liera

2018/02/01, 05:00

بینهایت منظر اتمام ترجمه هستم تا همرو یکجا بخونم . خعلی ممنون از مترجمان عزیز که به خودشون زحمت دادن این اثر رو ترجمه کنن ((221))
با ارزوی موفقیت برای همه کسانی که نقشی در پروژه این کتاب داشتن ((221))

sahar756

2018/02/01, 21:21

مرسی برای ترجمه خوبتون

Mehran77

2018/02/05, 06:40

مثل همیشه ترجمتون عالی بود

gorhuanion

2018/02/09, 13:27

ترجمه عالی بود خسته نباشین

JuPiTeR

2018/02/13, 22:21

فصل پانزدهمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1053

سید

2018/02/15, 07:18

سلام
فوق العاده ممنون از سرعت عملتون در فصل گذاری
زیبا بود ممنون از همه چیز

Ezrail

2018/02/15, 09:59

آقا نه خسته...((58))

Mehran77

2018/02/15, 19:45

ممنون از ترجمه عالیتون

سید

2018/03/13, 00:24

سلام و خسته نباشید لطفا یکم سرعتتون رو ببرید بالاتر

mixed-nut

2018/03/15, 17:37

به زودی :)

Ezrail

2018/03/15, 21:16

به زودی :)

با تشکر از فعالیتتون((221))، خواهرم کپک زدیم لطفا عجله((84))((66))

سید

2018/03/17, 18:49

خیلی ممنون.

REZA3202

2018/03/19, 12:02

اقا بخوایم تو تر جمه کمک کنیم کجا باید بریم

JuPiTeR

2018/03/20, 13:54

اقا بخوایم تو تر جمه کمک کنیم کجا باید بریم
عضوگیری تیم ترجمه زندگی پیشتاز (http://forum.pioneer-life.ir/thread7746.html)

نیمه شب

2018/04/06, 08:48

سلام
فصل جدید رو نمی زارید

JuPiTeR

2018/04/14, 16:31

ضمن عرض تبریک مبعث، فصل شانزدهمِ جلد سوم افشاگری رایریا خدمت شما:

http://www.pioneer-life.ir/library/download/1055

ایمن

2018/04/16, 21:26

وااااااای ممنون اصی یادم رفته چی بود داستان ولی بازم ممنون

fatemeh.s

2018/04/20, 21:38

ممنون بابت ترجمه خیلی خوبتون
منتظر فصلهای بعدی هستیمd:

girl of wind

2018/04/21, 00:07

درود
خیلی ممنون برای فصل جدید((48))((48))((48))
خداقوت!

ToTheMadness

2018/04/29, 07:41

خیلی ممنون بابت ترجمه این مجموعه.
فقط میشه بگید که مشکل چیه که دیر به دیر ترجمه ها رو ارائه می کنید؟ شاید تونستیم کمکی کنیم

mixed-nut

2018/04/29, 21:31

خیلی ممنون بابت ترجمه این مجموعه.
فقط میشه بگید که مشکل چیه که دیر به دیر ترجمه ها رو ارائه می کنید؟ شاید تونستیم کمکی کنیم

مشکل از مترجم گردن نشکسته‌ی این کتابه که هم شاغله، هم دانشجو :( :((
ولی اگه مایل به ترجمه هستین، توی تاپیک فراخوان ترجمه، مشتاقانه منتظر شماییم ^______^

Mehran77

2018/04/29, 22:40

ممنون از ترجمه خوبتون، منتظر فصل بعد هستیم

ارباب مردگان

2018/05/05, 20:24

جناب وقت کردین یه ترجمه ای هم بکن قسمت 17 رو...15 اردیبهشته هنوز یه فصل هم نیومده؟لطفا یکم سریع تر کار کنید .تمام مزه داستان رفت!

mixed-nut

2018/05/09, 23:01

جناب وقت کردین یه ترجمه ای هم بکن قسمت 17 رو...15 اردیبهشته هنوز یه فصل هم نیومده؟لطفا یکم سریع تر کار کنید .تمام مزه داستان رفت!
:)
!I'm on it

ارباب مردگان

2018/05/14, 22:36

این طور که به نظر میاد اومدن فصل جدید مصادف با ظهور حضرت مهدی میشه پس تا اون جمعه...شاید ان جمعه بیاید شاید شاید...مگر این که با اومدن ایشون گره از کار داستان باز شه...

سید

2018/05/15, 11:56

غصه نخور بزودی میاد تعطیلات و وقت های آزاد بیشتر در راه است امیدوارم زود به زود ترجمه کنند

mixed-nut

2018/05/16, 18:27

ترجمه شده، به زودی به همراه فایل کلی در کتابخانه قرار داده میشه :)

ارباب مردگان

2018/05/22, 16:12

مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر....
ما همچنان در طلب رایرا مانده ایم

mixed-nut

2018/05/22, 21:41

مجلس تمام گشت و به آخر رسید عمر....
ما همچنان در طلب رایرا مانده ایم

;کمی دیگه صبور باشید، فایل کلی به زودی ارائه میشه :)((122))

Ezrail

2018/05/27, 18:11

کمی صبر کردیم نمیخواد بیاد؟؟؟((203))((200))

julian

2018/05/27, 18:19

من حدودا یکسال پیش جلد اول و دوم رایریا خوندم و چون ارائه فصل ها در جلد سوم خیلی با فاصله بود تصمیم گرفتم دیگه نخونمش تا کامل بیاد و یک دفعه دان کنم بخونم
الان بعد از یکسال خوشحالم که بالاخره تقریبا تموم شده
ضمن تشکر از تمام عزیزانی که در به اتمام رساندن ترجمه این کتاب تلاش کردن خواستم بپرسم انشالله برنامه ای برای جلد چهارم دارید آیا؟

mixed-nut

2018/05/27, 20:16

ehsantk

2018/05/28, 19:03

ببخشید فصل بعدی کی ارائه میشه؟

mixed-nut

2018/05/29, 18:13

ببخشید فصل بعدی کی ارائه میشه؟

مراحل بازبینی نهایی رو میگذرونه تا با فایل کلی کتاب ارائه بشه.
زمان دقیقش دستم نیست ولی با اطمینان میتونم بگم تا انتهای خرداد ارائه میشه :)

JuPiTeR

2018/05/31, 21:11

12138

افشاگری رایریا
مجموعه دوم: خیزش امپراطوری
جلد سوم افشاگری رایریا: طلوع نیفرون

خلاصه طلوع نیفرون: پادشاهی ملنگار وارد جنگی با امپراطوری تازه شکل گرفته‌ی نیفرون شده است و با افزایش قدرت آن آریستا نومیدانه دست به قماری خطرناک می‌زند تا با اتحادی با ملی گرایان جنوب ماموریتی را پست خطوط دشمن رهبری کند. در این راه رویس و هادرین را به خدمت می‌گیرد.
اما همراه این ماجراها بدگمانی رویس درباره این که اسراهادون دارد از آن‌ها به عنوان مهره‌ای برای بازپس‌گیری قدرتش استفاده می‌کند بیشتر می‌شود. برای فهمیدن باید پرده از راز گذشته‌ی هادرین بردارد و عواقب آن را بپذیرد.

زندگی پیشتاز برای ترجمه این کتاب از نویسنده(مایکل جی سالیوان) اجازه دارد.

مترجم: @mixed-nut (https://forum.pioneer-life.ir/member1815.html)
ویراستار اصلی: @sir m.h.e (https://forum.pioneer-life.ir/member930.html)
بازبین: @momo jon (https://forum.pioneer-life.ir/member1699.html)
طراح کاور و صفحه‌آرا: @M.Mahdi (https://forum.pioneer-life.ir/member928.html)
مدیرپروژه: @JuPiTeR (https://forum.pioneer-life.ir/member106.html)

https://www.pioneer-life.ir/library/download/1056

marymary

2018/06/01, 00:05

خیلی ممنون .خسته نباشید((48))((70))

sir m.h.e

2018/06/01, 04:18

اینم از این
بالاخره تموم شد
خسته نباشید میگم به عذرا و محدثه و امیر و امیدوارم محمدمهدی خوب کنکور بده
تصمیم داشتم بگم آخرین پروژه‌ای بود که ویراستاری میکنم ولی خب مگه میشه از کتاب خوندن جدا شد
امیدوارم انقدر وقت داشته باشم که تو جلدای بعدی هم ویراستاری کنم

AVENJER

2018/06/01, 06:53

دمتون گرم برو بچه های تیم ترجمه
خسته نباشید امیدوارم همینطور با قدرت ادامه بدید((200))((48))

Bulacku

2018/06/01, 09:07

بالاخره تمام شد. خدا خیرتون بده :)
امیدوارم لذتی که ما از خوندنش میبریم شما هم احساس کنید

سازش

2018/06/01, 12:51

با سپاس فراوان و عرض خسته نباشید به مترجم محترم و دیگر عزیزانی که در این پروژه با ایشان همکاری کردند تا این کتاب به دست علاقه مندان برسد
امید که در تمامی مراحل زندگی موفق و سربلند باشید

Ezrail

2018/06/01, 17:15

عالی بود با تشکر از زحمات همه ی شما((200))((48))

kianick

2018/06/01, 17:43

دمتون گرم بکس ;)((48))

julian

2018/06/02, 07:08

سپاس عزیزای دل
بیصبرانه منتطر جلد بعدی هستم

Jina

2018/06/02, 20:21

سلام به همه
دست همه دست اندر کاران (!) درد نکنه، خدا قوت دوستان.
ممنون از ترجمه عالی، بازبینی دقیق، ویراستاری معرکه و صفحه آرایی محشرتون :دی
دست گل مدیرپروژه گلمون هم درد نکنه، همیشه به پروژه های هیجان انگیز ;)
با سپاس فراوان از تک تک شما دوستان
بی صبرانه منتظر پروژه های جذاب بعدی هستیم.
همیشه شاد شاد و موفق باشید ((48))

sigyn

2018/06/04, 09:47

دست گلتون درد نکنه
جلد چهار اسمش چیه و کی شروع می کنیدش؟

Envelope

2018/06/04, 20:05

خیای هم عالی، منتظر بودم لینک کلی ارائه بشه بعد بخونم. مجموعه خوبیه خسته نباشید میگم به مترجم و ویراستارهاش منتظر جلد بعدی (اگه نوشته شده) می مونم.

sigyn

2018/06/05, 20:03

دارم میخونم. ترجمه تون از جلد یک تا حالا حسابی پیشرفت کرده بهتون تبریک میگم حسابی گل کاشتید.داستان هم خیلی قشنگه و آدمو به دنبال خودش میکشه. بی صبرانه منتظر جلد بعدی هستم

Fateme

2018/06/06, 11:34

دست گلتون درد نکنه
جلد چهار اسمش چیه و کی شروع می کنیدش؟
اسمش طوفان زمردینه و به زودی ارائه اش شروع می شه((200)) احتمالا اوایل تیر((3))
ولی قول نیستا:-"ممکنه یخرده اینور اونورتر بشه! ((225)) عوضش داریم سعی می کنیم یه جوری بشه که با فاصله زمانی کمتر و منظم تری ارائه شه((200))
((221))

سید

2018/06/08, 06:10

سلام فوق العاده ممنون خسته نباشید اول فکر می کردم که همون فصول که تک تک ارائه شده در قالب یک فایل کامل گذاشته شده اما بعد از دانلود متوجه شدم که یک فصل دیگه هم داره ممنون و متشکر
خسته نباشید به همه دست اندر کاران فقط یه سوال جلد بعدی هم آیا ترجمه میشه؟

Ajam

2018/06/08, 13:04

دمتون گرمممم
عالی تر از عالی

sir m.h.e

2018/06/08, 13:26