ترجمه مجموعه پیشگوی مخفی جلد اول مجازات آپولو (ادامه قهرمانان المپ) از ریک ریوردن

[Percy-Jackson]

سلام
مجموعه پنج گانه مجازات آپولو نوشته ریک ریوردن سومین مجموعه او درباره خدایان یونان بعد از "پرسی جکسون و خدایان یونان" و "قهرمانان المپ" با حضور شخصیت های کتاب‌های قبلی مثل پرسی ، انابث و ... است.

نام کتاب‌های این مجموعه که همگی منتشر شده‌اند:
The Hidden Oracle (2016)
The Dark Prophecy (2017)
The Burning Maze (2018)
The Tyrant's Tomb (2019)
The Tower of Nero (2020)

جلد اول با نام اوراکل پنهان یا پیشگوی مخفی در ۳۹ فصل منتشر شد و سایت wise girl شروع به ترجمه این اثر کردند و وبلاگ نسیم بهاری ترجمه اثر رو به پایان رسوندند.

خلاصه داستان:

After falling into a dumpster in a New York City alley, the god Apollo has only very vague memories of his father, Zeus, punishing him. He learns that he was turned into a human teenager named Lester Papadopoulos


این کاورش:

12018


لینک کتاب اول:
با تشکر از سایتی که اول ترجمه کرد و وبلاگی که ادامه‌اش داد.

دانلود فصول یک تا پانزده:
1-15 H.O (nasimbahary.blogfa.cim) (http://s9.picofile.com/d/8289940426/8b0a3fa6-e7f3-4108-a211-6f16017c0ca5/1_15_H_O_nasimbahary_blogfa_cim_.rar)

دانلود فصول شانزده:
16-39 H.O (nasimbahary.blogfa.com) (http://s9.picofile.com/d/8289939876/c5eb43d7-f9af-4dda-91a8-8f60e5ec2db1/16_39_H_O_nasimbahary_blogfa_com_.rar)


ترجمه فارسی به صورت چاپی هر پنج جلد وجود داره و میتونید خرید کنید

[Percy-Jackson]

فصل اولشم ارائه شده
لینک از سایت مرجع (http://fanpercy.com/?p=1891)

[جلاد]

فصل اول جالب نبود لوس ترجمه شده بود سبك ريكو نداشت

[azam]

یه پنجگانه ی جدید؟ :| :|
فک کنم تا آخر عمرمون داریم پرسی جکسون میخونیم :| :دی
فقط امیدوارم مثل خاطرات خون آشام اینم مسخره نشه :/

[Prince-of-Persia]

چه خوب ممنون.

.........................

[Ajam]

من که همون قهرمانانم تا اخر نخوندم!
دیگه به نظرم بسه...هی پشت سر هم!

[sahar756]

آخ جون خیلی منتظرش بودم

[Banoo.Shamash]

ترجمه واسه یه سایتی که تازه راه اندازی شده و اصلا شهرت خاصی نداره، حتی تبلیغی هم نمیکنه، به نظر من خوب بود:)
دست مدیر و مترجماش درد نکنه

[Percy-Jackson]

فصل اول جالب نبود لوس ترجمه شده بود سبك ريكو نداشت

تو سایت خودشونم هم اینو نوشتن و فصل یکو برداشتن
گفتن بعداز بازبینی مجدد قرارداده میشه

[Percy-Jackson]

سه فصل ارائه شد
لینک (http://fanpercy.com/?p=1891)

[Dark 3had0W]

اووو کی صبر کنه تا اینو ترجمه کنن. همون زبان اصلیشو دان کردم دارم میخونم :دی

[smhmma]

اوه درمورد این مجموعه شنیده بود :)
مثل اینکه این یکی قشنگ تر از قهمرانان المپه
البته خودم که نخوندمش یکی از دوستان گفت خیلی خوب بوده
امیدوارم وقتی همه فصلاش ترجمه شد بونمشو لذت ببرم :) ممنون از مترجم و ....

[ملکه عشق]

اخ جوننننننننننننننن بازم پرسی جکسون و دوستان
خوشحالمممممممممممممم زیادددددددددددد((46))((46))((114))( (114))((114))
دستتون درد نکنه ((221))((221))((221))((221))((202))

[sm.radseresht]

((58))((58))((58))((58))

[melis]

مرسی از ترجمه . این مجموعه مث قهرمانان المپ بهم ربط دارن ؟
این پرسیم شده هری پاتر داریم باهاش بزرگ میشیم کلا زندگی بدون پرسی معنا نداره ((231))

[RICHARD CYPHER]

میگم مگه نویسندش الان در حال نوشتن سری کتاب های مگنوس چیس نیستش؟ داره همزمان رو دوتا کتاب کار میکنه؟؟

[Percy-Jackson]

میگم مگه نویسندش الان در حال نوشتن سری کتاب های مگنوس چیس نیستش؟ داره همزمان رو دوتا کتاب کار میکنه؟؟

بله همزمان

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -


مرسی از ترجمه . این مجموعه مث قهرمانان المپ بهم ربط دارن ؟
این پرسیم شده هری پاتر داریم باهاش بزرگ میشیم کلا زندگی بدون پرسی معنا نداره ((231))


آره دیگه داستان بعد از خون المپیه
شخصیت ها هم ک هستن تقریبا

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

مگنوس چیس اکتبر هرسال و مجازات اپولو ماه می هرسال یک جلد منتشر میشه

[sir m.h.e]

وبلاگ مترجم تا فصل شش گذاشته
پیشنهاد میدم کسی که تاپیک رو زده فصل جدید که میاد خبر بده اینجا اگه امکانش هست

[Percy-Jackson]

وبلاگ مترجم تا فصل شش گذاشته
پیشنهاد میدم کسی که تاپیک رو زده فصل جدید که میاد خبر بده اینجا اگه امکانش هست

چشم البته وبلاگ نیس سایته

لینک فصول چهارم تا ششم (http://fanpercy.com/?p=2282)

[reyhane99]

واقعا خیلی خوبه که یه مجموعه دیگه هم داره میاد بیرون.
چرا خودتون ترجمه رو شروع نمیکنین؟ کتاب خون المپی رو که عالی ترجمه کردین.هیچی به فونت و ترجمه کار سایت شما نمیرسه.
به نظرم اینو به مدیر سایت بگین شاید پیگیر شن.

[Percy-Jackson]

واقعا خیلی خوبه که یه مجموعه دیگه هم داره میاد بیرون.
چرا خودتون ترجمه رو شروع نمیکنین؟ کتاب خون المپی رو که عالی ترجمه کردین.هیچی به فونت و ترجمه کار سایت شما نمیرسه.
به نظرم اینو به مدیر سایت بگین شاید پیگیر شن.

بله ترجمه پایونیر لایف عالیه ولی همین پروژه هایی ک دارن هم ب دلیل کمبود مترجم دارن جمعش میکنن.فک نمیکنم تمایل داشته باشن

[جلاد]

عالي مرسي از وايز (وايس)گرل عزيز بابت ترجمه

[sir m.h.e]

واقعا خیلی خوبه که یه مجموعه دیگه هم داره میاد بیرون.
چرا خودتون ترجمه رو شروع نمیکنین؟ کتاب خون المپی رو که عالی ترجمه کردین.هیچی به فونت و ترجمه کار سایت شما نمیرسه.
به نظرم اینو به مدیر سایت بگین شاید پیگیر شن.



همونطور که قبلا ژوپیتر تو تاپیک خون المپی گفت و یکی از دوستان هم اینجا اشاره کرد فعلا این سایت برنامه ای برای ترجمه مجموعه مجازات آپولو نداره reyhane99

[Percy-Jackson]

فصول هفتم تا نهم (http://fanpercy.com/?p=2291)منتشر شد

[Scarlet]

مرسی برای کتاب دوست دارم بخونم ولی فعلا صبر میکنم ترجمه این جلدش تموم بشه مترجم و ویراستار و بقیه خسته نباشید دستتون درد نکنه

[Percy-Jackson]

مرسی برای کتاب دوست دارم بخونم ولی فعلا صبر میکنم ترجمه این جلدش تموم بشه مترجم و ویراستار و بقیه خسته نباشید دستتون درد نکنه

اهم ....
منم همینطور
کلا هیچ کتابی رو تا ترجمش نصفس شروع نمیکنم
فقط پسر نپتون رو تو کل کتابایی ک خوندم قبل ترجمه کامل شروع کردم ک اونم سه تا سایت عوض کرد و فک کنم حدود ی سال (یا بیشتر؟؟) طول کشید تا ترجمه شد دیگه همچین غلطی نمیکنم((222))((222))

[جلاد]

همونطور که قبلا ژوپیتر تو تاپیک خون المپی گفت و یکی از دوستان هم اینجا اشاره کرد فعلا این سایت برنامه ای برای ترجمه مجموعه مجازات آپولو نداره

نه وايز گرل اسم سايت مترجم يه تشكر كردم از سايته نه كه بگم شما ترجمه مي كنيد

[sir m.h.e]

نه وايز گرل اسم سايت مترجم يه تشكر كردم از سايته نه كه بگم شما ترجمه مي كنيد
هیش صداش رو در نیار نیاز اشتباه نقل قول کردم

[Percy-Jackson]

هیش صداش رو در نیار نیاز اشتباه نقل قول کردم

عجب پلیسی((119))((71))

[sir m.h.e]

عجب پلیسی((119))((71))

یعنی چی ؟ یعنی پلیس اجازه اشتباه نداره؟
یعنی ما پلیسا انقدر بدبختیم؟
میدونستی حتی صنف هم نداریم؟
هعییییییی روزگار چقدر ما پلیسا بدبختیم

[Percy-Jackson]

یعنی چی ؟ یعنی پلیس اجازه اشتباه نداره؟
یعنی ما پلیسا انقدر بدبختیم؟
میدونستی حتی صنف هم نداریم؟
هعییییییی روزگار چقدر ما پلیسا بدبختیم

چرا هر کسی ممکنه اشتباه کنه

تا دستگیرمون نکرده من برم:-":-"

[Percy-Jackson]

لینک کتاب اوراکل پنهان زبان اصلی (http://fanpercy.com/?p=2279)

[Percy-Jackson]

فصول دهم تا دوازدهم خدمت شما (http://fanpercy.com/?p=2314)

[Prince-of-Persia]

ممنون
.0.....................................0

[Percy-Jackson]

بعد از حدود سه هفته((211))
فصول سیزده تا پانزده (http://fanpercy.com/?p=2320)

[He$tiA]

این کی اومد بیرون؟؟؟؟؟!!!!
ترجیح میدم انگلیسیشو بخونم اگه خودتون ترجمه کردین فارسیشم میخونم!^^((200))((200))
شاید اصلا خودم ترجمه کردم((105)) به هر حال مرسییی!
قضاوتم نکنین خیلی وقت بود از کتاب دور بودم((200))

[azam]

این کی اومد بیرون؟؟؟؟؟!!!!
ترجیح میدم انگلیسیشو بخونم اگه خودتون ترجمه کردین فارسیشم میخونم!^^((200))((200))
شاید اصلا خودم ترجمه کردم((105)) به هر حال مرسییی!
قضاوتم نکنین خیلی وقت بود از کتاب دور بودم((200))
ترجمه شون خیلی خوبه. توصیه میکنم همینو بخونی :دی

[Barasim]

سلام به همه من یه جا پیدا کردم که تا فصل ۱۵ رو کامل تو یه فایل رر داشت گفتم برین بخونین
سرزمین جادویی - مجموعه ی مجازات آپولو (http://nasimbahary.blogfa.com/post-30.aspx)

[AVENJER]

به نظر میرسه سایتشون از دسترس خارج شده :|

[ملکه عشق]

اره منم متوجه شدم الان دارم وارد خماری می شم حوصله انگیلیسی خوندن هم ندارم

[Q_Raha_S]

سلام
میشه لینک فصل یکو بدین
:why:

[Barasim]

سلام
کسی خبری از ترجمه ی جدید نداره؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -


سلام
میشه لینک فصل یکو بدین
:why:


سلام بیا اینجا هست((200))
http://nasimbahary.blogfa.com/post-30.aspx

[جلاد]

فك كنم اينم مثل نايت سايد چند ساله بشه

[Rosipour]

سلام ببخشید چجوری میشه وارد سایت fanpercy.com has expired (http://www.fanpercy.com) شد؟
چون همش ارور hostcontroll رو میده که نمیدونم یعنی چی.

[Rosipour]

سلام چجوری میشه رفت سایت fanpercy.com من که هرچی میزنم ارور میده میگه hostcontroll نداره! کمک کنید.ممنون(5)

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام چجوری میشه رفت سایت fanpercy.com؟

[sahar756]

اره منم همینطور میگه سایت قطع شده

[Percy-Jackson]

هاستشون تموم شده هنوز تمدید نکردن
ایشالا هر چ سریعتر برمیگردن
نایت ساید ک اصن سالیان ساله دارن تلاش میکنن این هنوز چن ماه نیس شروع کردن

[s.sh]

سلام
من امروز شنیدم وبلاگی قراره این مجموعه رو ترجمه کنه رفتم دیدم بله
اگه اینطوریه چرا سایت خودمون ترجمش نکنه
من خسته شدم از منتظر بودن الکی((210))((210))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام
من امروز شنیدم وبلاگی قراره این مجموعه رو ترجمه کنه رفتم دیدم بله
اگه اینطوریه چرا سایت خودمون ترجمش نکنه
من خسته شدم از منتظر بودن الکی((210))((210))

[طلایی]

نمیدونم چرا یه حسی بهم میگه تا دو سه ماه اینده هم فصل نمیاد
هرکی بلند میشه واسه خودش یه سایت میزنه مترجم گیر میاره شروع میکنه به ترجمه بعد نصفه کاره ول میکنه به جای زدن بیست سایت اگه همه ی مترجم ها با دو یا سه تا سایت بزرگ کار کنن به دلیل منظم بودن ترجمه ها سریع تر پیش میره

پ ن : یکی نیست بگه بابا اول برنامه ریزی کن ببین از همه لحاظ توانایی و وقتش رو داری یا نه ، بعد مسئولیت قبول کن

[s.sh]

وبلاگ کتاب خانه مجازی سرزمین جادویی ترجمه رو برعهده گرفته و یه فصل (فصل شانزدهم ) هم ارائه دادن
16-hidden oracle_www.nasimbahary.blogfa.com (http://s8.picofile.com/file/8268865442/16_hidden_oracle_www_nasimbahary_blogfa_com.pdf.ht ml)

[جلاد]

خوبه اون بنده خدا منصرف شد اینجا برش داشت هم تشکر از مترجم جدید هم تشکر از سایت وایز گرل که 15 فصل ترجمه کرد

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -


هاستشون تموم شده هنوز تمدید نکردن
ایشالا هر چ سریعتر برمیگردن
نایت ساید ک اصن سالیان ساله دارن تلاش میکنن این هنوز چن ماه نیس شروع کردن

من که اصن خسته شدم از ترجمه نایت ساید رفتم خریدمش

[ملکه عشق]

خدارو شکر کاش مثله سایت قبلی نشه

[Barasim]

سلام
من امروز شنیدم وبلاگی قراره این مجموعه رو ترجمه کنه رفتم دیدم بله
اگه اینطوریه چرا سایت خودمون ترجمش نکنه
من خسته شدم از منتظر بودن الکی((210))((210))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام
من امروز شنیدم وبلاگی قراره این مجموعه رو ترجمه کنه رفتم دیدم بله
اگه اینطوریه چرا سایت خودمون ترجمش نکنه
من خسته شدم از منتظر بودن الکی((210))((210))


سلام دوست عزیز
من ادمین همون وبلاگی که گفتین هستم
و البته مدیر پروژه ی مجازات آپولو
واقعیتش نمی تونم دروغ بگم و بگم که شما راست میگین خوب بالاخره آدم خسته میشه و از این حرف ها!
ولی خوب ناراحت شدم!من اولین پروژه ی ترجمه ای هست که قبول کردم و تقریبا اولین بارمه که دارم مدیریت کاری رو به شکل جدی انجام میدم
و خوب با این تفاصیر مطمئناً برام سخته!بدون اینکه کسی بهم کمک کنه خودم تمام اعضای گروه ترجمه و ویراستاریم رو جور کردم
کلی تحقیق کردم تا مطمئن بشم از کارم.مطمئمن بشم حداقل معیار های یه ترجمه ی خوب رو می دونم

بعد به سختی فصل ۱۶ رو بیرون دادم
و متوجه شدم که هنوز با کمبود مترجم و صد البته ویراستار مواجهم و کارم آروم آروم پیش میره
من نمی گم حرف بدی زدین ولی مطمئن باشین برای منم راحت نیست تا کلی صبر کنم که کار هام پیش بره یا عضو جدید بگیرم تا در آخر چیز هایی شبیه این که امیدوارم اینا دیگه کار رو انجام بدن یا....بشنوم
ممنونم از اون کسایی که ازمون قدردانی و حمایت کردن و البته نظر شما هم برای من بسیار ارزشمنده و تمام سعیم رو می کنم تا سرعت پروژه رو بالا ببرم
خیلی ممنونم((100))((99))

[sahar756]

خودتو ناراحت نکن ماکه منتظریم تا آماده بشه

[s.sh]

سلام دوست عزیز
فکر کنم شما منظور منو اشتباه متوجه شدید من طرف صحبتم با سایت قبلی بود که هیچ خبری ازشون نبود
و معلوم نبود ایا صبر کردن مون نتیجه داره یانه
وقتی شما گفتید میخواید ترجمه رو بدست یگیرید من گفتم حتما یه دوماهی طول میکشه تا مترجم و ویراستار رو انتخاب کنید و معلوم نیست که ایا بتونید مترجم ویا ویراستار پیدا کنید به خاطر همین من به این سایت گفتم ترجمه رو بدست بگیره
به نظر من شما خیلی خوب اداره امور رو بدست گرفتید که به این زودی فصل ۱۶رو تموم کردید
من از شما و همه کسانی که توی ترجمه ی این کتاب کمک می کنن تشکر می کنم و منتظر فصل بعدی هستم
موفق باشید((221))((221))

[Barasim]

خیلی منونم ازتون <br />
ببخشید اگر منظورتون رو بد متوجه شدم <br />
و البته روی صحبت من با همه ی کسانی بود که اینجا و اونجا در مورد پروژه ی ما نظر داده بودن <br />
راستی فصل ۱۷ هم منتشر شد <br />
لذت ببرید <br />
<br />
- - - - - - - -...

[Barasim]

سلام دوستان ترجمه ی این کتاب زیبا با همکاری دوستان خوبم در وبلاگ به پایان رسید

[sir m.h.e]

سلام دوستان ترجمه ی این کتاب زیبا با همکاری دوستان خوبم در وبلاگ به پایان رسید

آدرس وبلاگتون چیه؟

[Lord_SaM@N]

بسیار عالیه مرسی

[sahar756]

واقعا عالی بود

[Armin__nz]

کل کتاب ترجمه شده بود سر زدم با تشکر از شما

[reyhane99]

چرا لینک کامل جلد اولو نمیزارید؟ کامل شده

[Ranger]

میشه لطفا بگید چطوری دان میکنید از اون سایت؟

[sir m.h.e]

میشه لطفا بگید چطوری دان میکنید از اون سایت؟
سلام از چه سایتی؟ اگه فن پرسی معرفی شده تو تاپیک رو می‌گید که بسته شده
وبلاگ دیگه ای ترجمه و ادامه داده و تموم شده جلد یک اینم لینک صفحه دانلود

http://nasimbahary.blogfa.com/cat-23.aspx

[taha]

سلام جلد دوم این مجموعه و جلد دوم مگنس چیس و خدایان ازگارد رو کی قراره ترجمه کنه و از کجا باید بگیریم؟؟؟

[kianick]

لینک کتاب اول اضافه شد.
اگه کتاب دوم رو پیدا کردم میذارم.
ممنون

[sigyn]

لینک کتاب اول اضافه شد.
اگه کتاب دوم رو پیدا کردم میذارم.
ممنون

تیم ترجمه دریم رایز: مگنوس چیس و چکش ثور (فایل کلی ارائه شد) (http://dreamrise.ir/forum/thread7443.html)

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -


سلام جلد دوم این مجموعه و جلد دوم مگنس چیس و خدایان ازگارد رو کی قراره ترجمه کنه و از کجا باید بگیریم؟؟؟

تیم ترجمه دریم رایز: مگنوس چیس و چکش ثور (فایل کلی ارائه شد) (http://dreamrise.ir/forum/thread7443.html)

[kianick]

تیم ترجمه دریم رایز: مگنوس چیس و چکش ثور (فایل کلی ارائه شد) (http://dreamrise.ir/forum/thread7443.html)

ممنون بابت گذاشتن آدرس.
لینک رو به تایپیک مگنوس چیس انتقال میدم.
علاقمندان میتونن از اونجا دانلود کنن.
با تشکر

[taha]

کسی می دونه کتاب پرسی جکسون و قهرمانان یونان رو از کجا میشه تهیه کرد؟ و این مجموعه چند تا داستان های فرعی دیگه داره

[Percy-Jackson]

ترجمه جلد دوم رو سایت طرفداران فاول بر عهده گرفته و قراره ترجمه کنه...

Fowl fan || fantasy books (http://fowlfan.mihanblog.com/)

[earthstar]

امکانش نیست فصل ۲۵ به بعد رو هم جدا بزارید؟ من تو اکسترکت کردن این لینگای کلی مشکل دارم

[JuPiTeR]

امکانش نیست فصل ۲۵ به بعد رو هم جدا بزارید؟ من تو اکسترکت کردن این لینگای کلی مشکل دارم
Archive Extractor Online (https://extract.me)

[mahdiking]

جلد دوم میدونید کجا قرار ترجمه کنه؟ اول فاول فن بود که واگذار کرد به دریم رایز منم دیگه پیدا نکردم اگه کسی خبری داره بی زحمت بگه

[Percy-Jackson]

جلد دوم میدونید کجا قرار ترجمه کنه؟ اول فاول فن بود که واگذار کرد به دریم رایز منم دیگه پیدا نکردم اگه کسی خبری داره بی زحمت بگه

توی لیست پروژه های آیندشون هست ولی هنوز خبری از ارائه نیست
پروژه های ترجمه طلوع رویا (محل ارائه نظر، پیشنهاد کتاب و اخبار ) - صفحه 17 (http://dreamrise.ir/forum/thread6277-17.html)

[Liera]

جلد دوم رو کی قراره ترجمه کنه ؟ اصن برنامه برای جلد دوم ریخته شده ؟
خعلی ممنون از مترجمان گرام . ترجمه عالیه ((221)) با اینکه هنو وقت نکردم بخونم

[sinozit]

آدرس ترجمه کتاب 2 رو بدین لطفاً

[lord of philosophy]

اول دیدم که فقط فصل اولو گذاشتی اومدم بقیشو بزارم که بقشو هم گذاشتی

[سید]

سلام
اگه قراره دریم رایز ترجمه کنه فکر نکنم دیگه ترجمه بشه

[kianick]

سلام عزیزان این مجموعه فکر می‌کنم دست نشر پرتغال در دست چاپ باشه. به خاطر همون ترجمه دیگه منتفیه طبیعتا.

[mahdiking]

اسمی که انتشارات براش انتخاب کرده چیه ؟ بگیرم بخونم تو خماریش نمونم لااقل

[hediyeh]

جلد دوم نیس چرا😭

[Nico Demongelo]

جلد سومشم ترجمه میکنید؟؟؟

[sahar756]

کسی جلد دوم و سوم رو ترجمه نمیکنه؟

[lord of philosophy]

خودت بخون کتاب لحن ساده ای داره و اینگلیسیش هم تو نت موجوده