PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : فراخوان: عضوگیری تیم ترجمه زندگی پیشتاز



JuPiTeR
2015/11/27, 23:38
درود
از علاقه مندان جهت همکاری در تیم ترجمه ی زندگی پیشتاز دعوت میشود تا در اینجا اعلام آمادگی کنند تا در اسرع وقت فایل تستی جهت تعیین سطح به شما ارسال شود.

شرایط عضویت:


خوش قول بودن
در دسترس بودن
تعیین سطح خود از نظر خودتان(خوب، متوسط، عالی){توجه داشته باشید که فایل تست بنابر سطحی که تعیین میکنید به شما ارسال میشود}
فراگیری نکات تایپ و نگارش (http://forum.pioneer-life.ir/thread3200.html)




در ضمن فقط فایل تستی که مترجم ارشد و مدیر هماهنگی(و یا تیم مدیریت زندگی پیشتاز) برای شما میفرستند صحت دارد.
هر گونه ارسال شدن فایل تست توسط فرد دیگری را غیرموثق تلقی کنید و نام فرد ارسال کننده فایل تست را به تیم مدیریت گزارش دهید.
با فرد خاطی به شدت برخورد خواهد شد.


تاپیک بروزرسانی خواهد شد...




با تشکر تیم مدیریت زندگی پیشتاز

Dark 3had0W
2015/11/28, 16:02
اممم.تست بدم? نرمال باشه پلیز.هیچ ادعایی ندارم((228))

ThundeR
2015/11/28, 18:47
اممم.تست بدم? نرمال باشه پلیز.هیچ ادعایی ندارم((228))

تست ترجمه ارسال شد

هر کدوم از متن ها رو ک تونستید ترجمه و در اسرع وقت برام ارسال کنید
ممنون از همکاریتون:)

anoymous2018
2015/11/30, 12:54
سلام.من سطح زبانم متوسط رو به بالاست.فیلم و سریال ها رو بدون زیرنویس متوجه می شم. کتاب های pride & prejudice,pretty little liars,the hunger games,the divergent series,.... رو به زبان انگلیسی خوندم . الان هم دارم the idiot رو میخونم.دوست دارم کتاب we were liars رو ترجمه کنم.

wizard girl
2015/11/30, 13:18
سلام منم هستم
فقط تست در حد i am windowپلیز :دی

ThundeR
2015/11/30, 17:49
سلام.من سطح زبانم متوسط رو به بالاست.فیلم و سریال ها رو بدون زیرنویس متوجه می شم. کتاب های pride & prejudice,pretty little liars,the hunger games,the divergent series,.... رو به زبان انگلیسی خوندم . الان هم دارم the idiot رو میخونم.دوست دارم کتاب we were liars رو ترجمه کنم.
سلام
بسیار عالی
مطابق روال کار تست رو پاسخ بدید تا در مورد بقیه بخش ها با هم حرف بزنیم((221))


سلام منم هستم
فقط تست در حد i am windowپلیز :دی

سلام
سپاس از اعلام امادگیتون
تست ترجمه براتون ارسال شد((221))

sanjaghak
2015/12/08, 20:40
با سلام
من دانشجوی ادبیات انگلیسی هستم و رمان زبان اصلی زیاد میخونم ولی تا حالا کتاب ترجمه نکردم پس فکر کنم حدم متوسطه؟
سری the mortal instruments به نظر من خیلی جالبه و تا اون جایی که میدونم ترجمه نشده.

Nina-kh
2015/12/14, 14:51
سلام..من میخواستم درخواست مترجمی بدم...زبانمم تقریبا میشه گفت متوسط رو به عالیه...فیلم ها رو کاملا بدون زیر نویس میفهمم..کتابای زبان اصلی رو هم کاملا متوجه میشم..

ThundeR
2015/12/14, 20:10
سلام..من میخواستم درخواست مترجمی بدم...زبانمم تقریبا میشه گفت متوسط رو به عالیه...فیلم ها رو کاملا بدون زیر نویس میفهمم..کتابای زبان اصلی رو هم کاملا متوجه میشم..

سلام
تست ترجمه ارسال شد
موفق باشید

sanjaghak
2015/12/15, 13:37
اممممم سلام؟!!
برای من تست ترجمه نمیفرستید؟؟((72))

admiral
2015/12/15, 23:08
اممممم سلام؟!!
برای من تست ترجمه نمیفرستید؟؟((72))
با سلام
بابت تاخیر واقعا شرمنده
بابت اعلام آمادگی بسیار سپاس
تست ترجمه براتون ارسال شد؛ موفق باشید ((70))((48))

ThundeR
2015/12/17, 04:25
اممممم سلام؟!!
برای من تست ترجمه نمیفرستید؟؟((72))

سلام دوست عزیز
من باب پاسخ دادن به نفر بعدی شما و اینکه نفرستادن تست برای شما باید توضیحی عرض کنم که حمل بر بی ادبی نشه.
خلاصه: داشتم با گوشی جواب می دادم:دی و پست شما رو ندیدم
شرمندهhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif
http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif
ــــــ

به خاطر رسیدگیت ممنونم امیر جانhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif admiral

پرسی
2015/12/30, 14:20
سلام من برگشتم و آماده فصل گرفتن هستم

ThundeR
2015/12/31, 07:31
سلام من برگشتم و آماده فصل گرفتن هستم

سلام
بسیار عالی
فکر کنم ب خودمم گفته بودید اما متاسفانه فراموش کرده بودم
بزودی در خدمتتون هستیم
تشکر بابت اعلام امادگیتون

mahdinaqavi135
2016/02/04, 23:19
اممم... اگر امکانش باشه منم می خوام تست بدم. انگلیسیم در حد متوسط... اگر بشه میخواستم برای جلد 6 کارآموز رنجر درخواست بدم.ممنون((47))

admiral
2016/02/06, 09:32
اممم... اگر امکانش باشه منم می خوام تست بدم. انگلیسیم در حد متوسط... اگر بشه میخواستم برای جلد 6 کارآموز رنجر درخواست بدم.ممنون((47))
سلام دوست عزیز؛
ممنون از درخواستتون
فایل تست به پیوست خصوصی ارسال شد.
ترجمه ی جلد ششم به پایان رسیده انشالله در صورت تمایل خودتون توی پروژه های دیگه و یا جلدهای دیگه ی این کتاب در خدمتتونیم

Niko
2016/02/09, 01:09
منم میتونم کمک کنم
قبلا پنج شیش تا فصل ترجمه کردم برای سایت

Fatemeh ZNG
2016/02/10, 22:45
سلام من زبانم در حد متوسطه کتاب های انگلیسی زیاد میخونم ولی تا حالا ترجمه نکردم ممنون میشم برام تست بفرستین.

admiral
2016/02/17, 14:30
سلام من زبانم در حد متوسطه کتاب های انگلیسی زیاد میخونم ولی تا حالا ترجمه نکردم ممنون میشم برام تست بفرستین.
سلام
خیلی ممنون از اینکه اعلام آمادگی کردید؛

فایل تست به پیوست خصوصی ارسال شد.((48))

Fatemeh ZNG
2016/02/18, 15:47
سلام ببخشید نمی دونم چه جوری باید فایل رو براتون بفرستم

admiral
2016/02/18, 20:14
سلام ببخشید نمی دونم چه جوری باید فایل رو براتون بفرستم
میتونید توی سرورهای پیکوفایل اپلود کنید یا تو تلگرام بفرستین
پروژه ی شما هم ارسال شد، موفق باشید((70))

Jamesi
2016/03/01, 17:16
سلام به تازگی دیپلم زبانم رو گرفتم اما چون نمیدونم سطح بندی ها چجوریه میخوام سطح نرمال رو تست بدم فعلا
کتابی که اگه بشه میخوام ترجمه کنم هم چکش ثور از سری کتاب های خدایان ازگارد هستش
ممنون
ThundeR admiral

admiral
2016/03/01, 23:38
سلام به تازگی دیپلم زبانم رو گرفتم اما چون نمیدونم سطح بندی ها چجوریه میخوام سطح نرمال رو تست بدم فعلا
کتابی که اگه بشه میخوام ترجمه کنم هم چکش ثور از سری کتاب های خدایان ازگارد هستش
ممنون
@ThundeR (http://forum.pioneer-life.ir/member226.html) @admiral (http://forum.pioneer-life.ir/member3147.html)
سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.((48))
درحال حاضر سیاست سایت به اینصورته که پروژه های خودش رو به مترجمین بده(بسته به سلیقشون) و پروژه جداگونه که بصورت رزرو شخصی ارائه بشه منوط به یکسری سیاست های داخل سایتیه.(اگر نیاز بود میتونم توضیح بدم بهتون دقیقتر((31))
اگه از پروژه های درحال حاضر خوشتون میاد اعلام کنید

Nina-kh
2016/03/04, 21:27
سلام.. من برگشتم و برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم.. ببخشید که رفتم یک کار مهمی پیش اومده بود ولی الان هستم و میتونم کار کنم.. و من تایپیست بدی هم نیستم اگر بخواید یا تایپیست دم دست نداشتید من هم سرعتم خوبه و هم میتونم سریع برسونم و اینا:) خوشحالم که برگشتم حتی:)

admiral
2016/03/05, 20:46
سلام.. من برگشتم و برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم.. ببخشید که رفتم یک کار مهمی پیش اومده بود ولی الان هستم و میتونم کار کنم.. و من تایپیست بدی هم نیستم اگر بخواید یا تایپیست دم دست نداشتید من هم سرعتم خوبه و هم میتونم سریع برسونم و اینا:) خوشحالم که برگشتم حتی:)

سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.((70))((48))
درصورتی که قبلا تست دادید جوابشو بفرستید برام(احیانا اگر مجید تست گرفته لطفا اونم بگید که دیگه تست نخواسته باشه بدین((201)))
برای تایپ هم میتونید با مدیر مربوطه درمیون بزارید: ( Leyla )

deathbringer
2016/04/16, 23:30
سطحم خوب هستش دانشجوی مترجمی هستم

admiral
2016/04/17, 19:44
سطحم خوب هستش دانشجوی مترجمی هستم

سلام دوست عزیز

باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست خوب؛((221))

فایل تست براتون پیام خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(171).gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(191).gif

ranger94
2016/05/27, 21:08
سلام من مایل به همکاری در تیم ترجمه هستم. سطح زبانم فک میکنم متوسط باشه.

admiral
2016/05/28, 00:26
سلام من مایل به همکاری در تیم ترجمه هستم. سطح زبانم فک میکنم متوسط باشه.

سلام دوست عزیز

باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))

فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(171).gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(191).gif

Dark 3had0W
2016/07/03, 07:48
کسرا. یه لطفی کن بگو پروژه های در حال حاضر چین . یکی از دوستام میخواد بیاد ترجمه کنه ولی از اوضاع خبری نداره :l

PythoN
2016/07/03, 07:54
سلام به همگی،
درخواست فایل سطح خوب رو دارم، و چون تازه واردم یکی راهنماییم کنه، تاپیکای مرتبط با ترجمه کجای سایتن

bys
2016/07/14, 14:13
سلام بنیامین هستم برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم
فک کنم سطحم خوب باشه و کتابهای کارآموز رنجر و افشاگری رایرا رو دوست دارم.

mixed-nut
2016/07/14, 17:04
سلام بنیامین هستم برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم
فک کنم سطحم خوب باشه و کتابهای کارآموز رنجر و افشاگری رایرا رو دوست دارم.


سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

Mehran77
2016/07/26, 16:08
من هم قبلا بعضی مجموعه ها رو زبان اصلی خوندم ولی تا به حال کار ترجمه نکردم، فکر می کنم متوسط مناسب باشه((71))

mixed-nut
2016/07/27, 16:12
من هم قبلا بعضی مجموعه ها رو زبان اصلی خوندم ولی تا به حال کار ترجمه نکردم، فکر می کنم متوسط مناسب باشه((71))

سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

kiya
2016/07/27, 16:45
سلام خسته نباشید حقیقتش مطمعن نیستم واقعا این کارو بلد باشم یا نه((94)) اگه ممکنه تست متوسطو میخواستم((2))

mixed-nut
2016/07/27, 17:07
سلام خسته نباشید حقیقتش مطمعن نیستم واقعا این کارو بلد باشم یا نه((94)) اگه ممکنه تست متوسطو میخواستم((2))

سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

E.R.A.G.O.N
2016/07/27, 20:07
سلام
منم اعلام آمادگی می کنم. سطح زبانم هم متوسطه. کتاب کارآموز رنجرو هم دوست دارم.

haniye
2016/07/28, 13:25
سلام
من هم اعلام آمادگی می کنم.
سطح زبانم هم خوبه در حال حاظر.

mixed-nut
2016/07/28, 14:53
سلام
منم اعلام آمادگی می کنم. سطح زبانم هم متوسطه. کتاب کارآموز رنجرو هم دوست دارم.


سلام
من هم اعلام آمادگی می کنم.
سطح زبانم هم خوبه در حال حاظر.

سلام دوستان
با تشکر از اعلام آمادگی شما((70))
فایل تست براتون خصوصی شد ((48))

Percy-Jackson
2016/07/29, 20:17
سلام
من نیییز اعلام امادگی میکنم
سطح زبانم ... متوسط فک کنم

mixed-nut
2016/07/30, 13:36
سلام
من نیییز اعلام امادگی میکنم
سطح زبانم ... متوسط فک کنم

سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

Dr@GoN
2016/07/30, 20:21
برای من هم لطفا ارسال کنید، متوسط فکر میکنم

mixed-nut
2016/08/01, 04:49
برای من هم لطفا ارسال کنید، متوسط فکر میکنم

سلام دوست عزیز
باتشکر از اعلام آمادگی شما دوست گرامی؛((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

evanlyn
2016/08/17, 01:34
سلام من زبانم متوسط و رو با بالاست و چندبار مجبور شدم مجموعه کتاب هایی که اکثر جلد ها ترجمه شده ولی یکی دو جلد اخر ترجمه نشده باقی مونده رو انگلیسی بخونم و معمولا فیلم هارو زبان اصلی و بدون زیرنویس میبینم ولی ترجمه فرق داره ولی فکر کردم رزش امتحان کردنو داره سری مورتال اینسترمنت و مکسیمم راید به نظرم جالب هستن

Gaby
2016/08/17, 15:23
میخوام تست بدم نرمال باشه لطفا

mixed-nut
2016/08/17, 20:22
سلام من زبانم متوسط و رو با بالاست و چندبار مجبور شدم مجموعه کتاب هایی که اکثر جلد ها ترجمه شده ولی یکی دو جلد اخر ترجمه نشده باقی مونده رو انگلیسی بخونم و معمولا فیلم هارو زبان اصلی و بدون زیرنویس میبینم ولی ترجمه فرق داره ولی فکر کردم رزش امتحان کردنو داره سری مورتال اینسترمنت و مکسیمم راید به نظرم جالب هستن


میخوام تست بدم نرمال باشه لطفا

سلام دوستان :)
باتشکر از اعلام آمادگی شما ((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

karkas987412365
2016/08/21, 16:16
سلام
منم میخوام شرکت کنم. سطح زبانم متوسط هست . در حال حاضر مشغول ترجمه فصل 6 کتاب " قهرمانان یونان ( percy jackson and greek heros ) هستم و نمونه کار هم از خودم دارم .

خوشحال میشم اگه بتونم همکاری کنم . سبک کتاب های مورد علاقه ام هم فانتزی و علمی تخیلی هست .

girl of wind
2016/08/22, 00:08
سلام من سطح زبانم متوسط هست خوشحال میشم تست بدم ممنون

mixed-nut
2016/08/22, 02:19
سلام
منم میخوام شرکت کنم. سطح زبانم متوسط هست . در حال حاضر مشغول ترجمه فصل 6 کتاب " قهرمانان یونان ( percy jackson and greek heros ) هستم و نمونه کار هم از خودم دارم .

خوشحال میشم اگه بتونم همکاری کنم . سبک کتاب های مورد علاقه ام هم فانتزی و علمی تخیلی هست .


سلام من سطح زبانم متوسط هست خوشحال میشم تست بدم ممنون

سلام دوستان :)
باتشکر از اعلام آمادگی شما ((221))
فایل تست براتون خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

black cat
2016/08/22, 17:35
سلام!
منم خوشحال می شم کمک کنم.
سطح زبانم متوسط رو به عالی است.;;)

He$tiA
2016/08/23, 16:32
من این یک ماهو میتونم
سطح متوسط رو به بالا

mixed-nut
2016/08/23, 21:18
سلام!
منم خوشحال می شم کمک کنم.
سطح زبانم متوسط رو به عالی است.;;)


من این یک ماهو میتونم
سطح متوسط رو به بالا

سلام دوستان :)
باتشکر از اعلام آمادگی شما ((221))
فایل تست برای black cat خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

دوست عزیز He$tiA لطفا صندوق پیام‌های خصوصی‌تون رو خالی کنین تا بتونم براتون فایل تست رو بفرستم :)
ممنون((48))

lilya
2016/08/23, 22:59
سلام منم خوش حال میشم کمک کنم اما همیشه نمیتونم اماده باشم فعلا یه چندوقتی هستم.
سطح زبانم متوسط هستش.

parsawkgh
2016/08/24, 00:16
من سگح زبانم به اندازه ای هست که بعضی از کتاب رمان ها رو انگلیسی می خونم.خوشحال میشم تست رو بفرستید

He$tiA
2016/08/24, 12:45
سلام دوستان :)
باتشکر از اعلام آمادگی شما ((221))
فایل تست برای black cat خصوصی شد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

دوست عزیز He$tiA لطفا صندوق پیام‌های خصوصی‌تون رو خالی کنین تا بتونم براتون فایل تست رو بفرستم :)
ممنون((48))

خالی شد^^ میتونین بفرستین

Hannah
2016/08/24, 17:24
سلام
من قصد همکاری با تیم ترجمه رو دارم اگه میشه فایل تست رو برام ارسال کنید

mixed-nut
2016/08/24, 20:46
سلام منم خوش حال میشم کمک کنم اما همیشه نمیتونم اماده باشم فعلا یه چندوقتی هستم.
سطح زبانم متوسط هستش.


من سگح زبانم به اندازه ای هست که بعضی از کتاب رمان ها رو انگلیسی می خونم.خوشحال میشم تست رو بفرستید


خالی شد^^ میتونین بفرستین


سلام
من قصد همکاری با تیم ترجمه رو دارم اگه میشه فایل تست رو برام ارسال کنید

سلام دوستان، روزتون خوش :)
ممنون که برای پیوستن به تیم ترجمه اعلام آمادگی کردین ((70))
فایل تست براتون خصوصی شد((48))
منتظر نتایج هستم :)

ar2000
2016/08/29, 04:38
سلام من سطح زبانم متوسط رو به بالاست و خیلی راحت میتونم سایتای انگلیسی رو بخونم خوشحالم میشم که کمک کنم

Parvane
2016/08/29, 09:51
سلام
تا حالا رمان ترجمه نکردم ولی چهار پنج سالیه که کارم ترجمه مقاله های تخصصیه.
دنبال یه فرصت بودم که خودمو محک بزنم.
امیدوارم پیشتاز این فرصتو برام ایجاد کنه

mixed-nut
2016/09/01, 00:23
سلام
تا حالا رمان ترجمه نکردم ولی چهار پنج سالیه که کارم ترجمه مقاله های تخصصیه.
دنبال یه فرصت بودم که خودمو محک بزنم.
امیدوارم پیشتاز این فرصتو برام ایجاد کنه


سلام من سطح زبانم متوسط رو به بالاست و خیلی راحت میتونم سایتای انگلیسی رو بخونم خوشحالم میشم که کمک کنم

سلام یاران پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی ((70))
فایل تست براتون خصوصی شد ((48))

merlin
2016/09/09, 02:39
سلام!
سطحم فک کنم متوسط باشه
تو ترجمه قهرمان گم شده کمک کرده بودم ولی یکی دو ساله که هیچ کاری نکردم
تست رو هم اگه میشه از مجموعه کارآموز رنجر بفرستین

admiral
2016/09/09, 14:22
سلام!
سطحم فک کنم متوسط باشه
تو ترجمه قهرمان گم شده کمک کرده بودم ولی یکی دو ساله که هیچ کاری نکردم
تست رو هم اگه میشه از مجموعه کارآموز رنجر بفرستین
درود بر شما؛

ممنون بابت اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(171).gif
فایل تست براتون خصوصی شد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(191).gif

nima_2016
2016/09/29, 21:55
منم میخوام یه تست بدم
لطفا درجش اسون باشه

تازه کارم

mixed-nut
2016/09/29, 23:15
منم میخوام یه تست بدم
لطفا درجش اسون باشه

تازه کارم

درود بر شما؛

ممنون بابت اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gif
فایل تست براتون خصوصی شد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

Fire
2016/11/11, 15:49
سلام. میخواستم تست بدم سطحش هم نرمال باشه ممنون.

admiral
2016/11/11, 16:13
سلام. میخواستم تست بدم سطحش هم نرمال باشه ممنون.

درود بر شما؛
تشکر از اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gif
فایل تست براتون ارسال شد ((221))

harmony
2017/01/03, 13:49
منم کتاب و فیلم انگلیسی رو راحت متوجه میشم. کلاً انگلیسی زیاد می خونم و می نویسم. فقط مشکل زمانی دارم تا تیر. ولی تا اون موقع آخر هفته ها یه دو سه ساعتی وقت دارم. کلاً دوس دارم تست ترجمه رو بدم پس اگر میشه برای منم یکی بفرستین.

mixed-nut
2017/01/03, 20:01
منم کتاب و فیلم انگلیسی رو راحت متوجه میشم. کلاً انگلیسی زیاد می خونم و می نویسم. فقط مشکل زمانی دارم تا تیر. ولی تا اون موقع آخر هفته ها یه دو سه ساعتی وقت دارم. کلاً دوس دارم تست ترجمه رو بدم پس اگر میشه برای منم یکی بفرستین.

درود بر شما؛

ممنون بابت اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gif
فایل تست براتون خصوصی شد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

girl of wind
2017/01/04, 18:11
سلام من فک میکنم سطح زبانم خوب باشه. اگه میشه تست رو برام بفرستین سطحش هم متوسط باشه لطفا

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام من فک میکنم سطح زبانم خوب باشه. اگه میشه تست رو برام بفرستین سطحش هم متوسط باشه لطفا

admiral
2017/01/04, 19:25
سلام من فک میکنم سطح زبانم خوب باشه. اگه میشه تست رو برام بفرستین سطحش هم متوسط باشه لطفا

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

سلام من فک میکنم سطح زبانم خوب باشه. اگه میشه تست رو برام بفرستین سطحش هم متوسط باشه لطفا

سلام دوست عزیز؛
تشکر بابت اعلام آمادگیتون((70))
فایل تست به پیوست خصوصی ارسال شد.
موفق باشید((221));)

j.s.m
2017/01/15, 00:19
منم بعد از مدت ها برگشتم . زبانم در حد متوسط . کتاب خاصی مد نظر ندارم ولی فانتزی دوست دارم.

mixed-nut
2017/01/15, 12:32
منم بعد از مدت ها برگشتم . زبانم در حد متوسط . کتاب خاصی مد نظر ندارم ولی فانتزی دوست دارم.

سلام دوست عزیز پیشتازی.

ممنون بابت اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gif
فایل تست براتون خصوصی شد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

goldenwolf
2017/03/09, 20:49
سلام خسته نباشین دمتون واقعا گرم ی سوال داشتم.شما دیگه کتاب کاراموز رنجر رو ترجمه نمیکنین درسته؟ ولی خیلیا دنبالشن من یکی.میخواستم بگم جلد بعدی یعنی جلد هشتو میتونم ترجمه و تایپ کنم ایا؟اگه انجام دادم زحمت صفحه ارایی شو میکشین؟و بزارین تو سایت؟ممنون میشم اگه سریع تر جواب بدین.

admiral
2017/03/09, 23:34
سلام خسته نباشین دمتون واقعا گرم ی سوال داشتم.شما دیگه کتاب کاراموز رنجر رو ترجمه نمیکنین درسته؟ ولی خیلیا دنبالشن من یکی.میخواستم بگم جلد بعدی یعنی جلد هشتو میتونم ترجمه و تایپ کنم ایا؟اگه انجام دادم زحمت صفحه ارایی شو میکشین؟و بزارین تو سایت؟ممنون میشم اگه سریع تر جواب بدین.

سلام
تشکر از اینکه به فکر هستید؛
ولی ما برای احترام به حقوق ناشر و مترجم دیگه ترجمه نمیکنیم این کارو، شما هم خیلی خوشحال میشیم اگه بجای اینکه وقت و انرژیتونو برای دوباره کاری و ترجمه یه اثری که ترجمه شده مصرف کنید، بجاش انرژی شمارو تو راه ترجمه های جذاب دیگه ای استفاده کنیم ((201))
اگر مایل بودین همینجا اعلام کنید یا به من خصوصی بدید
تایپ هم از اونجایی که مولف هنوز داره روی کتاب هشتم و بقیه کتابای این مجموعه فروش میکنه ما فعلا قصد تایپشو نداریم (حداقل باید سه چهار سال از اخرین چاپ اثر گذشته باشه تا بشه تایپش کرد)
بازم تشکر از اعلام آمادگیتون((70))((48))

goldenwolf
2017/03/10, 11:22
اها اوکی حالا متوجه شدم .بازم دمتون گرم.من زبانم متوسط رو با بالاس ی چن فصل هم از نغمه رو برای وینترفل ترجمه کردم ولی تستی ک میفرستین متوسط باشه چون کنوکورو درس و اینا. تایپم میتونم انجام بدم.
ممنون

Moon Jacob
2017/03/13, 11:29
سلاملیکم میگم این اقا مجید از ما تست گرفت حس کردم هیچی بلد نیستم بعد فهمیدم از کتاب کوئوت شاه کش بوده و پرسی جکسون . در ضمن من از اون موقع تا حالا خیلی پیشرفت نمودم بی زحمت یه فایل تست ترجمه برام بفرستید تا زود تر تستش بدم بعد تو عید بشینم براتون ترجمه کنم . در ضمن زبانم یه ترم مرخصی گرفتم واسه همین وقت ازاد زیاد دارم تا ترجمه تحویلتون بدم . :) راستی هنوز یک سال و نیم دیگه دارم تا مدرکم رو بگیرم تستی که میفرستین زیاد ادبی نباشه . با تچکر ^_^

mixed-nut
2017/03/19, 04:01
اها اوکی حالا متوجه شدم .بازم دمتون گرم.من زبانم متوسط رو با بالاس ی چن فصل هم از نغمه رو برای وینترفل ترجمه کردم ولی تستی ک میفرستین متوسط باشه چون کنوکورو درس و اینا. تایپم میتونم انجام بدم.
ممنون


سلاملیکم میگم این اقا مجید از ما تست گرفت حس کردم هیچی بلد نیستم بعد فهمیدم از کتاب کوئوت شاه کش بوده و پرسی جکسون . در ضمن من از اون موقع تا حالا خیلی پیشرفت نمودم بی زحمت یه فایل تست ترجمه برام بفرستید تا زود تر تستش بدم بعد تو عید بشینم براتون ترجمه کنم . در ضمن زبانم یه ترم مرخصی گرفتم واسه همین وقت ازاد زیاد دارم تا ترجمه تحویلتون بدم . :) راستی هنوز یک سال و نیم دیگه دارم تا مدرکم رو بگیرم تستی که میفرستین زیاد ادبی نباشه . با تچکر ^_^

سلام دوستان عزیز پیشتازی.
ممنون بابت اعلام آمادگیhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28171%29.gif
فایل تست براتون خصوصی شد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

(پ.ن: شرمنده بابت تاخیر در پاسخگویی، داداش ندارم داشتم فرش میشستم((228)))

ilmah
2017/03/29, 19:28
سلام من زبانم درحد خوب است اما بیشتر از روی فرهنگ لغت

Preamrose
2017/03/31, 21:47
سلام من زبانم درحد متوسطه اگه میشه لطفا تست ترجمه رو بفرستید

Fateme
2017/04/01, 21:37
سلام من زبانم درحد خوب است اما بیشتر از روی فرهنگ لغت


سلام من زبانم درحد متوسطه اگه میشه لطفا تست ترجمه رو بفرستید
سلام تست ترجمه ارسال شد
موفق باشيد((221))

10024
2017/04/23, 20:29
سلام
من زبانم درحد خوبِ ...
لطفا تست ترجمه رو بفرستید. با تشکر((70))

Fateme
2017/04/23, 23:54
سلام
من زبانم درحد خوبِ ...
لطفا تست ترجمه رو بفرستید. با تشکر
((70))
سلام
تست ترجمه براتون ارسال شد. ((221))

بهزاد
2017/04/30, 23:25
سلام من زبانم خوبه مجموعه the morcyth sega هر هفت جلدش رو چند بار خوندم و خیلی دوست دارم ترجمش کنم

mixed-nut
2017/05/01, 01:16
سلام من زبانم خوبه مجموعه the morcyth sega هر هفت جلدش رو چند بار خوندم و خیلی دوست دارم ترجمش کنم

سلام دوس عزیز،
تست ترجمه براتون ارسال شد. ((221))
موفق باشید :)

Guardian
2017/05/02, 23:26
سلام میشه تست رو واسه من بفرستید سطح خوب
با تشکر

mixed-nut
2017/05/04, 11:01
سلام میشه تست رو واسه من بفرستید سطح خوب
با تشکر

سلام دوست عزیز پیشتازی
فایل تست براتون خصوصی شد :)
موفق باشید ((221))

karamozranger
2017/06/25, 11:58
سلام من سطح زبانم متوسطه. فیلم و سریال رو بدون زیرنویس میفهمم .خواستم ببینم میتونم تو ترجمه کتابا کمک کنم؟

mixed-nut
2017/06/25, 12:52
سلام من سطح زبانم متوسطه. فیلم و سریال رو بدون زیرنویس میفهمم .خواستم ببینم میتونم تو ترجمه کتابا کمک کنم؟

البته که میتونید کمک کنین ((208))
فایل تست براتون خصوصی شد :)
موفق باشید((221))

sinaGhf
2017/07/09, 14:54
salam , man be in kar kheili alaghemand hastam ama avalin baram hast ke kare tarjome anjam midam faghat
tajrobe kasb konam va be donbale manafe mali nistam sathe zabanam khobe

Δelta
2017/07/09, 20:57
سلام ((200)) زبانم نسبتا خوبه، لطفا تستو بفرستید.
با تشکر ((72))

Milad M
2017/07/09, 23:43
سلام
سطحم متوسطه و خیلی خوشحال میشم فایل تست رو برام ارسال کنید.

mixed-nut
2017/07/10, 01:41
سلام
سطحم متوسطه و خیلی خوشحال میشم فایل تست رو برام ارسال کنید.


سلام ((200)) زبانم نسبتا خوبه، لطفا تستو بفرستید.
با تشکر ((72))


salam , man be in kar kheili alaghemand hastam ama avalin baram hast ke kare tarjome anjam midam faghat
tajrobe kasb konam va be donbale manafe mali nistam sathe zabanam khobe

با تشکر از اعلام آمادگی شما دوستان پیشتازی ((221))
فایل تست براتون خصوصی شد :)
موفق باشین ((48))

Para
2017/07/11, 18:42
زبانم متوسط رو به خوبه،قبلا دو فصل كوتاه و ساده ترجمه انجام دادم، اگر فايل تست رو برام بفرستيد ممنون ميشم

AmirAli2027
2017/07/12, 22:25
با سلام !
سطح زبانم خوبه حداقل به راحتی میتونم مکالمه روان داشته باشم و بنویسم ...
منتظر تستتون هستم

mixed-nut
2017/07/12, 23:05
زبانم متوسط رو به خوبه،قبلا دو فصل كوتاه و ساده ترجمه انجام دادم، اگر فايل تست رو برام بفرستيد ممنون ميشم


با سلام !
سطح زبانم خوبه حداقل به راحتی میتونم مکالمه روان داشته باشم و بنویسم ...
منتظر تستتون هستم

با تشکر از اعلام آمادگی شما دوستان پیشتازی ((221))
فایل تست براتون خصوصی شد :)
موفق باشین http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif

ℳiss.ƒ
2017/07/16, 01:36
سلام
منم می خوام تست بدم
فکر کنم بتونم از پس سطح متوسط بر بیام ولی خب ترجیح میدم اسون باشه تا مطمئن تر باشم
باز هر طور که خودتون صلاح می دونید

Nina-kh
2017/07/16, 02:18
سلام
منم می خوام تست بدم
فکر کنم بتونم از پس سطح متوسط بر بیام ولی خب ترجیح میدم اسون باشه تا مطمئن تر باشم
باز هر طور که خودتون صلاح می دونید

سلام دوست عزیز.
ممنون بابت اعلام آمادگی((70))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد.
موفق باشید((48))

Marzi_H
2017/07/17, 20:43
سلام .سطحه زبان من متوسطه .چطوري مي تونم تسته ترجمه بدم؟

Nina-kh
2017/07/17, 23:23
سلام .سطحه زبان من متوسطه .چطوري مي تونم تسته ترجمه بدم؟
سلام دوست عزیز.
ممنون بابت اعلام آمادگی((221))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید((99))

black diamond
2017/07/21, 16:11
سلام به همه
من خیلی وقت بود سر میزدم ولی هیچ وقت جدی عضو نشده بودم الان که کنکورم رو دادم وقتم ازاده میخوام همکاری کنم ((19))((19))
سطح زبانم خوبه
سخت ترین چیزی رو که داری بفرست((76))

Nina-kh
2017/07/21, 18:09
سلام به همه
من خیلی وقت بود سر میزدم ولی هیچ وقت جدی عضو نشده بودم الان که کنکورم رو دادم وقتم ازاده میخوام همکاری کنم ((19))((19))
سطح زبانم خوبه
سخت ترین چیزی رو که داری بفرست((76))

سلام به شما.
ممنون بابت اعلام امادگی((70))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید((48))
پ.ن: سخت ترین چیز؟((62)) باشه((223))

Am.Danesh
2017/07/24, 00:59
زبانم متوسطه رو به عالی هست.میتونین رو من هم حساب کنین

Nina-kh
2017/07/24, 22:22
زبانم متوسطه رو به عالی هست.میتونین رو من هم حساب کنین

سلام به شما دوست عزیز
ممنون بابت اعلام امادگی
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید

zkmk
2017/07/31, 15:56
سلام
من سطح زبانم متوسط رو به بالاست و فیلم زیاد میبینم و خیلی هم خوب متوجه میشم
امیدوارم بتونم کمک کنم((71))

Nina-kh
2017/07/31, 21:07
سلام
من سطح زبانم متوسط رو به بالاست و فیلم زیاد میبینم و خیلی هم خوب متوجه میشم
امیدوارم بتونم کمک کنم((71))

سلام به شما
خیلیم عالی
ممنون بابت اعلام امادگی
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید((212))

sorceress of dreams
2017/08/03, 15:24
با سلام و خسته نباشید، من مایل هستم در ترجمه کتاب قیام اژدها و جلد سوم رایریا با سایت بسیار خوب زندگی پیشتاز همکاری کنم. سطح زبانم هم در حد خوب هست.با تشکر

Skarimi
2017/08/03, 20:27
سلام،میخوام واسه ترجمه اقدام کنم سطح زبانم به نظر خودم خوب رو به بالا هست
. کتاب زبان اصلی هم زیاد میخونم

Nina-kh
2017/08/03, 21:27
سلام،میخوام واسه ترجمه اقدام کنم سطح زبانم به نظر خودم خوب رو به بالا هست
. کتاب زبان اصلی هم زیاد میخونم


با سلام و خسته نباشید، من مایل هستم در ترجمه کتاب قیام اژدها و جلد سوم رایریا با سایت بسیار خوب زندگی پیشتاز همکاری کنم. سطح زبانم هم در حد خوب هست.با تشکر

سلام به شما دوستان عزیز
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید((221))

Hadis 76
2017/08/11, 05:21
سلام من سطح زبانم متوسط رو ب بالاس کتابای آشیانه افسانه و هری پاتر و true bloodرو زبان اصلی خوندم.دوس دارم واسه ترجمه true blood ک 11 جلده و فقط 4 جلدش ترجمه شده عضو شم

Sent from my SM-N910H using Tapatalk

Nina-kh
2017/08/11, 15:35
سلام من سطح زبانم متوسط رو ب بالاس کتابای آشیانه افسانه و هری پاتر و true bloodرو زبان اصلی خوندم.دوس دارم واسه ترجمه true blood ک 11 جلده و فقط 4 جلدش ترجمه شده عضو شم

Sent from my SM-N910H using Tapatalk
سلام دوست عزیز
فایل تست خصوصی ارسال شد
موفق باشید :)

z.p
2017/08/11, 15:58
سلام من سطح زبانم خوب هست و الانم دارم کتابای زبان اصلی ترجمه نشده رو میخونم خوشحال میشم تو ترجمه ی مجموعه ی the mortal instruments شرکت کنم

Nina-kh
2017/08/11, 17:36
سلام من سطح زبانم خوب هست و الانم دارم کتابای زبان اصلی ترجمه نشده رو میخونم خوشحال میشم تو ترجمه ی مجموعه ی the mortal instruments شرکت کنم
سلام
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد((221))

ali-rbn
2017/08/30, 22:13
مام متوسطي بيش نيستيم دي: يه فايل بفرستين ببينم چند مرده حلاجم دي: دستتونم درد نكنه دي:

Nina-kh
2017/08/30, 23:24
مام متوسطي بيش نيستيم دي: يه فايل بفرستين ببينم چند مرده حلاجم دي: دستتونم درد نكنه دي:
ممنون بابت اعلام امادگی
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشید@};-

light
2017/10/03, 12:54
من انگلیسیم متوسطه خوبه منم شرکت میکنم

Nina-kh
2017/10/03, 15:50
من انگلیسیم متوسطه خوبه منم شرکت میکنم
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد((221))

لعیا بهره مندی
2017/11/01, 20:04
سلام. مایلم جلدهای پنجم تا آخر شمشیر حقیقت را ترجمه کنم. لظفا تست را برایم ارسال کنید.

Kaneki
2017/11/03, 19:35
ممنون می شم برای منم بفرستید. البته اگه ممکنه هم تست متوسط هم عالی رو بفرستین

mixed-nut
2017/11/03, 19:57
ممنون می شم برای منم بفرستید. البته اگه ممکنه هم تست متوسط هم عالی رو بفرستین
با تشکر از اعلام آمادگی شما دوست عزیز،
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد.
موفق باشید ((221))


سلام. مایلم جلدهای پنجم تا آخر شمشیر حقیقت را ترجمه کنم. لظفا تست را برایم ارسال کنید.
با سلام خدمت شما دوست عزیز،
پاسخ شما در پیام خصوصی داده شد.
موفق باشید ((221))

lord of darkness
2017/11/03, 23:03
منم می خوام یه کمکی کرده باشم خوش حال می شم داخل گروه بیارید منو

mixed-nut
2017/11/05, 20:45
منم می خوام یه کمکی کرده باشم خوش حال می شم داخل گروه بیارید منو

سلام دوست عزیز،
لطفا اینباکس پیام خصوصی تون رو چک کنین :)
موفق باشید ((221))

مهتابی@99
2017/12/29, 17:30
سلام
من دانشجوی مترجمی زبان هستم چند وقتی هست که داستان های زبان اصلی میخونم و فیلم زبان اصلی میبینم
علاقه دارم توی ترجمه شرکت کنم

sun
2017/12/29, 20:07
سلام منم میخوام به جمعتون بپیوندم.سطح زبانم هم معمولیه.فقط بگم که چون یه دانش آموزم الان نمیتونم زیاد فعال باشم از بعد از امتحانات در خدمتتونم :)

mixed-nut
2017/12/31, 20:16
سلام
من دانشجوی مترجمی زبان هستم چند وقتی هست که داستان های زبان اصلی میخونم و فیلم زبان اصلی میبینم
علاقه دارم توی ترجمه شرکت کنم


سلام منم میخوام به جمعتون بپیوندم.سطح زبانم هم معمولیه.فقط بگم که چون یه دانش آموزم الان نمیتونم زیاد فعال باشم از بعد از امتحانات در خدمتتونم :)

سلام دوستان عزیز پیشتازی
فایل تست براتون خصوصی شد ((221))
ممنون از اعلام آمادگی شما؛((70))
موفق باشید :)

gorhuanion
2018/02/05, 01:17
سلام. من هم میخوام به تیمتون ملحق بشم زبانم سطح متوسط هست کتاب های انگلیسی هم خوندم مثل : نایت ساید و کاراموز رنجر و ...

Fateme
2018/02/08, 09:09
سلام. من هم میخوام به تیمتون ملحق بشم زبانم سطح متوسط هست کتاب های انگلیسی هم خوندم مثل : نایت ساید و کاراموز رنجر و ...
سلام دوست عزیز، تست برای شما ارسال شد.
پیشتاز باشید((48))

Bloom
2018/03/13, 17:22
سلام
من زبانم متوسط رو به عالی هست و چند قسمت از سریال های مختلف رو ترجمه کردم ولی تاکنون کتابی ترجمه نکردم و کتاب های انگلیسی زیادی خوندم و علاقه دارم در ترجمه شرکت کنم.

mixed-nut
2018/03/15, 18:20
سلام دوست عزیز پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی ((5))
فایت تست براتون خصوصی ارسال شد ((221))
موفق باشید :)

REZA3202
2018/03/20, 22:46
سلام سطح زبان متوسط تست برای منم بفرستید
ممنون

mixed-nut
2018/03/21, 12:11
سلام سطح زبان متوسط تست برای منم بفرستید
ممنون


سلام دوست عزیز پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایت تست براتون خصوصی ارسال شد ((221))
موفق باشید :)

ارباب مردگان
2018/05/06, 17:14
سلام عزیز می خواستم بگم برا ترجمه آماده ام ولی خوب سطحمو نمی دونم چون خو منظورت از ساده چه مقدار ساده هست؟ یا متوسط یا سطح بالا .به هر صورت اگر میشه واسه هر سه سطح رو بفرستید تا هر کدوم رو تونستم ترجمه کنم.باتشکر

Nina-kh
2018/05/08, 20:10
سلام عزیز می خواستم بگم برا ترجمه آماده ام ولی خوب سطحمو نمی دونم چون خو منظورت از ساده چه مقدار ساده هست؟ یا متوسط یا سطح بالا .به هر صورت اگر میشه واسه هر سه سطح رو بفرستید تا هر کدوم رو تونستم ترجمه کنم.باتشکر

سلام
ممنون از اعلام آمادگیتون
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد. موفق باشید((48))

kazem23
2018/05/14, 18:17
سلام
دوست دارم تا در ترجمه ها کمک کنم و فکر مى کنم در سطح متوسط بتوانم کار ترجمه را انجام دهم

mixed-nut
2018/05/22, 00:54
سلام
دوست دارم تا در ترجمه ها کمک کنم و فکر مى کنم در سطح متوسط بتوانم کار ترجمه را انجام دهم

سلام دوست عزیز پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایت تست براتون خصوصی ارسال شد ((221))
موفق باشید :)

Khademi
2018/07/11, 09:55
سلام
سطح من متوسط هست.
خوشحال میشم بتونم در بال پر دادن به قوه خیال کودکان این سرزمین کمک کنم.
((76))

Ezrail
2018/07/11, 13:21
سلام
منم هستم سطحم فعلا متوسط.اگه کاری باری بود در خدمتیم.

Fateme
2018/07/13, 06:25
سلام
سطح من متوسط هست.
خوشحال میشم بتونم در بال پر دادن به قوه خیال کودکان این سرزمین کمک کنم.
((76))


سلام
منم هستم سطحم فعلا متوسط.اگه کاری باری بود در خدمتیم.


سلام دوستان عزیز پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایت تست براتون با پیام خصوصی ارسال شد ((221))
موفق باشید :)

Selin
2018/07/13, 11:51
سلام منم آمادم سطحم متوسطه

mixed-nut
2018/07/14, 11:43
سلام منم آمادم سطحم متوسطه

سلام دوست عزیز پیشتازی :)
ممنون بابت اعلام آمادگی
فایت تست براتون خصوصی ارسال شد ((221))
موفق باشید :)

mahdie.srt
2018/07/28, 00:06
سلام
من در حد خوب زبان رو بلدم
کتاب های Ranger Apprentice، Saga of Darren Shan رو خوندم و مستندسازی پروژه دانشگاهم رو خودم ترجمه کردم، برای کتابای دانشگاهم همینطور من زبان اصلی میخونم و برای کنکور ارشدم دارم از کتاب انگلیسی استفاده میکنم.
مرسی:)

Konjed
2018/07/29, 19:26
درود
از علاقه مندان جهت همکاری در تیم ترجمه ی زندگی پیشتاز دعوت میشود تا در اینجا اعلام آمادگی کنند تا در اسرع وقت فایل تستی جهت تعیین سطح به شما ارسال شود.

شرایط عضویت:


خوش قول بودن
در دسترس بودن
تعیین سطح خود از نظر خودتان(خوب، متوسط، عالی){توجه داشته باشید که فایل تست بنابر سطحی که تعیین میکنید به شما ارسال میشود}
فراگیری نکات تایپ و نگارش (http://forum.pioneer-life.ir/thread3200.html)




در ضمن فقط فایل تستی که مترجم ارشد و مدیر هماهنگی(و یا تیم مدیریت زندگی پیشتاز) برای شما میفرستند صحت دارد.
هر گونه ارسال شدن فایل تست توسط فرد دیگری را غیرموثق تلقی کنید و نام فرد ارسال کننده فایل تست را به تیم مدیریت گزارش دهید.
با فرد خاطی به شدت برخورد خواهد شد.


تاپیک بروزرسانی خواهد شد...




با تشکر تیم مدیریت زندگی پیشتاز

سلام میخوام برای ترجمه داوطلب بشم ب نظر خودم عالی نیستم ولی خیلی علاقه دارم در حد خوب هستم و شرایط لازم رو دارم

mixed-nut
2018/07/29, 21:02
سلام
من در حد خوب زبان رو بلدم
کتاب های Ranger Apprentice، Saga of Darren Shan رو خوندم و مستندسازی پروژه دانشگاهم رو خودم ترجمه کردم، برای کتابای دانشگاهم همینطور من زبان اصلی میخونم و برای کنکور ارشدم دارم از کتاب انگلیسی استفاده میکنم.
مرسی:)


سلام من برای ترجمه تست میخوام بدم


سلام میخوام برای ترجمه داوطلب بشم ب نظر خودم عالی نیستم ولی خیلی علاقه دارم در حد خوب هستم و شرایط لازم رو دارم

با تشکر از اعلام آمادگی شما دوستان پیشتازی ((70))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد ((48))

helen orsineh prospro
2018/08/01, 10:25
من هم 8 ساله دارم زبان می خونم من هم هستم.

lord of philosophy
2018/08/02, 10:31
من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام وسطح زبانمم بینخوب و عالی است

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام

mixed-nut
2018/08/04, 17:44
من هم 8 ساله دارم زبان می خونم من هم هستم.


من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام وسطح زبانمم بینخوب و عالی است

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من بیش از هفت ساله اینگلیسی کار می کن و تا بحال یک مقاله در حوضه مالی را ترجمه کرده ام

با تشکر از اعلام آمادگی شما دوستان پیشتازی ((70))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد ((48))((48))

mzare.1998
2018/08/05, 21:22
سلام.سطح زبان من خوب هستش.کتاب های دانشگاهی ک می خونم هم همه ب زبان انگلیسی هستن.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -


سلام.سطح زبان من خوب هستش.کتاب های دانشگاهی ک می خونم هم همه ب زبان انگلیسی هستن.من هم داوطلب هستم

mzare.1998
2018/08/17, 02:29
باسلام.من برای علاقه مند و داوطلب برای ترجمه هستم.باسطح متوسط🙂

He$tiA
2018/08/17, 19:13
من با bot درخواست دادم
سطحم متوسط رو به بالاست

mixed-nut
2018/08/18, 11:27
من با bot درخواست دادم
سطحم متوسط رو به بالاست


سلام.سطح زبان من خوب هستش.کتاب های دانشگاهی ک می خونم هم همه ب زبان انگلیسی هستن.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من هم داوطلب هستم������

با سلام خدمت دوستان پیشتازی
ممنون از اعلام آمادگی‌تون ((70))
فایل تست براتون خصوصی ارسال شد
موفق باشین :)

estasis
2018/08/19, 18:02
سلام
منم سطحم خوبه :)

mixed-nut
2018/08/20, 12:30
سلام
منم سطحم خوبه :)

سلام دوست عزيز پيشتازي
ممنون از اعلام آمادگيت ((70))
فايل تست برات خصوصي ارسال شد
موفق باشي :)

Snaip
2018/09/17, 20:21
میشه برای من تست نرمال بفرستیم تشکر

6019
2018/09/20, 02:41
سلام
من سطحم فکرکنم متوسطه البته بگم تا حالا کتاب ترجمه نکردم

mixed-nut
2018/09/21, 14:09
میشه برای من تست نرمال بفرستیم تشکر


سلام
من سطحم فکرکنم متوسطه البته بگم تا حالا کتاب ترجمه نکردم

سلاملکم :)
ممنون از اعلام آمادگی‌تون((70))
فایل تست رو براتون خصوصی ارسال کردم
ببینم چه می‌کنید!
موفق باشید ((48))

baran.80
2018/09/22, 12:44
سلام
من فک کنم سطحم خوبه((200))

mixed-nut
2018/09/22, 16:29
سلام
من فک کنم سطحم خوبه((200))

سلام دوست عزیز
ممنون بابت اعلام آمادگیت((70))
فایل تست رو برات خصوصی ارسال کردم
موفق باشی :)

mahdie.srt
2018/12/09, 22:11
درود
از علاقه مندان جهت همکاری در تیم ترجمه ی زندگی پیشتاز دعوت میشود تا در اینجا اعلام آمادگی کنند تا در اسرع وقت فایل تستی جهت تعیین سطح به شما ارسال شود.

شرایط عضویت:


خوش قول بودن
در دسترس بودن
تعیین سطح خود از نظر خودتان(خوب، متوسط، عالی){توجه داشته باشید که فایل تست بنابر سطحی که تعیین میکنید به شما ارسال میشود}
فراگیری نکات تایپ و نگارش (https://forum.pioneer-life.ir/thread3200.html)




در ضمن فقط فایل تستی که مترجم ارشد و مدیر هماهنگی(و یا تیم مدیریت زندگی پیشتاز) برای شما میفرستند صحت دارد.
هر گونه ارسال شدن فایل تست توسط فرد دیگری را غیرموثق تلقی کنید و نام فرد ارسال کننده فایل تست را به تیم مدیریت گزارش دهید.
با فرد خاطی به شدت برخورد خواهد شد.


تاپیک بروزرسانی خواهد شد...




با تشکر تیم مدیریت زندگی پیشتاز

سلام خسته نباشید
من سطحم تقریبا متوسطه
کتابای Ranger Apprentice، The Saga of Darren shan، Magisterium، The mortal instrument و... به زبان اصلی کامل خوندم
کار ترجمه هم انجام دادم
بعد تو حوزه کامپیوتر تخصصی ترجمه میتونم بکنم و مستندسازی هم برای پروژم انجام دادم ترجمه ((48))((48))((48))((48))((48))

helen orsineh prospro
2018/12/13, 14:52
سلام
من خیلی کتابای انگلیسیرو خوند. در حد متوسط هستم.
اگه انتخاب شدم و کتاب مجازات آپلو رو دارید ترجمه می کنید اون رو به من بدین. ممنون. :)

JuPiTeR
2018/12/15, 18:29
سلام خسته نباشید
من سطحم تقریبا متوسطه
کتابای Ranger Apprentice، The Saga of Darren shan، Magisterium، The mortal instrument و... به زبان اصلی کامل خوندم
کار ترجمه هم انجام دادم
بعد تو حوزه کامپیوتر تخصصی ترجمه میتونم بکنم و مستندسازی هم برای پروژم انجام دادم ترجمه ((48))((48))((48))((48))((48))
ارسال شد. پیشتاز باشید.

سلام
من خیلی کتابای انگلیسیرو خوند. در حد متوسط هستم.
اگه انتخاب شدم و کتاب مجازات آپلو رو دارید ترجمه می کنید اون رو به من بدین. ممنون. :)
خیر آپولو تا جایی که در جریان هستم ترجمه‌اش با دریم رایزه.
تست براتون ارسال شد.

kamrani
2018/12/21, 11:33
منم در سطح متوسطم و برای ترجمه آمادگی لازم رو دارم

JuPiTeR
2018/12/22, 19:02
منم در سطح متوسطم و برای ترجمه آمادگی لازم رو دارم
تست براتون ارسال شد. پیشتاز باشید.

chaka
2018/12/23, 11:23
سلام من مجموعه کارآموز رنجر سابریل قهرمانان المپ رو زبان اصلی خوندم سطحم متوسطه فکر کنم.....!!. برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم

peter_parker
2018/12/24, 13:29
سلام من سطح زبانم درحد متوسط رو به بالاست (level C1) ولی تا حالا ترجمه نکردم، پس فک کنم سطحم رو متوسط میتونم درنظر بگیرم.
آمادگی و علاقمندی خودم رو برای ترجمه اعلام میکنم ((19))

JuPiTeR
2018/12/24, 17:04
سلام من مجموعه کارآموز رنجر سابریل قهرمانان المپ رو زبان اصلی خوندم سطحم متوسطه فکر کنم.....!!. برای ترجمه اعلام آمادگی میکنم
تست براتون ارسال شد. پیشتاز باشید.



سلام من سطح زبانم درحد متوسط رو به بالاست (level C1) ولی تا حالا ترجمه نکردم، پس فک کنم سطحم رو متوسط میتونم درنظر بگیرم.
آمادگی و علاقمندی خودم رو برای ترجمه اعلام میکنم ((19))
تست براتون ارسال شد. پیشتاز باشید.

Slayer
2019/01/28, 22:28
برای این پیرمردم بفرستین اگه هنوز سایت فعالیت می کنه
ببینم می تونم کمکی کنم

JuPiTeR
2019/01/29, 01:55
برای این پیرمردم بفرستین اگه هنوز سایت فعالیت می کنه
ببینم می تونم کمکی کنم
پست اول رو مطالعه کنید.

Slayer
2019/01/29, 16:20
آهان، عذر می خوام. سرسری خونده بودم پست اول رو.
خوش قول که اگه بتونین ازم قول بگیرین خوش قولم
سطح زبانم عالیه. یه کم بالاتر حتی. مترجمی زیاد کردم. با فنون نگارشی هم آشنایی دارم. البته بهترین نیستم.
در دسترس هم هستم.
اگر تا داغه تنور نون رو بچسبونین ممنون می شم ((5))

JuPiTeR
2019/01/30, 20:01
آهان، عذر می خوام. سرسری خونده بودم پست اول رو.
خوش قول که اگه بتونین ازم قول بگیرین خوش قولم
سطح زبانم عالیه. یه کم بالاتر حتی. مترجمی زیاد کردم. با فنون نگارشی هم آشنایی دارم. البته بهترین نیستم.
در دسترس هم هستم.
اگر تا داغه تنور نون رو بچسبونین ممنون می شم ((5))
ارسال شد. پیشتاز باشید.

Srlm10
2019/02/01, 23:43
سلام
من سطح زبان انگلیسیم متوسط به بالاست.تا حالا چیزی ترجمه نکردم ولی کتاب انگلیسی زیاد خوندم.
خوش‌حال می‌شم که منم بپذیرید. آمادگی کافی برای ترجمه دارم. ((48))

JuPiTeR
2019/02/02, 16:52
سلام
من سطح زبان انگلیسیم متوسط به بالاست.تا حالا چیزی ترجمه نکردم ولی کتاب انگلیسی زیاد خوندم.
خوش‌حال می‌شم که منم بپذیرید. آمادگی کافی برای ترجمه دارم. ((48))
تست ارسال شد
پیشتاز باشید

Telahe
2019/02/03, 17:04
سلام
من سطح زبانم خوبه، کتاب انگلیسی خوندم ولی ترجمه نکردم. وقتمم آزاده اگه بتونم کمک کنم خوشحال میشم

JuPiTeR
2019/02/03, 17:44
سلام
من سطح زبانم خوبه، کتاب انگلیسی خوندم ولی ترجمه نکردم. وقتمم آزاده اگه بتونم کمک کنم خوشحال میشم
ارسال شد. پیشتاز باشید.

MJBP
2019/04/13, 00:14
سلام من سطح زبانم در کل بد نی و چند تا رمان انگلیسی هم خوندم ولی تا حالا ترجمه نداشتم . لطفا سطح خوب رو برا من بفرستین . در ضمن اینم بگم که آلام وقت از ادم کنه ولی به
تابستون که برسیم وقتم خالیه. ممنون

JuPiTeR
2019/04/13, 01:00
سلام من سطح زبانم در کل بد نی و چند تا رمان انگلیسی هم خوندم ولی تا حالا ترجمه نداشتم . لطفا سطح خوب رو برا من بفرستین . در ضمن اینم بگم که آلام وقت از ادم کنه ولی به
تابستون که برسیم وقتم خالیه. ممنون
تست ارسال شد. پیشتاز باشید.

lord of philosophy
2019/04/13, 07:35
با سلام من هم دوست دارم توی کار ترجمه شرکت کنم کتاب های اینگلیسی زیادی خوندم و سه تا مقاله هم ترجمه کردم

JuPiTeR
2019/04/13, 16:32
با سلام من هم دوست دارم توی کار ترجمه شرکت کنم کتاب های اینگلیسی زیادی خوندم و سه تا مقاله هم ترجمه کردم

پست اول رو به دقت مطالعه کنید.

lord of philosophy
2019/04/14, 19:05
سلام مطالعه کردم درمورد شرایط نوشته بودید، در پست گفته شده که یک تست ترجمه هم برای تایین سطح است ولی چیزی به من ارسال نشد

vogone
2019/04/14, 21:05
درود بر شما ، لطفا سطح متوسط و خوب رو جهت تست ارسال کنید...
اگر هر دو مقدور نیست خوب رو بفرستید :)
سپاسگذارم.

JuPiTeR
2019/04/15, 16:46
سلام مطالعه کردم درمورد شرایط نوشته بودید، در پست گفته شده که یک تست ترجمه هم برای تایین سطح است ولی چیزی به من ارسال نشد

گفته شده سطحتون رو خودتون بگید تا بنابر اون بهتون تست ارسال بشه. شما چیزی نگفتید!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -


درود بر شما ، لطفا سطح متوسط و خوب رو جهت تست ارسال کنید...
اگر هر دو مقدور نیست خوب رو بفرستید :)
سپاسگذارم.
تست ارسال شد. پیشتاز باشید.

ehsan.alikhani.69
2019/04/15, 17:54
سلام من فصل هفتم کتاب روح آتش را ترجمه کردم اگه خواستید بهتون بدم ببینید سطح من چطوره البته تازه کار محسوب میشم بیشتر برا اینکه این کتابو دنبال میکردم ترجمش کردم که خودم فصلو بخونم میخوام یکی که حرفه ایه ترجممو چک کنه اشتباهاتمو بگه.
ممنون

lord of philosophy
2019/04/16, 07:21
سطح قوی و خوب را لطفا برام ارسال کنید

JuPiTeR
2019/04/16, 21:02
سلام من فصل هفتم کتاب روح آتش را ترجمه کردم اگه خواستید بهتون بدم ببینید سطح من چطوره البته تازه کار محسوب میشم بیشتر برا اینکه این کتابو دنبال میکردم ترجمش کردم که خودم فصلو بخونم میخوام یکی که حرفه ایه ترجممو چک کنه اشتباهاتمو بگه.
ممنون
چک کننده‌ها خیلی وقت ندارن که کل یک فصل رو چک کنن(اگه داشتن میدادم تطبیق کتاب‌های خودمون رو بزنن)، پیشنهاد میکنم سطح‌تون رو اعلام کنید تا براتون تست ارسال شه

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -


سطح قوی و خوب را لطفا برام ارسال کنید
تست ارسال شد.

Mohsenfa
2019/07/03, 23:45
سلام منم هستم سطح زبانمم متوسط به خوبه.

JuPiTeR
2019/07/04, 19:47
سلام منم هستم سطح زبانمم متوسط به خوبه.
تست ارسال شد.

Arona
2019/07/05, 00:07
سلام منم در حد متوسط هستم. گمونم....
و یه چیز دیگه. یه نفر می تونه هم گرافیست باشه هم مترجم؟

JuPiTeR
2019/07/05, 00:54
سلام منم در حد متوسط هستم. گمونم....
و یه چیز دیگه. یه نفر می تونه هم گرافیست باشه هم مترجم؟

بله چرا که نمیشه؟ فقط گروه گرافیکمون در حال حاضر غیرفعاله
+تست ارسال شد.

Akira
2019/09/16, 15:27
سلام.یک تست در حد متوسط میشه بفرستین؟

JuPiTeR
2019/09/16, 19:38
سلام.یک تست در حد متوسط میشه بفرستین؟
تست ارسال شد.

amir.mdn
2019/09/20, 21:40
سلام تست در حد متوسط و عالی میشه بفرستین؟

parii.yp
2019/12/12, 13:17
سلام
تست متوسط و خوب رو اگر میشه بفرستین منم هستم

sscity
2020/01/13, 21:53
اگر میشه من هم می خواهم عضو شم :)

Alien.ng
2020/04/14, 01:41
سلام. من تا حالا ترجمه نکردم ولی فیلم و کتاب زبان اصلی زیاد میبینم و میخونم و متوجه میشم. میشه تست متوسط رو برای منم بفرستید تا اگه اوکی بود عضو بشم؟

St.Alex
2020/05/20, 13:09
درود.
اعلام آمادگی!؟
سطح بالا.