admiral
2015/10/09, 13:18
با عرض سلام خدمت دوستان.
از اینجا می‌تونید فهرست کتاب‌هایی که در لیست رزرو سایت قرار داره رو مشاهده کنید!
این لیست تنها توسط مترجمان ارشد ( و یا تیم مدیریت ) بروز رسانی خواهد شد!
پروژه های در دست ترجمه:
شماره
نام کتاب
کاور
توضیحات
وضعیت
مترجم
00
قیام چشم اژدها
(DragonEye Reborn)
11725
جلد اول از دو جلدی دو مروارید خِرَد
نویسنده: آلیسون گودمن
پایان ارائه ترجمه- در دست بازبینی
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
01
آخرین چشم اژدها
(The Last DragonEye)
11726
جلد آخر از دو جلدی دو مروارید خِرَد
نویسنده: آلیسون گودمن
در حال ترجمه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
02
در اعماق
(In too Deep)
11727
جلد ششم از مجموعه اول سی و نه سرنخ
توجه: آخرین جلدیست که توسط ما ترجمه
می‌شود.
نویسنده: جود واتسون
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
03
نغمه خون
(Blood Song)
11728
جلد اول از مجموعه‌ی سایه کلاغ
(Raven's Shadow)
توجه: تمامی جلدهای مجموعه رزرو ما خواهد بود.
نویسنده: آنتونی رایان
پروژه کنسل شد
تیم ترجمه نشریه پیشتاز
04
محاصره مکین‌داو
(The Siege Of Macindaw)
11729
جلد ششم از مجموعه کارآموز رنجر
توجه: بخاطر حق کپی رایت ناشر دیگر ترجمه نمیشود
نویسنده: جان فلاناگن
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
05
خون المپی
(The Blood Of Olympus)
11730
آخرین جلد (جلد پنجم) از مجموعه قهرمانان المپ
نویسنده: ریک ریوردن
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
06
آومپارتا
(Avempartha)
11731
جلد دوم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
ارائه شد
مترجم اختصاصی
Mixed-Nut
07
پیام سرباز فدایی
(Pawn Of Prophecy)
11733
جلد دوم از مجموعه‌ی بلگرید
فقط جلد دوم در رزور ما است!
نویسنده: دیوید ادینگز
متوقف شده
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
08
دروغ های لوکی لامورا
(The Lies Of Locke Lamora)
به دوران اژدها واگذار شد
متوقف شده
09
مهرزادگان
(Graceling)
11737
جلد اول ازمجموعه قلمروی مهرزادگان
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: کریستین کاشور
توقف ارائه (توسط مترجم کنسل شد)
تیم ترجمه زندگی پیشتاز(مستقل)
به مدیریت:
NaRiMaN
۱۰
طلوع نیفرون
(Nyphron Rising)
12272
جلدسوم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۱
سرزمین‌های ویران
(Falling Kingdom)
12269
جلد اول ازمجموعه سرزمین‌های ویران
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: مورگان رودز
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۲
مطلع طغیان
(Rebel Spring)
12270
جلد دوم ازمجموعه سرزمین‌های ویران
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: مورگان رودز
در حال ارائه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۳
طوفان زمردین
(The Emerald Storm)
12271
جلد چهارم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
در حال ارائه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۴
سایه پیمان شکن
(The Oathbreaker's Shadow)
12273
جلد اول ار مجموعه The Knots Sequence
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: Amy McCulloch
در حال ترجمه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
فول بوک‌های ارائه شده:
هری پاتر و طلسم تقدیر[فن فیکشن] (https://forum.pioneer-life.ir/thread130.html)
(https://forum.pioneer-life.ir/thread758.html)خون آشام مرموز[ال جی اسمیت] (https://forum.pioneer-life.ir/thread1927.html)
(https://forum.pioneer-life.ir/thread758.html)جلد هفتم کارآموز رنجر: بهای آزادی ارک[جان فلانگن] (https://forum.pioneer-life.ir/thread803.html)
افشاگری رایریا: توطئه برای تاج و تخت[مایکل جی. سالیوان] (https://forum.pioneer-life.ir/thread990.html)
محاسبه[جنین فروست] (https://forum.pioneer-life.ir/thread756.html)
جلد یک تا پنج سی و نه سرنخ (نویسندگان نیویورک تایمز )
هزارتوی استخوان ها [ریک ریوردان]
(https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/37-39.html)یک نت اشتباه[گوردون کورمان] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/38-39.html)
دزد شمشیر[پیتر لارانگیس] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/39-39.html)
آن سوی گودال[جود واتسون] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/40-39.html)
دایره سیاه[پاتریک کارمن]
توجه:
لیست با توجه به نیازهای ادبی انجمن، به روز خواهد شد. بسته به امکانات ما برای ترجمه، احتمال داره پروژه‌ای اضافه، حذف و یا تا مدتی تعلیق بشه.
افرادی که توانایی ترجمه کردن در خودشون می بینن، می تونن به این تاپیک (https://forum.pioneer-life.ir/thread681.html)مراجعه کرده و در خواست خودشون رو ثبت کنن.
از اینجا می‌تونید فهرست کتاب‌هایی که در لیست رزرو سایت قرار داره رو مشاهده کنید!
این لیست تنها توسط مترجمان ارشد ( و یا تیم مدیریت ) بروز رسانی خواهد شد!
پروژه های در دست ترجمه:
شماره
نام کتاب
کاور
توضیحات
وضعیت
مترجم
00
قیام چشم اژدها
(DragonEye Reborn)
11725
جلد اول از دو جلدی دو مروارید خِرَد
نویسنده: آلیسون گودمن
پایان ارائه ترجمه- در دست بازبینی
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
01
آخرین چشم اژدها
(The Last DragonEye)
11726
جلد آخر از دو جلدی دو مروارید خِرَد
نویسنده: آلیسون گودمن
در حال ترجمه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
02
در اعماق
(In too Deep)
11727
جلد ششم از مجموعه اول سی و نه سرنخ
توجه: آخرین جلدیست که توسط ما ترجمه
می‌شود.
نویسنده: جود واتسون
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
03
نغمه خون
(Blood Song)
11728
جلد اول از مجموعه‌ی سایه کلاغ
(Raven's Shadow)
توجه: تمامی جلدهای مجموعه رزرو ما خواهد بود.
نویسنده: آنتونی رایان
پروژه کنسل شد
تیم ترجمه نشریه پیشتاز
04
محاصره مکین‌داو
(The Siege Of Macindaw)
11729
جلد ششم از مجموعه کارآموز رنجر
توجه: بخاطر حق کپی رایت ناشر دیگر ترجمه نمیشود
نویسنده: جان فلاناگن
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
05
خون المپی
(The Blood Of Olympus)
11730
آخرین جلد (جلد پنجم) از مجموعه قهرمانان المپ
نویسنده: ریک ریوردن
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
06
آومپارتا
(Avempartha)
11731
جلد دوم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
ارائه شد
مترجم اختصاصی
Mixed-Nut
07
پیام سرباز فدایی
(Pawn Of Prophecy)
11733
جلد دوم از مجموعه‌ی بلگرید
فقط جلد دوم در رزور ما است!
نویسنده: دیوید ادینگز
متوقف شده
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
08
دروغ های لوکی لامورا
(The Lies Of Locke Lamora)
به دوران اژدها واگذار شد
متوقف شده
09
مهرزادگان
(Graceling)
11737
جلد اول ازمجموعه قلمروی مهرزادگان
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: کریستین کاشور
توقف ارائه (توسط مترجم کنسل شد)
تیم ترجمه زندگی پیشتاز(مستقل)
به مدیریت:
NaRiMaN
۱۰
طلوع نیفرون
(Nyphron Rising)
12272
جلدسوم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۱
سرزمین‌های ویران
(Falling Kingdom)
12269
جلد اول ازمجموعه سرزمین‌های ویران
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: مورگان رودز
ارائه شد
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۲
مطلع طغیان
(Rebel Spring)
12270
جلد دوم ازمجموعه سرزمین‌های ویران
توجه: باقی جلدها رزرو است
نویسنده: مورگان رودز
در حال ارائه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۳
طوفان زمردین
(The Emerald Storm)
12271
جلد چهارم از مجموعه افشاگری رایریا
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: مایکل جی.سالیوان
در حال ارائه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
۱۴
سایه پیمان شکن
(The Oathbreaker's Shadow)
12273
جلد اول ار مجموعه The Knots Sequence
توجه: بقیه کتاب‌های این مجموعه رزرو ما هستند
نویسنده: Amy McCulloch
در حال ترجمه
تیم ترجمه زندگی پیشتاز
فول بوک‌های ارائه شده:
هری پاتر و طلسم تقدیر[فن فیکشن] (https://forum.pioneer-life.ir/thread130.html)
(https://forum.pioneer-life.ir/thread758.html)خون آشام مرموز[ال جی اسمیت] (https://forum.pioneer-life.ir/thread1927.html)
(https://forum.pioneer-life.ir/thread758.html)جلد هفتم کارآموز رنجر: بهای آزادی ارک[جان فلانگن] (https://forum.pioneer-life.ir/thread803.html)
افشاگری رایریا: توطئه برای تاج و تخت[مایکل جی. سالیوان] (https://forum.pioneer-life.ir/thread990.html)
محاسبه[جنین فروست] (https://forum.pioneer-life.ir/thread756.html)
جلد یک تا پنج سی و نه سرنخ (نویسندگان نیویورک تایمز )
هزارتوی استخوان ها [ریک ریوردان]
(https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/37-39.html)یک نت اشتباه[گوردون کورمان] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/38-39.html)
دزد شمشیر[پیتر لارانگیس] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/39-39.html)
آن سوی گودال[جود واتسون] (https://www.pioneer-life.ir/library/download/25-39/40-39.html)
دایره سیاه[پاتریک کارمن]
توجه:
لیست با توجه به نیازهای ادبی انجمن، به روز خواهد شد. بسته به امکانات ما برای ترجمه، احتمال داره پروژه‌ای اضافه، حذف و یا تا مدتی تعلیق بشه.
افرادی که توانایی ترجمه کردن در خودشون می بینن، می تونن به این تاپیک (https://forum.pioneer-life.ir/thread681.html)مراجعه کرده و در خواست خودشون رو ثبت کنن.