پروژه ترجمه: جلد پنجم39سرنخ: دایره ی سیاه(کامل) [بایگانی]

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پروژه ترجمه: جلد پنجم39سرنخ: دایره ی سیاه(کامل)

morteza

2013/08/02, 11:38

1707

مجموعه اول(شکار سرنخ ها) هم اکنون توسط سایت زندگی پیشتاز در حال ترجمه است و شامل 10 جلد کتاب میباشد. این مجموعه توسط نویسندگان به نامی چون: ریک ریوردان، جوردن کورمان، پیتر لرانگیس، جود واتسون و... نوشته شده است.این مجموعه با مرگ گریس کاهیل مادربزرگ امی و دن آغاز میشود. وکیل مادربزرگشان در مراسم تدفین وصیت نامه ی عجیب او را میخواند. تعدادی از فامیل ها که ارث بهشان میرسد بین انتخاب یک میلیون دلار پول یا یک راهنمایی به اولین سرنخ و مسابقه ای عجیب حق انتخاب دارند. امی و دن راهنمایی به اولین سرنخ و مسابقه ی عجیب را انتخاب میکنند. اما آنها تنها افرادی نیستند که یک میلیون دلار را کنار گذاشته اند. افرادی به مراتب ماهر تر، پولدارتر و کاردان تر از اونها. و باید دید در این مسابقه عجیب و خطرناک که جایزه اش فرد رو تبدیل به قویترین شخص در طول تاریخ و در کل زمین میکنه امی و دن با چه چیزهایی رو به رو میشن و چه رازهایی رو کشف میکنند. 39 سرنخ ازچهار مجموعه تشکیل شده:

شکار سرنخ ها(The clue hunt)
کاهیل ها علیه وسپرها( Cahills vs.Vespers)
غیرقابل توقف(Unstoppable)
پرونده های کاهیل(Cahill files)

خلاصه ی این جلد: امی و دن پی میبرند که برای دست یابی به سرنخ ، باید به روسیه بروند و در این راه فردی با نام مخفف NRR به آنها کمک میکند که امی و دن پی میبرند که او .....

تیم این کتاب:
مــدیر ترجمه:morteza
مترجمان:morteza ، MJ.LAK ، MHA ، فاطمه ، سما
ویراستاران:morteza،زهرا(3 فصل)
صفحه آرا:JuPiTeR
طراح کاور:نگــار
بازخوان نهایی:شاعر

http://www.pioneer-life.ir/library/download/24.html

asddsa

2013/08/05, 12:56

بابت تا اینجاشم ممنونیم((201))((201))

joanpotter

2013/08/05, 13:47

فصل 6 رو کی قرار میدین؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

آرمیتا37

2013/08/07, 12:34

1944

1945

جلد اول (http://www.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=318)

جلد دوم (http://www.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=317)

جلد سوم (http://www.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=273)

جلد چهارم (http://www.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=274)

Fateme

2013/08/09, 01:13

فصل 6 رو کی قرار میدین؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام....واقعا شرمنده ی همه معطلیاتون هستم....مقصر این همه تاخیر فقط منم و بس!!!!

یک سری مشکلاتی تو زندگیم پیش اومده بود که نتونستم مدتی از کامپیوتر استفاده کنم و پای نت بیام به همین دلیل فصل ها دست من مونده بود... که این یعنی فصل 6....

الان فصل رو دادم به امید حالا احتمالا فردا یا پس فردا چندتا فصل رو باهم میده....

شرمنده ی همتون،مرسی از صبوریتون((110))((110))((110))((110))((110) )((110))

morteza

2013/08/10, 18:46

سلام و تبریک عید به همه ی کاربران عزیز.

به خاطر دیرکرد مترجم این فصل،از سه شنبه ی پیش شروع به ترجمه ی این فصل کردم و حدود نصفش رو ترجمه کرده بودم که بعدازیک ماه تاخیر بالاخره مترجم فصلش رو تحویل داد.
این هم از فصل 6:

2227

دانلود فصل 6 (http://www.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=339)

خلاصه ی این فصل :

...... امی و دن به سنت پترزبورگ رسیدن و در راه مرد سیاهپوش را

پ.ن1:از این به بعد فصلها با صفحه ارایی جدید که کاری از ژوپیتر هست،قرار میگیره که حجم فصلها هم به همین دلیل زیاد تر میشه

پ.ن2:فصل 7 به زودی

m_hadi

2013/08/10, 18:58

ایول خیلی ممنون

morteza

2013/08/10, 23:32

بچه ها تو همین تاپیک میتونین نظراتتون رو درباره ی ترجمه با ما در جریان بذارید تا کیفیت ترجمه هامون بهتر بشه.((93))((6))((97))

آرتمیس

2013/08/13, 15:41

خیلی ممنون

خیلی منتظرش بودم((122))((215))((46))

daghighi1376

2013/08/28, 14:47

ممنونم ((5))
ولی با این همه تاخیر یه کم دیر شد((203))

morteza

2013/08/28, 22:33

دسترسی به اینترنت نداشتم و ندارم!الان هم به زور اومدم.سفر یکهویی پیش اومد و شنبه برمیگردم.
فصل 7 و 8 به زودی.

khdragon

2013/08/29, 15:28

این به زودی کیه مرتضی جان من دارم می میرم تو رو خدا زود تر بده

morteza

2013/09/04, 00:12

این هم از فصل 7:

3533

دانلود فصل 7 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=430)
خلاصه ی این فصل :
در این فصل نشانه ی دیگری از ان ار ار میرسد و .......

پ.ن2:فصل 8 به زودی

JuPiTeR

2013/09/04, 00:29

فایل تا اطلاع ثانوی در دسترس نمیباشد((231))

smhmma

2013/09/04, 00:32

what???
amir???

JuPiTeR

2013/09/04, 00:38

what???
amir???

یه اشکال تو صفحه آرایی داشت که تا چند دقه دیه درست میشه

JuPiTeR

2013/09/04, 00:46

فایل جایگزین شد
میتوانید دانلود کنید

morteza

2013/09/06, 13:48

به علت بدقولی ها و تاخیرهای پشت سر هم فاطمه و سما،برای ادامه ی پروژه ی 39 سرنخ نیاز به مترجم داریم.فعلا فقط فصل 8 رو به زودی میذارم.
هم اکنون نیازمند دستان گرمتان هستیم!((49))

astiyak

2013/09/10, 21:24

دقیقا چند وقت به چند وقت یه فصل میدین؟ماه به ماهه؟!!!!!! :(

JuPiTeR

2013/09/10, 23:36

دقیقا چند وقت به چند وقت یه فصل میدین؟ماه به ماهه؟!!!!!! :(
هر وقت اماده شد میزاریم
بالا هم مرتضی گفت:
به علت بدقولی ها و تاخیرهای پشت سر هم فاطمه و سما،برای ادامه ی پروژه ی 39 سرنخ نیاز به مترجم داریم.فعلا فقط فصل 8 رو به زودی میذارم.
هم اکنون نیازمند دستان گرمتان هستیم!http://forum.life-gate.ir/images/smilies/1%20%28190%29.gif

daghighi1376

2013/09/11, 23:12

این لینک چجوری دانلود میشه هم دکمه لینک اونور صفحست و هم با idm دانلود نمیشه((225))

پرسی جکسون

2013/09/15, 12:50

لطفا تمام جلد های این مجموعه را معرفی کنید((207))

daghighi1376

2013/09/20, 22:18

نمیشه این لینک هارو توی پیکو فایل آپلود کنید
این جوری همه میتونن دانلود کنن

morteza

2013/09/22, 13:12

این هم از فصل 8:

3886

دانلود فصل 8 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=451)
خلاصه ی این فصل :
امی و دن در دهکده ی سلطنتی......

پ.ن:فصل 9 به زودی

morteza

2013/09/22, 13:12

astiyak

2013/09/22, 14:16

هورررررررا بالاخره دستتون درد نکنه((122))((122))((122)) با این که خیلی طول کشیید((227))((227))

Alaveh

2013/09/22, 14:30

درود
خسته نباشین
ممنون

JuPiTeR

2013/09/22, 18:38

لینک جایگزین شد
دلیل:اشکال در صفحه آرایی!
کسانی که دان کردن نیازی نیست دوباره دان کنن چون متن تغییری نکرده

nightkid

2013/09/23, 18:23

مرسی بابت ترجمه بدون چشم داشتتون((100))
امیدوارم هرچه زودتر مشکل مترجمتون بر طرف بشه و بتونید فصل دهی رو از سربگیرید((200))
این جلد همین 16 فصله؟؟؟؟؟؟((105)) نصبت به جلد های قبلی خیلی کم حجم تره((203))

rlstine

2013/09/25, 16:00

((215))بالاخره تونستم دانلود کنم خیلی خوشحالم((212))((122))((122))((6))

morteza

2013/09/27, 02:02

این هم از فصل 9:

3924

دانلود فصل 9 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=459)

خلاصه ی این فصل:ایرینا در پی امی و دن....

پ.ن:فصل 10 به زودی

ThundeR

2013/09/27, 12:45

فصل نُهُمه نه هفتم((228))

morteza

2013/09/27, 12:56

فصل نُهُمه نه هفتم
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟((218))((218))((218))((218 ))
مگه من چند نوشتم؟؟؟؟((218))((218))((218))((60))((3))

zizigooloo

2013/09/27, 16:15

majidking

2013/09/27, 16:59

اول نیک ریوردن
ریک ریوردان((54))((54))((54))

ممنون بابت فصل

ShErViN

2013/09/27, 17:18

این هم از فصل 9:

3924

دانلود فصل 9 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=459)

خلاصه ی این فصل:ایرینا در پی امی و دن....

پ.ن:فصل 10 به زودی
خیلی ممنون
به زود کیه؟

daghighi1376

2013/09/27, 18:03

ببخشید نویسنده ی این کتاب دقیقا کیه؟ جلد اول نیک ریوردن نوشته. نویسنده ی جلد دوم گوردون کرمنه. جلد سوم نویسشنده اش پیتر لرانگیسه. جلد چهارم هم جود واتسون نوشته. جلد پنجم هم ظاهرا نویسنده اش پاتریک کارمنه!!!!!!!!!!!!!!!!! ((105))
آقا یعنی کاملا متوجه شدم که نویسنده اش کیه ((102))
دوست عزيز اين كتاب رو يكسري نويسنده ي يك روز نامه نوشتن اگه ميخايي بيشتر بدوني برو توي سايت اصلي سي و نه سرنخ نگاه كن

morteza

2013/09/27, 18:06

خیلی ممنون
به زودی کیه؟

بـــه زودی!!((99))((75))((3))

mehdianna

2013/09/28, 13:40

با تشکر از ترجمتون
من دیروز دانلود کردم کتاب سرفصلش خورده هفتم در حالی که متن فصل 9 رو داره

JuPiTeR

2013/09/28, 18:35

شرمنده تقصیر منه!!
تو لینک کلی اصلاح میشه!!
ممنون که گفتین

smajids

2013/10/03, 15:19

ممنون واسه ارائه فصول
راستی جز معدود مترجم هایی هستی که زود زود فصل میدی
آفرین((70))((70))((70))((70))((70))((70))((70 ))((70))
((122))((122))((122))((122))((122))((122))((122))
((86))((86))((86))((86))((86))((86))((86))((86))

morteza

2013/10/10, 02:25

این هم از فصل 10:

4091

دانلود فصل 10 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=467)
خلاصه ی این فصل :
امی و دن منتظر خبرهای همیلتون از جاده ی استخوانها هستند.......

پ.ن1:این فصل تقدیم میشه به نگار عزیز کهه امروز تولدشه.((48))((215))((215))((215))((226))((2 26))((226))

پ.ن2:فصل11 به زودی

ThundeR

2013/10/10, 11:38

خیلی ممنون ازت((91))((91))((91))((91))

morteza

2013/10/11, 00:22

این هم از فصل 11:

4112

دانلود فصل 11 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=468)

خلاصه ی این فصل :
امی و دن به حل معما میپردازن و ان آر آر آنها را زیر نظر دارد.....

پ.ن:فصل12 به زودی

ThundeR

2013/10/11, 07:47

خیلی ممنون از ویرایشت داداش!!!((132))

ДɱÏR

2013/10/11, 13:59

ممنون بابت فصل.خسته نباشی((48))((48))((48))

JuPiTeR

2013/10/12, 21:43

فصل دهم و یازدهم به دلیل اشکال در صفحه آرایی جایگزین شد!
توجه:متن تغییری نکرده!

arwen

2013/10/12, 22:58

مرسی از لینکهای جدید
و خسته نباشید

FATAN

2013/10/20, 18:20

دوستان درود! من تازه شروع به خوندن این یارو (کتاب!) کردم، بعد اگه یکی بگه جلد 3و4 کجاس خیلی ممنون میشم! لینک هایی که آرمیتا عزیز گذاشتن یه ذره مشکل داش... اگه یکی لینک شیک بده دیه خیلی حال میکنیم..

ThundeR

2013/10/20, 18:38

سلام چطوری؟
این:
جلد سوم (http://ketabnak.com/comment.php?dlid=43256)
اینم:
جلد چهارم (http://ketabnak.com/comment.php?dlid=47874)

پ،ن: فقط لینکاش مال کتابناک هستند،خودم وقت آپلود نداشتم.

FATAN

2013/10/20, 19:30

JuPiTeR

2013/10/21, 09:06

اصلا با لینک هایی که گذاتین کلی حال کردم این ترجمه ماله گروه ماست بعد لینک رو از کتابنک میدین؟((206))((206))

ThundeR

2013/10/21, 16:54

حال و حوصله آپلود نداشتم،بعدشم می اومدی خودت می ذاشتی. در ضمن: اسپم نزنhttp://forum.life-gate.ir/images/smilies/1%20%28233%29.gifhttp://forum.life-gate.ir/images/smilies/1%20%28233%29.gifhttp://forum.life-gate.ir/images/smilies/1%20%28233%29.gif

پ،ن: نخند، ناراحت می شم

FATAN

2013/10/21, 17:31

morteza

2013/10/30, 20:31

این هم از فصل 12:

دانلود فصل 12 (http://forum.life-gate.ir/downloads.php?do=file&id=484)
خلاصه ی این فصل :
امی و دن سرانجام معما ی NRR را کشف میکنند و ........

پ.ن1:دوستمون پ.خ زد و پرسیده بود که فرق لینک کتابی که شما میدید با لینکی که ژوپی فرداش میده چیه؟در جواب دوست خوبم باید بگم که لینکی که من میذارم لینک کتاب به صورت کم حجم و با گرافیک پایین تری نسبت به لینکی که امیر میذاره ولی در متن هیچ فرقی وجود نداره.

پ.ن2:فصل13 به زودی .......

FATAN

2013/10/30, 20:36

خیلی ممنون دوستان...... همین دیه ! شاید اگه بخونم حرفی وا3 گفتن داشته باشم

JuPiTeR

2013/10/30, 21:10

فصل دوازده جایگزین شد.

پ.ن1:دوستمون پ.خ زد و پرسیده بود که فرق لینک کتابی که شما میدید با لینکی که ژوپی فرداش میده چیه؟در جواب دوست خوبم باید بگم که لینکی که من میذارم لینک کتاب به صورت کم حجم و با گرافیک پایین تری نسبت به لینکی که امیر میذاره ولی در متن هیچ فرقی وجود نداره.
خب فرقش همینه
ولی حجمش کجا ماله تو کمتره؟؟؟
مثلا الآن که داده بودی 873.6کیلو بایته الآن که من گذاشتم 751.3 کیلو بایته
بعضی وقتا حوصله ام میکنه متن رو یه دستی بهش میکشم

FATAN

2013/10/30, 21:19

فصل دوازده جایگزین شد.

خب فرقش همینه
ولی حجمش کجا ماله تو کمتره؟؟؟
مثلا الآن که داده بودی 873.6کیلو بایته الآن که من گذاشتم 751.3 کیلو بایته
بعضی وقتا حوصله ام میکنه متن رو یه دستی بهش میکشم

متن هم تو رو دوست داره ((3))

ThundeR

2013/11/01, 17:36

مرســـــــــــــــی ... http://forum.life-gate.ir/images/smilies/1%20%28234%29.gif

morteza

2013/11/08, 13:07

این هم از فصل 13 که فکر کنم طولانی ترین فصل این کتاب بود با 15 صفحه:

دانلود فصل 13 (http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=495)
خلاصه ی این فصل :
امی و دن ان آر آر رو ملاقات میکنند و پی می برند که او از شاخه ی لوسین است و میخواهد ......

پ.ن:نام کتاب به زبان اصلی The Black Circle است که ترجمه ی تحت الفظی آن "دایره ی سیاه" می باشد.ولی اونطور که در این فصل معلوم شده،معنای روونتر نام کتاب،"محفــل سیاه" میباشد.

smajids

2013/11/08, 13:40

اورین عالی خیلی خوب زمان بندی کردی واسه فصل دادن کاش همه ی مترجم هاو نویسنده ها مثل شما بودن((122))((122))((122))((122))((122))((122)) ((122))((86))((86))((86))((72))((72))((72))((72))( (72))((72))((72))((72))((132))((132))((132))((132) )((132))((132))((132))

JuPiTeR

2013/11/08, 14:01

جایگزین شد....

morteza

2013/11/08, 14:10

پست رو بخونید و در نظر سنجی شرکت کنید:

http://forum.pioneer-life.ir/thread2083.html

daghighi1376

2013/11/21, 17:16

حالا کی فصل 14 رو میدین؟
من که دلم خیلی لکزده :(

morteza

2013/11/21, 19:29

حالا کی فصل 14 رو میدین؟
من که دلم خیلی لکزده :(
به محض اینکه مترجم فصلش رو برسونه.باز هم فاطمه بدقولی کرده!برای ترجمه ی جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت (http://forum.pioneer-life.ir/showthread.php?t=990&goto=newpost) هم همین مشکل هس!
فصل 15 و 16 آماده اس.وقتی فصل 14 دستم برسه،دو روز بعدش لینک کلی کتاب آماده میشه و روی سایت قرار میگیره.

Hermion

2013/11/26, 21:26

خیلی مرسی.((201))

JuPiTeR

2013/11/26, 23:59

به محض اینکه مترجم فصلش رو برسونه.باز هم فاطمه بدقولی کرده!برای ترجمه ی جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت (http://forum.pioneer-life.ir/showthread.php?t=990&goto=newpost) هم همین مشکل هس!
فصل 15 و 16 آماده اس.وقتی فصل 14 دستم برسه،دو روز بعدش لینک کلی کتاب آماده میشه و روی سایت قرار میگیره.
مرتضی فاطمه که فصل14 رو فرستاده!!
هفته قبل داد!

AVENJER

2013/11/27, 00:12

س.این جلد کلا چند فصله؟

smajids

2013/11/27, 00:31

رضا از مرتضی بپرسی بهتره چون کاملا در جریان ترجمه است البته ژوپی هم خبر داره

Fateme

2013/11/27, 00:47

س.این جلد کلا چند فصله؟
16 فصله کلا...

morteza

2013/11/27, 15:03

مرتضی فاطمه که فصل14 رو فرستاده!!
هفته قبل داد!
یکشنبه فرستاد.ولی فصل دهی کتاب چهارشنبه ها و پنج شنبه ها و جمعه ها صورت میگیره.

morteza

2013/11/27, 23:25

این هم از فصل 14:

دانلود فصل 14 (http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=505)
خلاصه ی این فصل :
امی و دن به کمک ناتالیا وارد موزه میشوند و ......

پ.ن:همون ترجمه ی دایره ی سیاه برای اسم کتاب مناسبه!
پ.ن2:برنامه ی ارائه ی فصول باقی مانده:
فصل 15 ، فردا
فصل 16 ، پسفردا
ترجمه ی این کتاب در روز جمعه به پایان میرسد و لینک کلی هم جمعه یا حداکثر شنبه، در سایت قرار میگیرد.

smajids

2013/11/28, 00:59

ای ول مرتضی ((86))((86))((86))((86))((86))((86))((86))((86))(( 86))
خدایی شده تو قول بدی برای کاری و انجام ندی ما که همیشه خوش قولیت رو دیدیم((216))((216))((216))((216))((216))((216 ))

morteza

2013/11/28, 18:26

این هم از فصل 15:

دانلود فصل 15 (http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=506)

خلاصه ی این فصل :
امی و دن سرانجام سرنخ را پیدا میکنند و در این بین چیزی را هم مربوط به پدر و مادرشان کشف می کنند که....

پ.ن:فصل آخر ==» فردا....

ДɱÏR

2013/11/28, 20:04

خیلی ممنون
راستی میخواستم بدونم برنامه ای واس جلد بعدی هم دارید؟

morteza

2013/11/28, 22:12

خیلی ممنون
راستی میخواستم بدونم برنامه ای واس جلد بعدی هم دارید؟
بله.در حال ترجمه است.

Mary20

2013/11/29, 08:34

ممنون از همگی.
خیلی خوبه ادم چند هفته نیاد و بعد بیاد ببینه سه فصل دیگه ارایه شده.
بازم ممنون

fire-ice

2013/11/29, 12:37

آخ جون، مرسی(دست همتون درد نکنه)

spook

2013/11/29, 13:45

دستتون درد نکنه عالی بود مرسی:دی

morteza

2013/11/29, 15:21

این هم فصل آخر از جلد پنج این مجموعه ی زیبا.
اول از همه این فصل رو تقدیم کنیم به همه ی بچه های گل زندگی پیشتاز و طرفداران این مجموعه علی الخصوص PIONEER که امروز تولدشه! (http://forum.pioneer-life.ir/thread2216.html)

دانلود فصل 16(فصل پایانــــی) (http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=507)

خلاصه ی این فصل:
امی و دن به سوی هتلشان در یکاترینبرگ .....

فایل کلی ، به زودی آماده میشه و در سایت قرار میگیره.

توضیحاتی در مورد کتاب شش:
نام کتاب شش این مجموعه Into the deep یا به سوی اعماق میباشد که ماجرا در استرالیا اتفاق می افتد و باید منتظر باشید تا ببینید در ادامه ی ماجرای شکار سرنخ ها چی میشه.

http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20100227231933/3__/39clues/images/a/a2/In_Too_Deep.jpg

نویسنده ی کتاب شش این مجموعه ، جود واتسون میباشد که قبلا هم کتاب چهار این مجموعه رو نوشته بود.

http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20100318231105/39clues/images/thumb/7/75/JudeWatson.jpg/640px-JudeWatson.jpg

این کتاب هم،مثل دو کتاب قبلی،با مدیریت خودم ترجمه میشه در همین سایت فصل ها ارائه میشه..

JuPiTeR

2013/12/02, 22:18

به سلامتی این کتاب هم تموم شد
تیم این کتاب:
مــدیر ترجمه:morteza
مترجمان:morteza، MJ LAK ، MHA ، فاطمه ، سما
ویراستاران:morteza،زهرا(3 فصل)
صفحه آرا:JuPiTeR
طراح کاور:نگــار
بازخوان نهایی:شاعر

دانلود جلد پنجم39سرنخ: دایره ی سیاه (http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/25-39/24-.html)

لطفا برای انتشار فقط از همین لینک استفاده کنید

پ.ن:ممکنه بگین فایل مشکل داره لطفا اول نرم افزار winrar ورژن 5به بالا استفاده کنید بعد اگه مشکلی بود کمک میکنم