PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پروژه ترجمه: جلد اول از قلمروی مهرزادگان: مهرزادگان( ارائه فصل4)



NaRiMaN
2015/08/16, 23:29
زندگی پیشتاز با افتخار تقدیم می‌کند.

درود

زندگی پیشتاز باری دیگر مفتخر است، که با یکی از کتاب‌های بی‌نظیر دنیای فانتزی، در ژانر جوانان و نوجوانان، در خدمت کاربران عزیزش باشد. باعث افتخار ماست که شما با نظرات گرمتان، ما را همراهی کرده و در پیشبرد هر چه بیشتر سایت به سوی آینده‌ای نوین، کمک خود را به ما پیشکش کنید.
فانتزی که تقدیم شما می‌شود، کتابی جذاب و ستودنیست که بر سر انتخاب اسم آن بحث‌های زیادی صورت گرفت.
خوش بختانه با هم فکری دوستان، به این نتیجه رسیدیم که اسم این مجموعه، قلمروی مهرزادگان باشد. و در این لحظه، خوش حالیم که جلد اول از مجموعه قلمروی مهرزادگان را با سرپرستی اینجانب، شروع به ترجمه کرده و به محضر شما عزیزان ارائه می‌کنیم.





NaRiMaN
مدیر پروژه



11682



مجموعه‌ی قلمروی مهرزادگان

جلد اول: مهرزادگان

نویسنده: کریستین کیشور


بخشی از کتاب:
در دنیایی که افراد با قدرتی فوق العاده ـ به نام موهبت ـ متولد می‌شوند و مورد ترس و استثمار قرار می‌گیرند، کاتسا دارای قدرتی بود که حتی خودش هم از آن نفرت داشت. موهبت کشتن. از او که تحت فرمان عمویش راندا، شاه میدلونز، زندگی می‌کرد، انتظارمی‌رفت تا کارهای کثیف وی را انجام دهد و هر کس که مورد خوشایند شاه نبود، تنبیه و شکنجه کند. وقتی او برای اولین بار پرنس پو را که موهبت مهارت‌های جنگی را در اختیار داشت، ملاقات کرد؛ هیچ نظری نداشت که قرار است زندگیش چگونه متحول شود. هرگز انتظار نداشت که به دوست پو بدل شود. هرگز انتظار نداشت که حقیقت تازه‌ای را در خصوص موهبت خودش ـ یا درباره‌ی راز پنهانی که مدت‌های طولانی مخفی مانده بود و می‌توانست تمام هفت پادشاهی را تنها با قدرت کلمات ویران سازد ـ کشف کند.


در باب انتخاب این نام برای کتاب: بعد از بحث و نظرات با دوستان خود، تصمیم گرفتیم که کلمه مهر، که صورتی دیگر از موهبت است را برگزیده و با توجه به متن کتاب، از آن استفاده کنیم. این بهترین معادلی بود که می‌شد برای عنوان کتاب، در نظر گرفت.



http://www.pioneer-life.ir/library/category/90

ThundeR
2015/08/17, 00:52
عالی
با تشکر از نریمان عزیز بچه‌ها قراره یه کتاب زیبا ـ واقعا زیبا ـ رو بخونن.
با آرزوی توفیق روز افزون برای بچه‌های ترجمه.
امیدوارم این کتاب با موفقیت ترجمه بشه.
ممنون نریمان((201))

M.A.S.K
2015/08/17, 01:00
با تشکر و ابراز قدردانی فراوان از نریمان و بقیه دست اندر کاران واقعا مرسی بابت زحمات پربارتون

Fateme
2015/08/17, 01:05
خیلی منتظرم که فصل اول بیاد به نظرم خیلی جذاب باید باشه مرسی پیشاپیش((70))

sir m.h.e
2015/08/17, 01:25
دستتون درد نکنه
به,شدت منتظرم

johnsnow
2015/08/17, 01:33
با تشکر فراوان از همه عزیزانی که برای این مجموعه زحمت کشیدن و میکشن

Leyla
2015/08/17, 01:53
خلاصه شو که میخونم تو دلم قند آب میشه...
دست همگی طلا! ^_^

Mina.r
2015/08/17, 05:29
خلاصش که عالی بود موضوع جالبی داره
و من همچنان منتظر میمانم:دی

Nicolas Brown
2015/08/17, 12:40
سلام خیلی ممنون به خاطر شروع ترجمه

و یه سوال داشتم من اینو توی لیست بوک پیج هم دیدم منتقل شده؟
NaRiMaN

با تشکر((201))

AVENJER
2015/08/17, 14:13
اصلا وقتی اسم کتاب جدید میاد جیگر ادم حال میاد
واقعا دستتون درد نکنه بابت زحمات گذشته، حال و اینده‌تون((123))

ThundeR
2015/08/17, 15:12
سلام خیلی ممنون به خاطر شروع ترجمه

و یه سوال داشتم من اینو توی لیست بوک پیج هم دیدم منتقل شده؟
@NaRiMaN (http://forum.pioneer-life.ir/member.php?u=1007)

با تشکر((201))

بله پروژه رو سینای عزیز به ما ارجاع دادن.

Magystic Reen
2015/08/17, 15:45
من که منتظرم زیاد ((99)) داستان جالبی داره
خیلی هم ممنون

azam
2015/08/17, 19:22
مـــرسی! خسته نباااشین!
خیلی جالب به نظر میاد!
مشتاقانه منتظرم که بخونمش!

smhmma
2015/08/18, 11:58
به به چکیدش که خیلی خفن بود بسی همگی منتظر فصول هستیم:)

Prince-of-Persia
2015/08/18, 13:22
چکیدش رو خوندم منو جذب کرد ...باید فصول رو ارائه بدی ببینیم په طوریاس
.....................
ممنون

Hermion
2015/08/18, 15:57
واااای آخ جووون
مرسی بچه هااا ممنون
پروژه جدیددددددد یوهاااااا

E.R.A.G.O.N
2015/08/18, 17:59
خیلی ممنون
ایشالا مثل کارآموز رنجر نشه
راستی مترجماش کیان؟
مامنتظر اولین فصلیم((122))

insomniac
2015/08/18, 19:44
معلومه که کتاب فوق العاده ایه....شدید منتظرشم...((212))((2))((2))((229))
از بابت زاینکه زحمت ترجمه رو میکشید از همیگیتون ممنون!((70))
خسته نباشید!

Scarlet
2015/08/19, 00:49
مطمئنم که انتخاب کتابتون هم مثل ترجمه اتون عالیه مشتاقانه منتظر ارائه فصولم ((212))

Leyla
2015/09/25, 02:33
تقدیم به بچه های دستندرکار!


http://www.emoticonswallpapers.com/images/roses/Roses-glitters-valentine-8.gif

Samara
2015/09/25, 03:56
خسته نباشین
کاور کتاب چ محشره *_*
امیدوارم مثل بقیه ترجمه های سایت عالی باشه! ( ک صد البته خواهد بود :دی )

Nicolas Brown
2015/09/25, 10:39
خیلی ممنون خسته نباشید

Scarlet
2015/09/25, 15:19
خیلی ممنون خسته نباشید همیشه بهترین انتخابا را دارین برای ترجمه فصل یک و دو را خوندم بی صبرانه منتظر فصلای بعدم خیلی جالب به نظر میاد

Cyrus-The-Great
2015/09/25, 18:31
بچه ها خسته نباشید! ممنون. و مثل همیشه عالی!

موفق باشید!

(کاورشم خیلی خوب شده. ایول :دی)

H.A.M.I.D
2015/09/27, 16:47
تشکر و خسته نباشید خدمت دست اندکاراش،خصوصا ویراستار که کارش خیلی سخته.
مجموعه ی قنشگیه،منتهی چندتایی مجموعه ی دیگه هم تو این سبک با ریت بالاتر و.... وجود داشتن

The Grey King
2015/10/02, 13:30
سلام پروژه ى جديدو تبريك ميگم.....
من تازه عضو سايتتون شدم و بايد بگم واقعا عاليه....
مى خواستم بگم كه من ميتونم تو كار ترجمه بهتون كمك كنم البته اگه بهم بگيد كه بايد چيكار كنم تا بتونم وارد گروه ترجمه بشم....
با تشكر

Ajam
2015/10/04, 11:57
اقا سلام
پروژه مبارک
من وقت ندارم کامل بخونم همین جوری سر سری یه نگاه انداختم
خیلی عالی بود!
فقط یه نکته وقتی برا عنوان کتاب از مهرزاده استفاده کردین بهتر نیست داخل کتابم به جای موهبت و موهبت زاده از مهر و مهرزاده استفاده کنید؟ NaRiMaN

خلی چاکریم

NaRiMaN
2015/10/14, 02:58
دلیلش اینه که ویرایش کار و اینا قبل از انتخواب عنوان بوده از فصلای بعدی درست میشه شاد و پیشتاز باشید دوست عزیز

JuPiTeR
2015/10/15, 22:45
http://www.pioneer-life.ir/library/download/760

Leyla
2015/10/15, 23:41
ممنوووووون بچه ها!:11192_gholi2:


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/48/85/bc/4885bc080cef6eb5f187b1a09a6aca89.jpg




هر چی بیشتر میگذره بیشتر از کتابش خوشم میاد! ((217))

Scarlet
2015/10/16, 09:05
اخ جون فصل جدید :دی
خسته نباشید خدا قوت
راستی یه سوال من این کتابو دنبال کردنو زدم ولی الان که فصل جدید اومد برام پیام نیومد چرا؟؟

Nicolas Brown
2015/10/16, 11:11
ممنون و خسته نباشید((86))

NaRiMaN
2015/11/20, 19:44
فصل چهارم خدمت شما خوانندگان گرامی
با تشکر از راحیل، محمدمهدی، پژمان و امیرحسین:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/766

Prince-of-Persia
2015/11/20, 22:23
خیلی ممنون
.............................

Leyla
2015/11/21, 14:55
ممنون بچه ها واقعا خسته نباشید! ((110))


پ.ن: شخصیت خیلی لطیفی داره این کاتسا... :دی
میتونه الگوی خوبی واسه عصیانگران باشه... :-?:دیدو:

Moon Jacob
2015/11/21, 22:19
نریمان؟ بزنمت؟ تو میخواستی اینو بدی به من ویراستاری کنم! بعد کتابه صحنه داره؟ +18؟ ها؟ میکشمت شانس آوردی که به اونجاهاش نرسید آاخه بچه تو نباس یه چیزی حرفی حدیثی چیز به من بگی؟ ((17))((17))

س.ع.الف
2015/11/22, 16:32
خيلي دوست دارم اين كتابو بخونم ببينم چيه اين قدر نريمان تعريف مي كنه ازش و به جاش به كارآموز رنجر فحش ميده!!!!
هييييي،حيف كه وقت نمي كنم!

yuriha
2015/11/22, 17:09
ممنون خسته نباشید
این فصل های خیلی کوتاهی هستند ، کاش حداقل زودتر فصل بدید

mixed-nut
2015/11/24, 19:28
ممنون

و خدا قوت

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

ممنون

و خدا قوت

mixed-nut
2015/12/07, 17:33
خوندمش وااااااااای عالیه ((212))
مشتاقانه منتظریم دوستان
خسته نباشید

Moon Jacob
2015/12/09, 23:04
خب خسته نباشید . دست همه درد نکنه هرچند من خیال ندارم بخونمش ((111))ولی مطمئنم به اونایی که میخوان بخونن لطف بزرگی کردید!((99))

alikh1377
2016/03/20, 19:38
خیلی ممنون از ترجمه زیباتون
آیا فصل های بعد هم قراره ترجمه بشه؟:pftch:

NaRiMaN
2016/03/21, 01:34
ترجمه شده تکمیل هم شده یکمی کار داره و شاید ارائه نکنم تو نت اصلا در نتیجه فعلا سرکارید تا من تصمیم بگیرم((200))

BOOKBL
2016/03/21, 02:36
اینقدری ک ترجمه ها تموم شده کار داره فک کنم دارین ترجمه گوگل رو ویرایش میکنید.نریمان چرا ارائه نکنی. عیده ارائه کن حال بیایم((3))

alikh1377
2016/03/21, 11:44
آره بابا عیدو برای ارائه فصل گذاشتن دیگه ارائه کن بره الان ارائه نکنی کی می‌خوایی ارائه کنی :why:

nafasvatan
2016/04/20, 01:53
خسته نباشی تا اینجا که عالی منتظر بقیه فصلا هستیم فقط زوتر طاقت نداریم لطفا

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

)خسته نباشی تا اینجا که عالی منتظر بقیه فصلا هستیم فقط زوتر طاقت نداریم لطفا

wizard girl
2017/01/16, 16:31
اگه ترجمه اش کامل شده پس چرا تو کافه کتاب نیستش؟ 0_0

admiral
2017/01/17, 13:17
اگه ترجمه اش کامل شده پس چرا تو کافه کتاب نیستش؟ 0_0

این کتاب دیگه ترجمه اش ارائه نمیشه؛ پروژه شخصی بود و مترجمش تصمیم گرفته دیگه ارائه نکنه.

ایمن
2017/03/24, 12:54
خیلی قشنگ بود حیف شد که دیگه ترجمه نمیشه

wizard girl
2017/04/15, 17:46
حیف شد کتاب قشنگی بودش:(