تیم ترجمه گودلایف:نوآموز جلد اول از مجموعه ی احضارگر

[H.A.M.I.D]

یک کتاب بسیار زیبا در سبک خودش.
نظرات و نقد های گودریدرز و آمازون بسیار خوب بودند که باعث شد این کتاب رو ترجمه کنم


هفته ای یک فصل ارائه میشه
با تشکر ویژه از محمد بابت ویرایش

http://s3.picofile.com/file/8205220826/%DB%8C%DB%8C.jpg

کاورهاش:

کلیک (http://s3.picofile.com/file/8205220826/%DB%8C%DB%8C.jpg)
کنید

کلیک (http://s6.picofile.com/file/8205221234/photo_2015_08_09_04_34_35.jpg)

کنید
خلاصه:
زمانی که فلچر، شاگرد آهنگر متوجه می شود توانایی احضار شیاطین از دنیای دیگر را دارد، به سمت آکادمی نظامی ادپت، رهسپار می شود. در آنجا این موهبت یافتگان، برای هنر احضار آموزش می بینند. فلچر به انجام تمرینات طاقت فرسا به عنوان ساحر جنگ مشغول می شود تا در نبرد میان امپراتوری هامینم و ارک ها شرکت کند. او که در کنار فرزندان نجبای قدرتمند تعلیم می بیند،باید بسیار مراقب باشد.
نویسنده:
Taran Matharu (http://www.goodreads.com/author/show/7979840.Taran_Matharu)
امتیاز گودریدرز:
4.2
به قول یکی از کابران گودریدرز

My thoughts about the book:
https://p.gr-assets.com/540x540/fit/hostedimages/1380388735/749468.gif

My thoughts about the author:


https://d.gr-assets.com/hostedimages/1424460344ra/13764530.gif
برای دانلود فصول کلیک (http://forum.good-life.ir/vbdownloads.php?do=download&downloadid=506) کنید
انتشار تنها با این لینک مجاز است

[Hermion]

باید تو مایه های کارآموز باشه...نه؟
خلاصه اش که شبیهه

منتظریم
خسته نباشین @};-

[H.A.M.I.D]

باید تو مایه های کارآموز باشه...نه؟
خلاصه اش که شبیهه

منتظریم
خسته نباشین @};-
از نظر نگارشی کمی شبیه ولی شخصیتی نه.
ویل زیادی خوبه،فلچرشدیدا کینه ایه
با این وضع شک دارم جلدای بعدی رو ترجمه کنم
50 تا دانلود میشه 5 تا تشکر.
حالا خوبه تشکر پولی چیزی کم نمی کنه

[Hermion]

از نظر نگارشی کمی شبیه ولی شخصیتی نه.
ویل زیادی خوبه،فلچرشدیدا کینه ایه
با این وضع شک دارم جلدای بعدی رو ترجمه کنم
50 تا دانلود میشه 5 تا تشکر.
حالا خوبه تشکر پولی چیزی کم نمی کنه
بلی منظورم همون بود
نه ناامید نشین ایشالا درست میشه
کار وقتی ارزش داره که ادامه داده بشه :)
در ضمن اگه ارائه شده چیزیش لینک تاپیکش (یا لینک فایل آپلود شده تو گودلایف) رو بزارین تو پست نخست
مجکر



ویرایش: آخ آخ لینک ریز بودم ندیدمش...شرمنده

[H.A.M.I.D]

بلی منظورم همون بود
نه ناامید نشین ایشالا درست میشه
کار وقتی ارزش داره که ادامه داده بشه :)
در ضمن اگه ارائه شده چیزیش لینک تاپیکش (یا لینک فایل آپلود شده تو گودلایف) رو بزارین تو پست نخست
مجکر
توی پست اول هست
می تونید اینجا بگیردش:
http://forum.good-life.ir/vbdownloads.php?do=download&downloadid=506

[azam]

مترجمش خودتونین؟؟!
خلاصه ش که جالب به نظر میاد! حتما میخونمش! تشکر خسته نباشین! ((221))

( من تازه فهمیدم که سه ساله که گودلایف عضوم! :| خسته نباشم واقعااا! :)) )

[Prince-of-Persia]

از نظر نگارشی کمی شبیه ولی شخصیتی نه.
ویل زیادی خوبه،فلچرشدیدا کینه ایه
با این وضع شک دارم جلدای بعدی رو ترجمه کنم
50 تا دانلود میشه 5 تا تشکر.
حالا خوبه تشکر پولی چیزی کم نمی کنه
نا امید نباش .دیر یا زود ازش استقبال میشه
درضمن .کتاب چند جلدی ه ؟

[H.A.M.I.D]

نا امید نباش .دیر یا زود ازش استقبال میشه
درضمن .کتاب چند جلدی ه ؟
استقبال نشد یا دراپش می کنم یا می ذارمش فروشگاه.
3 جلد+ جلد 0 که همه رزرو شدن.

[johnsnow]

ممنون فکر کنم کتاب خوبی باشه. در مورد عدم تشکر دلسرد نشو اول کار همینه حداقل از وسطای کتاب طرفدار پیدا میشه و آمار تشکر میره بالا.
نمونه های بارزش که دیدم خانم مشیری هنگام ترجمه نغمه تا اواخر جلد یک کلا 5-6 نفر تشکر کننده داشت و بعدی هم پایونیر خودمون که تا قبل
ازاون قضیه که خودش میدونه نزدیک 30-40 نفر بیشتر نبودن که تشکر کنن اونم بعد از سه جلد ترجمه از پرسیو نزدیک به 10 فصل از
جلد 1 کارآموز. پس نا امید نباش و مطمئن باش اگه ادامه بدی طرفدارا هم میان.

[babak_qazvini]

حمید جان شروع کن که در انتظارم

[Scarlet]

سلام.خسته نباشید خدا قوت واقعا ترجمه کار سختیه.من معمولا کتاب که فقط یکی دو فصلش اومده باشه نمیخونم ولی این یکی خلاصه اش جذبم کرد دوست دارم بخونم پس لطفا نا امید نشید و پا پس نکشید.ممنون بابت زحماتتون((122))((122))

[H.A.M.I.D]

فصل دوم اضافه شد،

از این به بعد هر 10 فصل در یک پارت ارائه میشن.
ممکن هم هست که کل کتاب رو یکجا بذاریم.

[Lamia]

سلام و خسته نباشید. لینکی که گذاشتین کار نمیکنه. ممنون میشم اطلاعاتی دربارش بذارید. اصلا ترجمه میشه یا نه.
با تشکر
پ.ن:: پیدا کردم لینک اصلی رو

[sigyn]

لینک خرابه لطفا اصلاحش کنید

[kianick]

لینک خرابه لطفا اصلاحش کنید

متاسفانه فایلو پیدا نکردم اصلا. دوباره دنبالش میگردم و انشاالله میذارمش.

[kianick]

خب من فایلو پیدا کردم، ولی باید آپلود کنم و فعلا نتم داره تموم میشه، به محض اینکه دوباره آن شدم جلد یک رو مذارم.
ممنون.

[نیمه شب]

سلام جلد یک رو نمیزارید

[kianick]

سلام جلد یک رو نمیزارید

سلام دوست عزیز. مثل اینکه دیگه تو نت پی‌دی‌اف این مجموعه نیست. من خودم با وجود اینکه خیلی گشتم فقط دو فصل رو تونستم پیدا کنم. اگه کسی این فایلو داشت خوشحال میشم به من اطلاع بده.
ممنون.

[lord of philosophy]

دوستان چطور میشه توی فعالیت های مختلف از جمله ویراستاری شرکت کرد

[نیمه شب]

سلام کسی زبان اصلیش رو داره
اگه دارید برا من بفرستید
ایدی تلگرامم sorna@

[Mahdi mmj]

من رو لینکش کلیک میکنم اما دان نمیشه

[admiral]

دوستان چطور میشه توی فعالیت های مختلف از جمله ویراستاری شرکت کرد
عضوگیری تیم ترجمه زندگی پیشتاز (https://forum.pioneer-life.ir/thread7746.html)
فراخوان ویراستاران-ورود ویراستاران قدیمی اجباری (https://forum.pioneer-life.ir/thread2094.html)
فراخوان تیم گرافیک (https://forum.pioneer-life.ir/thread1094.html)
فراخوان مدیران انجمن جدید (https://forum.pioneer-life.ir/thread1948.html)

[Mahdi mmj]

لینکش درست نشد

[Aida.k]

سلام وقتی رو لینک دانلود کلیک می کنم ارور میده

[lord of philosophy]

خیلی مجموعه قشنگی بود حیف که سه جلد بیشتر نبود می دونم جنگ تموم شده ولی کاشکی نویسنده جلد چهارشم بنویسه راستی من همه جا با سایت گودلایف برخورد می کنم ولی هیچ جا اصری ازش نمیبینم چرا ، منحل شده ؟

[ToTheMadness]

خیلی مجموعه قشنگی بود حیف که سه جلد بیشتر نبود می دونم جنگ تموم شده ولی کاشکی نویسنده جلد چهارشم بنویسه راستی من همه جا با سایت گودلایف برخورد می کنم ولی هیچ جا اصری ازش نمیبینم چرا ، منحل شده ؟
دقیقا از جزئیات خبر ندارم ولی فک کنم به دریم رایز تغییر نام داده و انجمن هم دارند.