تیم ترجمه گودلایف:Assassin's Creed Comics - Desmond's Story

[H.A.M.I.D]

نکته من مترجم نیستم،این متن مترجمشه:

با عرض درود و اینا خدمت بچه های گل پیشتازhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif
آنچه که امروز میخوایم بریم که داشته باشیم یه مجموعه ی سه تایی کمیک هست به نام Assassin's Creedhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/Icon_Drooling.gif
اگه با دنیای گیم آشنا باشید مطمئنا اسم اسسین ها رو هم شنیدین دیگه! اصن مگه داریم گیمر که اسسین باز نباشه؟http://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_neutral.gif
در عین حال داستانش انقدر جالب هست که برا غیرگیمر ها هم میتونه به همون اندازه جذاب باشه. این شد که بر آن شدم که ترجمه کنم سری روhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/Icon_Peace.gif
این بازی (و در اینجا کمیک) داستان دو گروه هست که با استفاده از قطعه هایی از بهشت( Pieces of Eden ) که توانایی های خفنی دارن هر کدوم از این قطعات، می خوان که کنترل رو از دست اون سمت در بیارن. این مجموعه اشاره ای هم به داستان های کتب الهی داره و کلا خیلی trivia درش نهفته هست که اگه برید توش غرق میشید قشنگhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif
نام این دو گروه Assassin's Creed و The Templar Order هست که دوبلش میشه فرقه ی قاتل ها و محفل معبدی هاhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/Icon_Peace.gif
برای یکدست تر بودن داستان، ترجمه ی قاتل رو همون اسسین قرار دادم.

این مجموعه اولین بار به زبان فرانسوی نوشته شده و بعد هم ترجمش الان اینجاسhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif
قسمت اول مجموعه اسمش هست داستان دزموند. که شخصیت اصلی ای هست که در بازی اسسین ما باهاش کار کردیم. همچنین داستان زندگی الطیر هم هست. این کتاب اول، تقریبا داستان بازی اول و قبل ترش رو در بر میگیره. البته از نگاهی دیگه. و باعث میشه که بفهمید پشت قضیه هایی که اتفاق میفتن چی بوده و در عین حال اگه داستان بازی اول رو نمیدونید اونو هم در بر میگیره.

کلا خوبهhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif

این کاور کمیک:
Simple File Sharing and Storage. (http://www.mediafire.com/view/8o5kc2moekvmacj/AC-D-Cover.jpg)

اگه با مدیافایر مشکل دارین هم این جای دیگه:
http://s3.picofile.com/file/8202540250/AC_D_Cover.jpg


جلد اول هم به زودی قرار میگیره

[H.A.M.I.D]

متن مترجم:
دوستان کتاب ارائه شد. برای دانلود کتاب میتونید از
این لینک (http://good-life.ir/store/index.php?route=product/product&product_id=65)
به فروشگاه گودلایف برید.
ضمنا، بنر فعلی کمیک تو فروشگاه خوشگل نیست تا شب عوضش میکنم نگران نباشید
http://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif

اسمش هم باید
فرقه ی قاتلین :روایت دزموند باشه که خیلی مهم نیست فقط گفتم که از سردرگمی خارج بشیدhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/Icon_sout.gifhttp://forum.good-life.ir/images/smilies/icon_twisted.gif


قیمت کتاب هم با توجه به 52 صفحه ای بودن، و حجم نسبتا زیااد کلمه هاش، 1500 تومان در نظر گرفته شده که به نظرم ارزشش رو داره و زیاد نیست.
نظر شخصی:
آقا خوندم و بسی لذت بردم،زوایایی از داستان رو روایت می کنه که توی بازی بهش اشاره ای نشده.من جمله این که دزموند رئیس اساسین هاست و از اصیل ترین اساسین های موجوده