شوالیه ها: چشم الهی ( جلد اول کامل شد)

[ThundeR]

سلام و درود

داشتم چرخی می زدم که با یه وبلاگ خوب رو به رو شدم.
وبلاگی که متعلق به کیارش شفیعیان عزیز مترجم بسیار خوب نت هستش.
ایشون شروع کردن به ترجمه کتاب های خوبی که از همین جا بهشون خسته نباشید می گیم.

خب اینم اولین کتاب زیبایی که ایشون شروع به ترجمش کردن. کتاب های دیگه ای هم هستن که با مراجعه به وبلاگشون می تونید ببینید
مجموعه:
شوالیه ها
جلد اول: چشم الاهی


11346



خلاصه ارائه شده توسط مترجم:

لنون سان شیلد تمام عمرش رو در دره دور افتاده ای نزدیک شهر نایت ولکام سپری کرده، اون با پدر نیمه دیوانه و مادر غر غروش زندگی می کنه و هیچ وقت هیچ کار بخصوصی نکرده، هیچ قدرت بخصوصی نداره و زندگیش بقدری یکنواخته که حتی یک روز مه الود برای اون تغییری بزرگ محسوب میشه. همه اینها وقتی لرد شوالیه و دو ارباب برج از پادشاهی دریم لاک به دنبال اون میان تا اون رو به عنوان کار اموز شوالیه گری به سرزمین خودشون ببرن عوض میشه، دنیای لنون پر میشه از جادو خیانت وفاداری و وحشت....


جلد اول کامل (http://s6.picofile.com/file/8212769884/knights1_full.pdf.html)


منبع: وبلاگ دمون لی (http://demon-li.blogsky.com/)

برای تشویق مترجم حتما به وبلاگ ایشون مراجعه کنید.

http://www.pioneer-life.ir/library/download/8-%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B2%DB%8C/945-%DA%86%D8%B4%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87-%D9%87%D8%A7

[Nicolas Brown]

یکی از بهترین کتاب هایی که دارم میخونم من منتظرم این جلد تموم بشه ادامه حماسه مورسیس قرار داده بشه از شروع فعالیت تا الان با ترجمه های کیارش بودم((221))

[moonlightsky]

ببخشید یه سوال فقط من تو خوندن عنوان مشکل دارم یا بقیه هم همینطورن اینجا منظور همون الهی و خدایی و اینا منظوره یا یه چیزیه که من نمی دونم؟

[insomniac]

ببخشید یه سوال فقط من تو خوندن عنوان مشکل دارم یا بقیه هم همینطورن اینجا منظور همون الهی و خدایی و اینا منظوره یا یه چیزیه که من نمی دونم؟

فک کنم یجورایی اشتب تایپ شده چون divinity ینی خدایی!فک کنم الهی منظورشون بوده!
بنظرم کتاب فوق العاده باشه!
مرسی از بابت قرار دادنش!

[ThundeR]

از مترجم پرسیده شده چرا الهی ننوشتید گفتن الهی عربیه و الاهی فارسی. دیگه مترجم هستن و مختار. خب کتاب ایده پردازی جالبی داره اما مکالمه هاش بسیار ساده هستند. نویسنده به نظر من تو مکالمه به خوبی توصیفات عمل نکرده. من هر فصل کتاب رو که می خوندم می گفتم چقدر ساده نویسه چقدر ساده نویس. یعنی فضای حماسی و حتی جادوگری کتاب های دیگه رو نداره. انقدر در مورد گوهر خدایی حرف زدن و روی اون تمرکز کردن که من به عنوان یه خواننده جدا سر این موضوع خسته شدم. می دونید می خوندمش حس می کردم که دارم فن فیکشن می خونم!!! حالا یا مترجم نثر و روایت نویسنده رو نا دیده گرفته و به سادگی تنها ترجمه کرده (چون سرعت بالا قطعا همراه با افت کیفیته ) یا واقعا نویسنده اینطوری نوشته. که با توجه به سابقه ای که از مترجم سراغ دارم مورد دوم رو محتمل می دونم. با این حال نویسنده ایده های جالبی داره و من مطمئنم که کتاب هر چی جلوتر بره بهتر می شه

[FATIMASTAR]

سلام
ممنون که این لینکو گذاشتی....
من تازه می خوام شروعش کنم که بخونمش....
اما بهتر نمی شد که تمام این 15 قسمت رو تو یه لینک میذاشتی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینطوری که جداجدا گذاشتی دانلودش خیلی سخته.....
البته واسه من که اینجوریه............
بقیه رو نمیدونم...........

[H.A.M.I.D]

سلام
ممنون که این لینکو گذاشتی....
من تازه می خوام شروعش کنم که بخونمش....
اما بهتر نمی شد که تمام این 15 قسمت رو تو یه لینک میذاشتی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینطوری که جداجدا گذاشتی دانلودش خیلی سخته.....
البته واسه من که اینجوریه............
بقیه رو نمیدونم...........
باور کنید فونت ریزتر هم باشه می تونیم بخونیم.
آمار دانلود انگیزه ی مترجمه،همون طور که زندگی پیشتاز دوست نداره کاراش تو لینکای مختلف ارائه بشن،عموم مترجم های دیگه هم نمی خوان

[ThundeR]

فصل هجده برای طرفداران کتاب به پست اول اضافه شد
با تشکر از کیارش عزیز

[ThundeR]

فصل نوزده هم اضافه شد
یه فصل تا اتمام جلد اول

[ThundeR]

خب با تشکر از مترجم جلد اول کامل شد

[M.Mahdi]

عیول چ سرعتی ((200))
من برم وبلاگ خودش تشکر کنم :)

ممنون از خبر مجید ^_^
خبرگذاری مجید نیوز :)) :))

[Prince-of-Persia]

دمشون گرم ..................
سرعتشون خوبه
.....................

[E.R.A.G.O.N]

خیلی سرعت خوبی دارن
ولی من نخوندمش
منتظرم فایل کامل رو بده بعد بخونم
حوصله تک فصل دانلود کردن رو ندارم

[psnd]

خیلی زیباست ممنون((122))

[ThundeR]

لینک کلی جلد اول اضافه شد. البته چند وقتیه اومده اما درگیر بودم یه کم.
ازش لذت ببرید