توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پروژه ترجمه: جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکینداو ( ارائه لینک کلی)
9904
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیه‌ی خائن موفق شده قلعه‌ی مکینداو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتی‌ها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس می‌خواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطره‌آمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: JuPiTeR
سرپرست مترجمان: ThundeR
بازخوان نهایی: sir m.h.e
گرافیست و صفحه‌آرا: M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوک‌پیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه می‌کنیم.
تابستان 95
http://www.pioneer-life.ir/library/download/938
ایول ...
خیلی زیاد کارت درسته ! :دی
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
ایول ...
خیلی زیاد کارت درسته ! :دی
the ship
2014/11/21, 13:10
سلام خیلی خیلی ممنون بابت ترجمه ی خوب و زحمتاتون. خیلی کتاب قشنگیه.((48))
مرسی مرسی مرسی!
دقیقا من هم به همین فکر کردم نزدیکای صفحه 65 که رسیدم با خودم گفتم دقیقا چجوری میخواد تو 69 صفحه تموم بشه؟
ولی واقعا متشکرم که انقدر سریع جلد بعدی رو شروع میکنین!
دستتون درد نکه ایول ولی 7 آذر فقط یک فصل نزارین یه 5 6 فصل بزاین جیگرمون حال بیاد اگر هم دیر تر شد عیبی نداره فقط زیاد تر از یک فصل باشه
((211))((211))((211))((211))((211))((211))((211))( (211))
پرسی عزیز ما تمام تلاشمون رو می کنیم
اما قولی نمی دم چون هنوز سرعتی که باید رو توی اون ترجمه نداشتم
Cyrus-The-Great
2014/11/21, 17:45
سلام پایونیر جان
واقعا خیته نباشید. من هنوز اسن سری رو نخوندم اما مطمئنم که کار شما مثل همیشه عالیه.
موفق باشید!
دخترم خیلی ممنون کارت عالیه دمت گرم
واقعا کارت درسته
johnsnow
2014/11/22, 08:52
بازم ممنون سمیه جان و خسته نباشی
پرسی عزیز ما تمام تلاشمون رو می کنیم
اما قولی نمی دم چون هنوز سرعتی که باید رو توی اون ترجمه نداشتم
همونشم خیلی زیاد بود! بنده ایمان میارم اگه اون سرعت کامل نبود!
ممنوننننننننننننننننننننن ننننننننن!
Prince-of-Persia
2014/11/22, 13:20
دمت گرم که به فکر ما هم هستی ممنون
سلام میشه لینک انگلیسی کتاب رو هم بگذارید؟
سلام به همگی
توی ارائه فصل یه کمی تاخیر داریم بچه ها با عرض شرمندگی
برای ویراستار مهمون اومده و اونم تنبلی کرده گذاشته دقیقه آخر. من کلاً از دستش ناراحتم ((89))... ایشالا آخر وقت فردا یا نهایتاً شنبه فصل ارائه میشه.
موفق باشید.
پ.ن. برنامه ارائه فصلها هم ریخته شده که همراه ارائه اولین فصل قرارش می دم
Sepehr.Dejavou
2014/11/27, 22:55
ما هیج انتظاری نداریم
همین که اینکارو انجام میدید لطف بزرگیه
ARTEMIS 76
2014/11/27, 23:24
خسته نباشید.هنوز نتونستم جلد پنجم رو تموم کنم اینقد که درس ریخته رو سرم. ولی ممنون از ترجمه هاتون خیلی خوبن.
کارتون درسته سمیه خانم...ممنون از زحماتتون
johnsnow
2014/11/29, 07:29
سلام به همگی
توی ارائه فصل یه کمی تاخیر داریم بچه ها با عرض شرمندگی
برای ویراستار مهمون اومده و اونم تنبلی کرده گذاشته دقیقه آخر. من کلاً از دستش ناراحتم ((89))... ایشالا آخر وقت فردا یا نهایتاً شنبه فصل ارائه میشه.
موفق باشید.
پ.ن. برنامه ارائه فصلها هم ریخته شده که همراه ارائه اولین فصل قرارش می دم
بابا این حرفا چیه شما دوماه دیگه هم فصل ندی مشکل نداره اصلا کتابم ترجمه نکنی عزیزی برای همه بچه های سایت همین که هستی برای ما کافیه
سلام به همگی
همین حالا می تونین سه فصل اول کتاب ششم رو دانلود کنین
بابت تاخیر هم عذرخواهی می کنم و بابتشم دو فصل هدیه می دیم که ما رو ببخشین که تاخیر داشتیم.
اما برنامه ی ما:
ما هر بیست روز یک بار قراره پنج تا فصل براتون آماده کنیم. من فکرم روی نه تا هست اما کاترینا می گه پنج خوبه. می گه قولی ندم که بعدش نشه جمعش کرد!!!
پس برنامه ی ما شد: روز 29 آذر که سعی مون اینه که تا فصل هشت برسه دستتون.
بعدشم روز 19 دی ماه که پنج فصل بعدی می آد
و دیگه خودتون بقیه اش رو حساب کتاب کنین دیگه!!!
Sepehr.Dejavou
2014/11/30, 21:59
سلام به همگی
همین حالا می تونین سه فصل اول کتاب ششم رو دانلود کنین
بابت تاخیر هم عذرخواهی می کنم و بابتشم دو فصل هدیه می دیم که ما رو ببخشین که تاخیر داشتیم.
اما برنامه ی ما:
ما هر بیست روز یک بار قراره پنج تا فصل براتون آماده کنیم. من فکرم روی نه تا هست اما کاترینا می گه پنج خوبه. می گه قولی ندم که بعدش نشه جمعش کرد!!!
پس برنامه ی ما شد: روز 29 آذر که سعی مون اینه که تا فصل هشت برسه دستتون.
بعدشم روز 19 دی ماه که پنج فصل بعدی می آد
و دیگه خودتون بقیه اش رو حساب کتاب کنین دیگه!!!
خیلی لطف کردین
Prince-of-Persia
2014/11/30, 22:21
ممنون
....................
عالی!
دست همگی درد نکنه!
سمیه جان کارت واقعاً باور نکردنی و عالیه!http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28155%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28155%29.gif
عاقا دمتون گرم
خسته هم نباشید
فقط اگر میشه لینک کتابخونه رو اینجاهم بدید
سلام به همگی
همین حالا می تونین سه فصل اول کتاب ششم رو دانلود کنین
بابت تاخیر هم عذرخواهی می کنم و بابتشم دو فصل هدیه می دیم که ما رو ببخشین که تاخیر داشتیم.
اما برنامه ی ما:
ما هر بیست روز یک بار قراره پنج تا فصل براتون آماده کنیم. من فکرم روی نه تا هست اما کاترینا می گه پنج خوبه. می گه قولی ندم که بعدش نشه جمعش کرد!!!
پس برنامه ی ما شد: روز 29 آذر که سعی مون اینه که تا فصل هشت برسه دستتون.
بعدشم روز 19 دی ماه که پنج فصل بعدی می آد
و دیگه خودتون بقیه اش رو حساب کتاب کنین دیگه!!!
کارتون درسته خسته نباشید خیلی خیلی ممنون
خیلی خیلی ممنووووون!
هم شما و هم کاترینای عزیز خسته نباشین!((221))
johnsnow
2014/12/01, 07:27
سمیه جان بازم عالی مثل همیشه خسته نباشید هم شما هم کاترینا
به به اینم جلد جد ید
خسته نباشید
سلام به همگی
همین حالا می تونین سه فصل اول کتاب ششم رو دانلود کنین
بابت تاخیر هم عذرخواهی می کنم و بابتشم دو فصل هدیه می دیم که ما رو ببخشین که تاخیر داشتیم.
اما برنامه ی ما:
ما هر بیست روز یک بار قراره پنج تا فصل براتون آماده کنیم. من فکرم روی نه تا هست اما کاترینا می گه پنج خوبه. می گه قولی ندم که بعدش نشه جمعش کرد!!!
پس برنامه ی ما شد: روز 29 آذر که سعی مون اینه که تا فصل هشت برسه دستتون.
بعدشم روز 19 دی ماه که پنج فصل بعدی می آد
و دیگه خودتون بقیه اش رو حساب کتاب کنین دیگه!!!
خیلی شدید ممنون سمیه خیلی کارت درسته
دست کاترینا هم درد نکنه خیلی ممنون ازش
می گم شما پایه رو بزارید 5 فصل ولی اگر بیشتر ترجمه کردید بیشتر بدید خوبه؟؟؟
خخخخخ اینجوری هم ما راضی هم شما راضی
خیلی هم عالی
کارتون درسته
((211))((211))((211))((211))((211))
شروع کاررو تبریک میگم مرسی((46))
وای خیلی ممنون
مرسی که تاریخ ها رو اعلام میکنین
خوب بیست و نه منهای یازده میشه...
هیجده روز منونده تا 5 فصل بعدی
ایول((217))((27))
مرسی واقعا!
خیلی زحمت می کشین!
خدا خیرتون بده مارو ازین بیکاری نجات میدین تا بتونیم ی کتاب عالی با ترجمه عالی تر بخونیم!
Cyrus-The-Great
2014/12/02, 22:06
ممنون و موفق باشید!
استلرتو که با قدرت زدید!! امیدوارم تا تهشم همینجور پر قدرت برید.
موفق باشی!((46))((46))
ممنون دستتون درد نکنه. امیدوارم تا آخرش موفق باشید
عاقا من نبودم چه شاهکار هایی درست کردینا ! ( فک کنم اگه من اصلا وجود نداشتم دنیا یه هزار سال جلو تر بود کلا ((200)) )
خییییییییییلی ممنون پایونیر عزیززززز :) دستت درد نکنه ((31))((31))((110))
( هعیییی فعلا باید جلد پنجو تموم کنم )
چه جالب مثل جت ترجه می کنید! ممنونننننننننننننن
mamali77
2014/12/08, 15:03
چقدر مونده تا فصل جدید؟
چرا نمیگذره ...
همین جوری گفتم یه تشکر بزنم!
چاگرم!
سلام به همگی
با عرض تسلیت به مناسبت رحلت پیامبر اکرم (ص) و شهادت امام حسن مجتبی (ع) و امام رضا ( ع) و عرض پوزش برای تاخیر یک روزه از هم اکنون می توانید فصول چهارم تا هشتم را دانلود کنید.
امیدوارم که از خوندنش لذت ببرید.
پنج فصل بعدی: 19 دی ماه احتمالاً با یکی دو روز این ور و اون ور
موفق و پیروز و سلامت باشید
لیدیز اند جنتلمن!!
حمزه با شما صحبت می کنه!!
دوستاتون دارم هوارتا! یعنی دمتون کوره اهنگری!! اصلا بی خیال کوره اهنگری دمتون راکتور اتمی نیروگاه بوشهر!!!
دستون مرسی خیلی!
وای خیلی ممنون دستتون درد نکنه((72))
منو این همه خوشبختی محاله((27))
((48))((48))((48))((48))((48))((48))
خیلی ممنون پایونیر عزیز ! خسته نباشین همه :)
http://catalystjohn.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/10/Thanks.png
ARTEMIS 76
2014/12/21, 14:10
ممنون از همه تون.((122))((70))
mamali77
2014/12/21, 19:56
تشکر
Thank
bedanken
teşekkür
danken
با تمام زبان هایی که بلدم و از گوگل گرفتم ممنووووووووووون((204))((204))((204) )((204))
johnsnow
2014/12/22, 21:26
باز هم مرسی و ممنون از ترجمه عالی((221))
karamozranger
2014/12/22, 21:33
خیلی از ترجمه خوبتون ممنونم.قبل امتحانی دل مارو شاد کردین.ممنون.
Prince-of-Persia
2014/12/23, 00:45
مرسی ..ممنون از زحماتتون.
Percy-Jackson
2014/12/25, 14:04
سلام
ی چیز خیلی جالبی درمورد شخصیت های این مجموعه خوندم گفتم شاید برا شما هم جالب باشه ک بذارم
Several nations in Flanagan's series appear to be similar to this worlds nations and areas, for example:
Araluen/Araluan : England/English
Gallica/Gallican : France/French
Skandia/Skandian : Scandinavia/Scandinavian
Temujai/Tem'uj : Mongolia/Mongol(or Mongolian)
Celtica/Celts : Wales/Welsh or Cornwall/Cornish
Hibernia/Hibernian : Ireland/Irish
Picta/Scotti : Scotland/Scottish
Teutland/Teuts : Germany/German
Arrida/Arridi : Egypt/Egyptian
Bedullin/Bedullins : Bedouin/Bedouin
Nihon-Ja/Nihon-Jan : Japan/Japanese
Tosca/Toscan : Italy/Italian
Iberion/Iberian : Spain/Spanish
درضمن حتما میدونید ک جان فلانگن ی مجموعه کتاب دیگه در همین دنیا اما با شخصیت های اصلی جدید ک در اسکاندیا اتفاق میفته رو منتشر کرده
ممنون از همه تلاش هایی که میکشید
واقعاخسته نباشید
یه سوال داشتم
جلد ششم کلا چند فصله؟؟؟
امروز 18 بود! چون صبح دوباره فصل میدین، صبح شلوغ پلوغ میشه تشکرا خوب دیده نمیشه من امروز تشکر کردم!
مرسسسسسسسسسسسسسسسسییییییی ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییییییییی
دددددددددمممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممتتت تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت تتتتووووووووووووووووووووو ووننننننننننننننننننننننن نننننننننن کککککککککککککککککککوووووو ووووووووووووووووووورررررر ررررررررههههههههههههههههه ههههههههههه اااااااااااااااااااااااهه هههههههههههههههههههههنننن ننننننننننننننننننننگگگگگ گگگگگگگگگگگگگگگگگگررررررر ررررررررررررررررییییییییی ییییییییییییییییییییییییی
دستتون درد نکنه!
سلام
بقیش چی شد؟ مردیم از انتظار
ضمنا تشکر میکنم از زحمتتون
مثل اینکه ادامه نمیدین پس اینم به تاریخ پیوست((119))
مثل اینکه ادامه نمیدین پس اینم به تاریخ پیوست((119))
امیر جان مترجم گفت ممکنه یکی دوروز شاید اینور اور بشه ! خوب اونم بیچاره کارو زندگی داره ((231))
امیر جان مترجم گفت ممکنه یکی دوروز شاید اینور اور بشه ! خوب اونم بیچاره کارو زندگی داره ((231))
چه چیزا منم امتحان پایانترم دارم ولی از صبح اینجام((94))((119))
سپاس فراوان کارتون بی نظیره...
((84))((119))((119))((119))((119))((119))
هیچ خبری از گروه ترجمه نیست لااقل یه جواب بدن((77))((77))
چه چیزا منم امتحان پایانترم دارم ولی از صبح اینجام((94))((119))
سلام دوست عزیز
مترجم حتما دلیل موجه دارن.
بعد مگه کار و زندگی همش امتحانه؟؟؟؟ همه ما به غیر از نت کارهای شخصی فراوانی داریم.. دلیل بر این نیست که چون اینجا کار می کنیم تمام زندگی شخصیمون رو فدای نت کنیم...
+ اووووممم... شما ترجمه رو با چرخیدن تو نت یکی می دونید؟؟:دی
سلام دوست عزیز
مترجم حتما دلیل موجه دارن.
بعد مگه کار و زندگی همش امتحانه؟؟؟؟ همه ما به غیر از نت کارهای شخصی فراوانی داریم.. دلیل بر این نیست که چون اینجا کار می کنیم تمام زندگی شخصیمون رو فدای نت کنیم...
+ اووووممم... شما ترجمه رو با چرخیدن تو نت یکی می دونید؟؟:دی
باشه خب دیگه اصلا پست نمیزارم ((113))
دوست عزیز دو روز هم گذشت این فصل نمی خواید بگذارید
دوست عزیز دو روز هم گذشت این فصل نمی خواید بگذارید
اخه قربون هیکل کافیت برم!
ما هم منتظر فصلیم اینقدر نق نق نداره که!
بنده خدا متجرم هر وقت فصل اماده بشه می زاره رو سایت، حتما هنوز اماده نشده!
یه نمه صبور باشین!
karamozranger
2015/01/12, 22:51
و ما همچنان در کف تو مانده ایم یا رنجر.پیونییر عزیز اصلا به خودت فشار نیار ما منتظر می مونیم.به هر حال از قدیم و ندیم گفتن دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه.((72))
سلام
من کاترینا هستم که از تربیون پایونیر صحبت می کنم
متاسفانه خودش نمی تونست برسه خدمتتون از من خواست فصلا رو آپلود کنم
پنج فصل بعدی که برای 22 دی قول داده بود رو رسوند ... همین حالا می تونین دانلود کنین و کیفش رو ببرین ... نوش جونتون
شفاف سازی کنم که من فقط می خواستم از اکانت کتابخونه اش برای آپلود فایل استفاده کنم بعدش اینجا عضو بشم ... با اکانت خودم وارد اینجا بشم ... اما دیدم ثبت نامش خیلی قر و فر داره((225))((225)) ... ایمیل ازم خواست که رفتم بسازم ماشالا اروری که داد http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%2863%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%2863%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%2863%29.gif... دیدم از اکانت پایونیر برای پست اینجا هم استفاده کنم کیفش بیشتره. http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28193%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28193%29.gif
اون غرغروایی که منتتظر موندین شماها دیگه خیلی دارین متوقع بازی در می آرین. خداییش فصلا سر وقت بیاد همین دو سه تا نظر و پست رو هم اینجا نمی بینیم. حالا بماند که پایونیر برای نظر و تشکر کار نمی کنه.
در مورد فصلای بعدی، پایونیر گفت شاید نتونه بیست روز بعدی برسونه فصلا رو. پس از همین حالا در جریان باشین لطفاً.
بهم گفته نگم بهتون اما سر بسته بدونین که پایونیر مشکلاتی براش پیش اومده- اما نه اونقده حاد و نگران کننده که نگرانش بشین- و گرنه هیچ وقت به تاخیر نمی خورد کاراش. اونایی که پایونیر رو از اولین کاراش می شناسن اینو می دونن.
دفعه بعدی با اکانت خودم می آم...
Prince-of-Persia
2015/01/12, 23:15
ممنون ((46))
ممنون کاترینا بخواطر خبری که دادی
کاترینـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ا ((9))((9))((9))((9)) اول از همه من دستم به شما برسه ! قرار بود عید دو سال پیش شما تو فروم بیای ( یه مدت کار داشتی بعد گفتی عید میام حتما ) :| :|
خوب حالا اگه بخوام بین حالت های احساسیم سوییچ کنم :
کاترینا :) :) ((215))((215))((215))((226))((226))
خیلی خوش اومدی دل هممون برات تنگ شده بود ((227))((227))
من هیچ وقت فراموشت نکردم ! توی لیست تحت تعقیبا بودی البته همه دنبالت بودن :-"
امیدوارم پیشمون بمونی ! یه تشکرم میخواستم مستقیم ازت بکنم بابت ویراستاری های عالیت !((31))((31))
ایشالا با نام کاربری خودت ببینمت !
پ.ن : هنوز من دنبال سنت هستما ! آخر میفهمم مطمئن باش :-" ((200))
و بعله ما ( بچه های ثابت سایت - نه دانلودر ها - ) پایونیر رو خوب میشناسیم میدونیم که چقدر خوش قوله ! فصلا رو سر وقتی که خودش گقته لطف میکنه که هیچ خیلی وقتا یه هقت هشتا فصلم اضافه میده ملت ذوق مرگ میشن !
ولی خوب بعضی دوستان :| ...
و یه تشکر بزرگم از پایونیر عزیز که با وجود مشغله و مشکلاتش همچنان داره ادامه میده ((70))((70))
mamali77
2015/01/13, 01:13
ممنون از ترجمه خوبتون 34 صفحه رو با یه سرعتی خوندم که نگو
اما کرن میتونست راه رو برگرده
شاه دانکن بهش رحم میکرد و میبخشیدتش
johnsnow
2015/01/13, 08:28
اول سلام
به به چشم ما به جمال کاترینا خانم روشن شد. خوش اومدی خانم زودتر ازینا قرار بود بیای دیر کردی و اما تشکرات فراوان بخاطر کارهایی که میکنید مخصوصا با اینهمه فشار زندگی که روی همه هست واقعا دستتون درد نکنه و خسته نباشید.
اول این که دستتون درد نکنه،مرسی.
اما دوم، به نظرم این فصولی که الان زدید، (که باز هم تاکید می کنم، دستتون درد نکنه، مرسی زحمت کشیدین و اینا) هنوز جای کار داره. به اندازه فصل های قبل روون و راحت نبود. انگار اون بازخوانی نهایی انجام نشده بود، یا به قول کاترینا که زده بود پایونیر گرفتاره، این گرفتاری تو ترجمه اش هم خودشو نشون میداد، تو کیفیت کار شماها نبود :d به نظرم با یه دور دیگه دقیق خوندن جملات مشکلاتش کمتر میشه و حل.
بازم بگم، ازتون ممنونم و صرفا می خواستم بگم کارتون ارزشمنده، با بی توجهی خرابش نکنید.
مرسی
mamali77
2015/01/13, 14:03
پس چرا ما چیزی حس نکردیم؟
مرسسسسسسسسسسییییییییییییی یییییییییییییی
دمتون کوره اهنگری
سلام خیلی خیلی ممنون...منتهی فصل دوازده اول فصل نوشتید دوباره گذر زمان پنهان بود.. تو متن اصلی نوشته(دوباره برف می بارید )..بعد این که پاراگراف بعدی نوشتید.. کمپ کوچکشان شامل دو چادر یک نفره کوتاه... اما متن اصلی می گه یک چادر دونفره کوتاه... دیگه اینکه همین تیکه ها رو مطابقت دادم.. بقیشو نیگا نکردم:دی بازم ممنون
واقعا باید از همه ی زحمت کش های سایت متشکر باشیم وباید به سری ادما هم تذکر بدیم که یکم صبور باشم
مرسی((70))
سلام خیلی خیلی ممنون...منتهی فصل دوازده اول فصل نوشتید دوباره گذر زمان پنهان بود.. تو متن اصلی نوشته(دوباره برف می بارید )..بعد این که پاراگراف بعدی نوشتید.. کمپ کوچکشان شامل دو چادر یک نفره کوتاه... اما متن اصلی می گه یک چادر دونفره کوتاه... دیگه اینکه همین تیکه ها رو مطابقت دادم.. بقیشو نیگا نکردم:دی بازم ممنون
اممم ممکن نیست نسخه ها متفاوت باشه عایا ؟
آخه اون چادرا ممکنه اشتباه شده باشه ولی برای دیگه در حد اختلاف گذر زمان و بارش برف که اشتباه نمیشه !؟
اممم ممکن نیست نسخه ها متفاوت باشه عایا ؟
آخه اون چادرا ممکنه اشتباه شده باشه ولی برای دیگه در حد اختلاف گذر زمان و بارش برف که اشتباه نمیشه !؟
شایدم من اشتباه کردم و اشتباه خوندم..آخه خوابالود بودم..اما شاید تفاوت داشته باشه نسخه ها
wow !
متشکرم بسسسیار!
واقعا نمیدونم چرا ولی کارآموز رنجر بهترین رمان فانتزی ایه که تا الان خوندم!
و اصلا هم نمیتونم دلیلی براش پیدا کنم!
ولی اگر براش دلیل پیدا کنم مطمئنم یکی از دلایل مهمش ترجمه و ویراستاری بی عیب و نقصشه!
((122))((122))
منتظر فصلای بعدی هستم و به پایونیر بگو نمیخواد خیلی هم به خودش فشار بیاره فوقش یکم دیرتر دیگه! چیزی نمیشه که ((71))
خیلی خیلی ممنون!
خسته نباشییییین((122))((221))((221))((221))
((70))((70))((70))Thanks a lot
اممم ممکن نیست نسخه ها متفاوت باشه عایا ؟
آخه اون چادرا ممکنه اشتباه شده باشه ولی برای دیگه در حد اختلاف گذر زمان و بارش برف که اشتباه نمیشه !؟
من بعید می دونم تفاوت نسخه ای انقدر زیاد باشه! البته بگم من این کتابو نخوندم. در نتیجه مطمئن نیستم. اما به هر حال گذر زمان پنهان بود اصلا معنی ای نداره.
و وقتی هم هوراس میگه که بدون زانو زدن از در چادر نمی تونست رد بشه، یه جای کار می لنگید! انگار که واقعا یه چادر بوده نه دوتا!
از این مشکلات پیش میاد، اشکال و ایرادی هم بهش وارد نیست، و گفتن ما (یا حداقل من) صرفا برای تصحیح این ها در نسخه نهایی است.
اون دوست عزیزی هم که گفته بود پ چرا ما متوجه نشدیم، خب شاید هیجان داستان براتون زیاد بوده! ها؟((71))
من بعید می دونم تفاوت نسخه ای انقدر زیاد باشه! البته بگم من این کتابو نخوندم. در نتیجه مطمئن نیستم. اما به هر حال گذر زمان پنهان بود اصلا معنی ای نداره.
و وقتی هم هوراس میگه که بدون زانو زدن از در چادر نمی تونست رد بشه، یه جای کار می لنگید! انگار که واقعا یه چادر بوده نه دوتا!
از این مشکلات پیش میاد، اشکال و ایرادی هم بهش وارد نیست، و گفتن ما (یا حداقل من) صرفا برای تصحیح این ها در نسخه نهایی است.
اون دوست عزیزی هم که گفته بود پ چرا ما متوجه نشدیم، خب شاید هیجان داستان براتون زیاد بوده! ها؟((71))
اما توی کتاب پنهان بودن گذر زمان به خوبی توجیه آخه . چندین بار تاحالا نویسنده گفته که توی مکینداو ویل و آلیس بخاطر سرمای هوا و ندیدن خورشید به طور مستقیم. ، نمی تونن زمانو تخمین بزنن :-"
راستی عنوان پست ویرایش بشه لطفا :) @Cyrus-The-Great (http://forum.pioneer-life.ir/member.php?u=1024)
خودم میخواستم ویرایش بکنم ولی نشد انگار دوباره همون موند :| :|
ARTEMIS 76
2015/01/14, 18:41
وای از همه تون ممنون.خیلی زحمت کشیدین.((122))((122))
تازه امتحانام تموم شده.الان میتونم با ارامش بخونم.مغزم پکید این همه درس خوندم.(5)
کاترینـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ا ((9))((9))((9))((9)) اول از همه من دستم به شما برسه ! قرار بود عید دو سال پیش شما تو فروم بیای ( یه مدت کار داشتی بعد گفتی عید میام حتما ) :| :|
خوب حالا اگه بخوام بین حالت های احساسیم سوییچ کنم :
کاترینا :) :) ((215))((215))((215))((226))((226))
خیلی خوش اومدی دل هممون برات تنگ شده بود ((227))((227))
من هیچ وقت فراموشت نکردم ! توی لیست تحت تعقیبا بودی البته همه دنبالت بودن :-"
امیدوارم پیشمون بمونی ! یه تشکرم میخواستم مستقیم ازت بکنم بابت ویراستاری های عالیت !((31))((31))
ایشالا با نام کاربری خودت ببینمت !
پ.ن : هنوز من دنبال سنت هستما ! آخر میفهمم مطمئن باش :-" ((200))
و بعله ما ( بچه های ثابت سایت - نه دانلودر ها - ) پایونیر رو خوب میشناسیم میدونیم که چقدر خوش قوله ! فصلا رو سر وقتی که خودش گقته لطف میکنه که هیچ خیلی وقتا یه هقت هشتا فصلم اضافه میده ملت ذوق مرگ میشن !
ولی خوب بعضی دوستان :| ...
و یه تشکر بزرگم از پایونیر عزیز که با وجود مشغله و مشکلاتش همچنان داره ادامه میده ((70))((70))
والا ما دانلودرها هم خیلی کار میکنیما فقط به چشم نمیاد((85))((28))
سلام بنده به شما خسته نباشيد مي گم و تشكر ميكنم از رمان هاتون ببخشيد تاريخ احتمالي ترجمه فصل 14 كي هست
Percy-Jackson
2015/02/01, 21:51
فصل بعدی تقریبا کی میاد((227))((227))
وبازهم تاخير((66))((66))((66))((66))((66))((66))ال بته با تشكر از ترجمه((99))((99))((99))((99))
دوستان کاترینا که گفت این فصل دیر تر میاد !
وبازهم تاخير((66))((66))((66))((66))((66))((66))ال بته با تشكر از ترجمه((99))((99))((99))((99))
دوست عزیز حداقل به حرف کسانی که برای کتاب زحمت می کشن یه توجه کنید.
این انتقاد تندی نیست اما اینکه قبلا اطلاع داده شده و اعتراض می کنید خب صورت خوشی نداره.
ممنون http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28147%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28147%29.gif
بازم ايول ولي احتمالا فصل بعدي كي مياددستتون درد نكنه((216))
دوست عزیز حداقل به حرف کسانی که برای کتاب زحمت می کشن یه توجه کنید.
این انتقاد تندی نیست اما اینکه قبلا اطلاع داده شده و اعتراض می کنید خب صورت خوشی نداره.
ممنون http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28147%29.gifhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28147%29.gif
ببخشيد حواسم نبود قبلا گفته شده دير مياد((119))((119))((119))((119))((119))
((66))((66))((66))((66))((66))((66))((66))
مرسی بابت زحمات گرانقدرتون...
مـــــــــــرسی
دوستان حدودا فصل های بعدی کی میاد
فکر کنم فصلا کلا تموم شده بقیه اش نمیاد درسته؟((62))
eliya1400
2015/02/14, 16:02
کتاب چند فصل داره ؟
Prince-of-Persia
2015/02/14, 16:18
ممنون ...............
لاقل یه خبری چیزی بدین تکلیفمون معلوم شه(5)
لاقل یه خبری چیزی بدین تکلیفمون معلوم شه(5)
تکلیف روشنه دیگه! منتظر می مونیم تا مشکل سمیه حل بشه( که ایشالله به همین زودیا حل میشه) بعدشم فصلا بیاد!
سلام با تشکر و خسته نباشی یه عرضی داشتم
من چند وقته میخوام فصل های ترجمه شده جلد 6 کتاب را دانلود کنم ولی نمیشه و میگه ((
متاسفانه مشکلی پیش آمده، به همین دلیل تا اطلاع ثانوی پرتال بسته است)) لطفا کاری کنید یا اگه میشه یه نفر برام ایمیل کنه shomare2012@yahoo.com
سلام با تشکر و خسته نباشی یه عرضی داشتم
من چند وقته میخوام فصل های ترجمه شده جلد 6 کتاب را دانلود کنم ولی نمیشه و میگه ((
متاسفانه مشکلی پیش آمده، به همین دلیل تا اطلاع ثانوی پرتال بسته است)) لطفا کاری کنید یا اگه میشه یه نفر برام ایمیل کنه shomare2012@yahoo.com
دوس عزیز من شخصا ندارم فصلا رو که اپ کنم لینک بدم ولی هرکس از دوستان داره لطفا اپلود کنه و لینکشو بده به من بزارم توی پست اول
نام هرکس این لطف رو انجام بده زیر لینک نوشته می شه
سلام با تشکر و خسته نباشی یه عرضی داشتم
من چند وقته میخوام فصل های ترجمه شده جلد 6 کتاب را دانلود کنم ولی نمیشه و میگه ((
متاسفانه مشکلی پیش آمده، به همین دلیل تا اطلاع ثانوی پرتال بسته است)) لطفا کاری کنید یا اگه میشه یه نفر برام ایمیل کنه shomare2012@yahoo.com
با سلام جلد ششم 13 فصل موجود برای شما به ایمیلتان ارسال شد. با تشکر فراوان از مترجم محترم ، موفق باشید
میشه حد اقل برامون این کتابو تا جایی که اومده برامون میل کنید.Nikiabed1378@gmail.com
با سلام و خسته نباشید.
من هرکار می کنم جلد 6 تا اونجا که اومده رو دانلود کنم نمیشه
اگه لطف کنید واسم میل کنید واقعاًٌ ممنون میشم.
آخه تا اخر هفته روزی 2 ساعت وقت آزاد دارم، بدجوری هم دنبال ادامه داستانم
idmacker03@gmail.com
hana.asadi
2015/03/10, 16:57
با عرض سلام و خسته نباشید
اکه ممکنه برای منم میل کنید
jamal.asadi76@gmail.com
از تمام زحماتتون واقعا متشکرم
eliya1400
2015/03/10, 19:54
خدمت شما دانلود کنید !
1-3.pdf (http://f23.wapka-files.com/download/3/3/1/202461_331196c1620d7877f992d9dd.pdf/fd4bcd89540d1df26d37/1-3.pdf)
4-8.pdf (http://f23.wapka-files.com/download/f/0/6/202461_f0603968a52e341771263d75.pdf/9d2c341672385bc8ecbd/4-8.pdf)
9-13.pdf (http://f23.wapka-files.com/download/0/0/6/202461_006e47274fffd84b719945a5.pdf/2d22e2b60b94c8856be4/9-13.pdf)
hana.asadi
2015/03/11, 06:23
خیلی متشکرم
رانوس پترونا
2015/03/12, 19:54
زودتر ادامه کتاب رو بزارید.مردم از کنجکاوی!!!
از تمام زحماتتون متشکرم ولی عجله کنید
با سلام کلا دیگه بیخیال فصل گذاری شدینا دقت کردین((82))
با سلام کلا دیگه بیخیال فصل گذاری شدینا دقت کردین((82))
بله توجه کردیم ولی مترجم یعنی پایونیر نیستش ما هم خبری ازش نداریم
حتما یه مشکلی پیش اومده
خوب دمه عیده دیگه نباید ازشون توقع زیادی داشته باشیم اینهمه خوش قولی کردن اینبار دلیل نمیشه که بهشون بگیم بدقول!
من که صبررررررم زیادهههههه
خوب دمه عیده دیگه نباید ازشون توقع زیادی داشته باشیم اینهمه خوش قولی کردن اینبار دلیل نمیشه که بهشون بگیم بدقول!
من که صبررررررم زیادهههههه
احسنت!......
اقا این کاربر باید مورد تشویق قرار بگیره!
احسنت!......
اقا این کاربر باید مورد تشویق قرار بگیره!
اگرچه من خیلی اهل ریا و این حرفا نیستم ولی واقعا نمیتونم دستتونو رد کنم زشته پیشنهادتونو قبول نکنم ممکنه ناراحت بشید
خوب شماره کارتمو چجوری بدم؟ پ خصوص کنم یا ایمیل میدید یا براتون اس کنم؟((76))
اگرچه من خیلی اهل ریا و این حرفا نیستم ولی واقعا نمیتونم دستتونو رد کنم زشته پیشنهادتونو قبول نکنم ممکنه ناراحت بشید
خوب شماره کارتمو چجوری بدم؟ پ خصوص کنم یا ایمیل میدید یا براتون اس کنم؟((76))
این کاربر اسپم زد! جریمش کنید!
ولی نه چون قبلا بچه خوبی بوده، این به اون در نه تشویقش کنین نه جریمش کنین!
( ما اخرشیم عمویی!!!!)
انقدر اسپم نزنید؛ اگه زیاده روی کنید مدیریت سایت دوباره در این تالار رو تخته می کنه تا خود مترجم بیاد!
پس اسپم بی اسپم!
دوستان این پست 4 تا لایک خورد حذفش کنید
moradievill
2015/04/09, 19:55
سلام مدیریت محترم سایت همیشه یک مترجم دیگه داشته باشین که اگر مترجم مشکلی براش پیش امد و نتونست فصل بده یکی دیگه باشه که داستان را ترجمه کنه.
سلام مدیریت محترم سایت همیشه یک مترجم دیگه داشته باشین که اگر مترجم مشکلی براش پیش امد و نتونست فصل بده یکی دیگه باشه که داستان را ترجمه کنه. سلام دوست عزیز! اولا وظیفه مدیریت این نیست که برای یه پروژه مترجم انتخاب کنن! کارهای خیلی مهمتری دارن؛ این وظیفه سرپرستان تیم ترجمه و مدیر ترجمست! دوما این پروژه مترجم اختصاصی داره و گروهی نیست که یه مترجم دیگه براش پیدا کنیم. مترجم این پروژه هم مترجمی کارکشته و حرفه ای هستن که جلدهای قبلی این کتاب و خیلی کتاب های دیگه رو ترجمه کردن. پس لطفا صبور باشید و منتظر خود مترجم! چون جز این کار هیچ کار دیگه ای نمی شه انجام داد؛ باتشکر
پ.ن:مطمئن باشید مترجم برمیگرده
اگه فصل نمی خواین بذارین تاپیکو قفل کنین که ما هر روز نیایم سر بزنیم
اگه فصل نمی خواین بذارین تاپیکو قفل کنین که ما هر روز نیایم سر بزنیم
موضوع خواستن و نخواستن ما نیست
موضوع بود و نبود مترجمه
وقتی مترجم نیستش چکار کنیم؟؟؟؟؟؟؟؟؟بعدم ما تاپیکو قفل کنیم یا نکنیم ربطی به سر زدن شما نداره اگر نمی خوای سر بزنی چه قفل کنیم چه نکنیم می تونی سر نزنی
ما بارها این چیزا رو گفتیم و دوباره شما میاید می گید
همچنین لطفا کمی محترمانه تر:|
نمیشه از یه مترجم دیگه استفاده کرد تا ایشون بیاد؟؟
هوووووووف اعصابم بهم ریخت کی فصلا میاد پس((119))
hana.asadi
2015/04/22, 07:04
این بندگان خدام یا دانش اموزن یا دانشجو این عزیزانم یه وقتایی سرشون شلوغه یا براشون مشکلی پیش میاد لطفا صبور باشید
این کتاب واقعا قشنگه دسته ترجمه کنندهاش درد نکنه امید وارم بقیشم زوز تر بیاد
سلام
کیفیت ترجمه خیلی خوبه دست مترجماش درد نکنه ((221))
میگم کسی کتاب زبان اصلیشو نداره؟
آليس كالن
2015/05/08, 19:25
انتشارات افق این جلد رو چاپ کرده اگه کسی بخواد میتونه از اونجا بخره . انتشارات بهنام هم دو جلد آخر قهرمانان المپ رو چاپ کرده .
انتشارات افق این جلد رو چاپ کرده اگه کسی بخواد میتونه از اونجا بخره . انتشارات بهنام هم دو جلد آخر قهرمانان المپ رو چاپ کرده .
بله حرف شما متینه:) هر کی بخواد می تونه بره بخره:) منتهی نمی دونم ربط قهرمانان المپ به این تاپیک چی بود.
ولی به نظرتون خود کاربرا خبر نداشتن؟
به هر حال ترجمه اینترنتی همینه. فراز و فرود داره.
با تشکر از نظرتون
سلام .دوستان کسی کل این مجموعه رو به زبان اصلی داره آیا؟؟؟اگه داره کسی می تونه واسم بفرسته؟؟؟
سلام .دوستان کسی کل این مجموعه رو به زبان اصلی داره آیا؟؟؟اگه داره کسی می تونه واسم بفرسته؟؟؟
توی کتابخونه هست البته با فرمت ایپاب . ولی کتابخونه فعلا دچار مشکل شده باز نمیشه . باید یه ذره صبر کنی .
ممنون از تلاش و زحماتتون..
پس چرا ادامش ترجمه نمی شه???مترجم نیستش???یه خورده دیگه بگذره کلا از خوندن این کتاب نامید می شم.
با سلام فکر کنم کلا بیخیال این مجموعه شدین و کلا سایت خوابیده((66))((66))((66))
hana.asadi
2015/06/07, 22:58
با سلام فکر کنم کلا بیخیال این مجموعه شدین و کلا سایت خوابیده((66))((66))((66))
دوست عزیز قبل از شماهم خیلیا این برخورد رو داشتن لطفا کمی قدرشناس باشید مترجم های این جا همه یا دانشجو هستن یا محصل بیکارم نیستن سایت پروژه زیاد داره همشونم زحمت میکشن و به صورت رایگان کتابارو برامون ترجمه میکنن و دراختیارمون میزارن میتونن خودشون کتابارو بخونن و لذت ببرن ولی وقت و زمانشون رو میزارن و واسه منو شما ترجمه میکنن پس یکم صبور و قدرشناس باشید:)
دوست عزیز قبل از شماهم خیلیا این برخورد رو داشتن لطفا کمی قدرشناس باشید مترجم های این جا همه یا دانشجو هستن یا محصل بیکارم نیستن سایت پروژه زیاد داره همشونم زحمت میکشن و به صورت رایگان کتابارو برامون ترجمه میکنن و دراختیارمون میزارن میتونن خودشون کتابارو بخونن و لذت ببرن ولی وقت و زمانشون رو میزارن و واسه منو شما ترجمه میکنن پس یکم صبور و قدرشناس باشید:)
منم خودم دانشجو هستم ولی فکر کنم این کتاب دو ماه بیشتر شده فصل نداده
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
دوست عزیز قبل از شماهم خیلیا این برخورد رو داشتن لطفا کمی قدرشناس باشید مترجم های این جا همه یا دانشجو هستن یا محصل بیکارم نیستن سایت پروژه زیاد داره همشونم زحمت میکشن و به صورت رایگان کتابارو برامون ترجمه میکنن و دراختیارمون میزارن میتونن خودشون کتابارو بخونن و لذت ببرن ولی وقت و زمانشون رو میزارن و واسه منو شما ترجمه میکنن پس یکم صبور و قدرشناس باشید:)
منم خودم دانشجو هستم ولی فکر کنم این کتاب دو ماه بیشتر شده فصل نداده
منم خودم دانشجو هستم ولی فکر کنم این کتاب دو ماه بیشتر شده فصل نداده
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
منم خودم دانشجو هستم ولی فکر کنم این کتاب دو ماه بیشتر شده فصل نداده
سلام دوست عزیز
برخورد محترمانه‌ی من اینطوری می تونه باشه که؛
سلام دوست عزیزم. باید خدمتتون عرض کنم که مترجم فعلا نیستن. ممنون از صبرتون. امیدواریم با کمی صبر دیگه به ما یاری بدید.:)
اما برخوردی که باید و قطعا داشته باشم با این منافات داره؛
اول: فقط شما دانشجو نیستید. من دانشجوئم مدیر سایت دانشجوئه خیلی از مترجمای من دانشجوئن
دوم: مترجم زندگی شخصی داره. سابقه پایونیر عزیز بسیار خوبه و چون جلد قبل رو به اون صورت سریع ترجمه کردن، می شه این رو به پای کندی الانشون که دلیلش به حتم موجه بوده ( چون ایشون آدم بدقولی نیستن ) گذاشت.
سوم: نمی خوام این موضوع رو پیش بکشم(چون کلیشه شده از بس تکراری شده)! خیابون انقلاب تهران. مملوء از کتاب فروشی. تو یکی دوتاشون حتما این مجموعه پیدا می شه. یا تو هر شهری ک زندگی می کنید. اجباری برای انتظار به خاطر این کتاب نیست.
پ،ن: لحن شما مودبانه بود پس برای همین هم با کنترل خودم دارم جواب می دم:)
کلی جواب دیگه داشتم که در این مقوله نمی گننجه.
با تشکر از شما دوست عزیز
+
آه راستی، امکان داره احتمالا تاپیک تا اومدن مترجم بسته بشه. فعلا مشخص نیست. مرسی
درود،
به دلایل شخصی مترجم عزیزمون Pioneer ادامه این جلد رو ترجمه نمی‌کنن و ما به مترجم‌های سطح بالا برای این پروزه نیازمندیم، پس اگه میتونید کمک کنید به سرپرست مترجمان این پروژه مجید (http://forum.pioneer-life.ir/member.php?u=226)عزیز مراجعه کنید.
با تشکر از پایونیر و کاترینا عزیز بابت ترجمه و ویراست 13فصل نخست، حسین پرویز بابت ترجمه فصل14و15، فاطمه بابت تطبیق فصل14و15 و لیلا بابت تایپ 13فصل اول و ویراست 2فصل آخر و محمدمهدی بابت گرافیک قشنگش و مجید بابت مترجم‌هاش:دی
این شما و 15فصل نخست:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/759
Prince-of-Persia
2015/10/13, 14:21
ممنون
........................
Sepehr.Dejavou
2015/10/13, 22:26
مرسی خیلیی زیاد
johnsnow
2015/10/14, 00:43
ممنون و متشکر
تشکر ((5))
خسته نباااااااشین ((221))((112))
تشکر
خیلی کتاب عالی هستش
ممنون بابت زحمت و ترجمه
دم همتون گرم مدت ها بود منتظر اومدن فصل هاي جديد بودم
مراتب تشكر و قدر دانيم رو به تمام دوستان مترجم و ويراستار ابراز ميكنم
واقعا ممنونم دوستان.
hana.asadi
2015/10/14, 17:16
دست همتون درد نکنه((5))دمتون گرممم((48))
عموسیریوس
2015/10/27, 14:32
درست شد.
دست شماها درد نکنه :)
خوشحالم که دوباره داره به اینجا توجه میشه
mjmb_delphi
2015/11/14, 08:33
سلام
فصول بعدی کی قرار می گیره؟
سلام
فصول بعدی کی قرار می گیره؟
به احتمال 80درصد فصل بعدی امشب یا فردا صبح قرار می‌گیره
همچنان منتظریم!((86)):thumbsup:
درود
فصل جدید خدمت شما:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/765
mixed-nut
2015/11/15, 03:43
خسته نباشید همگی
عموسیریوس
2015/11/15, 14:21
هورررررآآآآآآ دست شما درد نکنه ((70))
مردیم از انتظار
دوباره دوباره یه فصل فایده نداره
دمتتتوووننن گگگرررمممم بببچچچهههه ههههااااا!!!!
خسته نباشيد!
ايول دارين!((122))
فقط يه نكته،ام،يه چندتا غلط ويرايشي تو متن موجود بود....ولي خب بازم مهم نيست،دستتون درد نكنه بازم
خسته نباشيد!
mjmb_delphi
2015/12/01, 16:58
سلام
خسته نباشین و دستتون درد نکنه
فصول بعدی رو کی میدین؟
johnsnow
2015/12/02, 16:13
دست تموم مترجمین و ویراستاران و طراحان و همه دوستانی که زحمت میکشن واقعا درد نکنه خسته نباشید
سلام
خسته نباشین و دستتون درد نکنه
فصول بعدی رو کی میدین؟
سلام کمی طول می کشه اما سعی می کنیم تا حد امکان سریع و با کیفیت کار رو ارائه کنیم
خواهش می کنم
با اینکه فاصله زیاد افتاد اما امیدواریم لذت برده باشید
اوووف من راستش هیچی از جلد 7 یادم نیست و جلد 5 رو نخوندم ..... باید حوصلم بشه بخونم تا اون موقع اینو تموم کنید ..... دست گلتونم درد نکنه :)) اون سیستم جمله گفتن برای تشکر جلد5 رو اینجا هم عملی کنید......
Mehran77
2015/12/04, 15:31
سلام، ترجمه عالی بود. منتظر فصل بعدی هستیم! با تشکر از مترجم و تمامی دوستان
تولد محمدحسین مبارک اینم به مناسبت تولدش:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/768
پ.ن: دوستان بخاطر اینکه تاپیک قبلا ماله پایونیر بوده نمیشه بروزرسانی ارسال کرد شرمنده:|
تشکر ((201))((201))
خشته نباشید همه :)
دلم گرفته بود اتفاقا ، قبل خواب ی فصل کاراموز میچسبه ((200)):-"
دست گل همه ي مترجم ها درد نكنه!!!!
كلي منتظر اين فصل بودم((227))
مممنننووووننننن((31))
خسته نباشی فاطمه جان((110)) Fateme
درود
دست همه مترجما و ویراستارا درد نکه
همگی خسته نباشید((221))
تشکر از همه بروبچ دست اندرکار
با امید ادامه سریعتر ترجمه(- 0)
Prince-of-Persia
2015/12/21, 19:35
ممنون. دستتون درد نکنه((211))
واقعا ممنون امشب حسابی شادمون کردید
درود
به مناسبت یلدا و عید دو فصل خدمت شما:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/772
مرسی، خدا قوت! :) ((221))
خسته نباشین!
Prince-of-Persia
2015/12/23, 10:06
ممنون .خیلی ممنون
بچه ها دم همتون گرم..
واقعا خسته نباشيد.
مراتب تشكر و قدرداني منم بپذيريد!
saeedsaeed2
2015/12/23, 23:37
با سلام و عرض خسته نباشید.
فصول بعدی رو کی ارائه میدید؟
با سلام و عرض خسته نباشید.
فصول بعدی رو کی ارائه میدید؟
سلام
تشکر
هر وقت تطبیق بخورند ارائشون می‌دیم.
mjmb_delphi
2016/01/12, 18:11
سلام
خسته نباشین
هنوز خبری از فصل جدید نیست؟
سلام
خسته نباشین
هنوز خبری از فصل جدید نیست؟
سلام
سلامت باشید
فصل امتحاناته منتهی سعیمون بر اینه که رضایت شما رو جلب کنیم:)
مدتی بود که کاراموز رنجر رو نیمه کاره رها کرده بودم. حالا دوباره شروع کردم و جلد چهار و پنج رو خوندم. خبر داشتم که چند جلد کامل ترجمه شده. اما حالا میبینم که جلد ششم نیمه کاره ست. بی صبرانه منتظر ادامه ی ترجمه ی این جلد هستم. تشکر و موفق باشید
pouria777
2016/02/12, 01:42
سلام اقا فصل جدید نمیاد؟((225))
فصل جدید خدمت شما
http://www.pioneer-life.ir/library/download/777
دمتون گدازه اتشفشانی ( خخخخخ)
مرسی...
دوستون داریم با طعم نعناع فلفلی( اینو از مارال یاد گرفتم Niko (
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخللللل للللليييييييييييييييييي خسته نباشيد بچه ها!
واقعا دستتون درد نكنه
بخصوص از سعيد جان ممنونم كه به اصرار من ترجمه اين فصل رو برعهده گرفتن.
pouria777
2016/02/16, 03:23
مرسیییییییی کلی
بسیار خوش حال شدیم
واقعا عالی بود ممنون از ترجمه و ویراستاری
میشه ادامه بدید؟مترجم پیدا نشد؟.....
میشه ادامه بدید؟مترجم پیدا نشد؟.....
بزودی انشالله
ترجمه ی این کتاب کامل شده((99))
تا عید برسونید 20 فصل تموم شد:|
فصل بیست و یکم خدمت شما:
http://www.pioneer-life.ir/library/download/81-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%B4%D8%B4%D9%85-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D9%85%DA%A9%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%8 8/779-%D9%81%D8%B5%D9%84-21-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87-%D9%85%DA%A9%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%8 8-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2-%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%B16
یادتون نره که
در صورت کم بودن نظرات چ در انجمن چ در کتابخانه فصل‌های بعدی دیرتر ارائه می‌شوند!
و همچنین با فرستادن غلط های نگارشی، ادبی و.. کتاب در قسمت نظرات به بهبود کیفیت کتاب کمک کنیم:)
saeedsaeed2
2016/03/05, 18:17
اِ...
مینویسه فایل یافت نشد !!!
مینویسه فایل یافت نشد....
ولی بازم تشکر واین که خب توی کتابخانه نظرات کمه یعنی چی خب؟؟؟؟ ما توی انجمن تشکرا رو می فرستیم دیگه!
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
و یه نکته دیگه هر چی مدت فصل دهی طولانی تر بشه و بین فصلا بیشتر فاصله بیوفته به طبع تعداد خواننده هایی که زده میشن و کلا کتابو تا تموم شدن کنار میزارن کمتر میشه و نظراتم کمتر! مثل قهرمانان المپ که خودم به شخصه گذاشتمش کنار!
منم نتونستم دانلود کنم
فایل رو پیدا نمی کنه
ولی بازم ممنون از همه بچه های دست اندرکار((201))
با عذرخواهی از دوستان عزیز((201))
لینک اصلاح شد میتونید دانلود کنید
این فصل عالی بود
بازم تشکر
با تشکر از ارائه فصل جدید
من نمی تونم دانلودش کنم بهم پیغام می ده وارد بشید ... چرا؟
با تشکر از ارائه فصل جدید
من نمی تونم دانلودش کنم بهم پیغام می ده وارد بشید ... چرا؟
باید داخل پرتال جدا از انجمن ثبت نام کنید
بازم تشکر ( واسه این که اسپم نباشه خخخ)
با تشکر از تیم خوب و زحماتتون اگه برای تایپ ( هر پروژه ای) کمک لازم داشتید، خوشحال میشم کمکی کنم. پیروز باشید.
خیلی عالی :) امیدوارم سریع این جلد رو هم تموم کنیم و بریم جلد بعدی
می نویسه پرتال در دست تعمیر است. لگه ممکنه یکی لینکش ررو از پیکو فایل یا جای دیگه خصوصی کنه برام
Sepehr.Dejavou
2016/03/17, 15:37
خسته نباشید
با عرض سلام و خسته نباشید به دوستان مترجم و ویراستار و گرافیست و .. تمامی دست اندرکاران عزیز!
میخواستم بدونم که امکانش هست کل این جلد رو از اول تا اونجایی که ترجمه شده برام خصوصی یا همینجا قرار بدین؟ و اگر زحمتی نیست لینک رو از یک جای دیگه مثل پیکو فایل قرار بدین!
با تشکر فراوان!((48))
Sepehr.Dejavou
2016/03/17, 16:15
با عرض سلام و خسته نباشید به دوستان مترجم و ویراستار و گرافیست و .. تمامی دست اندرکاران عزیز!
میخواستم بدونم که امکانش هست کل این جلد رو از اول تا اونجایی که ترجمه شده برام خصوصی یا همینجا قرار بدین؟ و اگر زحمتی نیست لینک رو از یک جای دیگه مثل پیکو فایل قرار بدین!
با تشکر فراوان!((48))
تقدیم به شما از طرف مدیر سایت
http://bayanbox.ir/download/1553860838162572593/The-Siege-of-Macindaw-Ch21.pdf
تقدیم به شما از طرف مدیر سایت
http://bayanbox.ir/download/1553860838162572593/The-Siege-of-Macindaw-Ch21.pdf
خیلی ممنون دوست عزیز ولی این فقط فصل 21 هستش؟ 20 فصل قبلی چی؟((10))
با تشکر فراوان منتظر بقیه فصل ها هستم !((48))
با عرض سلام و خسته نباشید به تمام مترجمان و ویراستاران زحمت کش این مجموعه
جدیدا وقتی به کتابخانه میرم با مشکل ورود مواجه میشم که میگه کاربر موجود نیست در حالی که در فروم میتونم فعالیت کنم و وارد سایت بشم
به هر حال خیلی ممنون میشم اگر لینک چپتر بیستم رو در جایی غیر از کتابخانه قرار بدید تا مشکل دانلود من رفع بشه
با تشکر از همه اعضای زحمت کش زندگی پیشتاز
با عرض سلام و خسته نباشید به تمام مترجمان و ویراستاران زحمت کش این مجموعه
جدیدا وقتی به کتابخانه با مشکل ورود مواجه میشم که میگه کاربر موجود نیست در حالی که در فروم میتونم فعالیت کنم و وارد سایت بشم
به هر حال خیلی ممنون میشم اگر لینک چپتر بیستم رو در جایی غیر از کتابخانه قرار بدید تا مشکل دانلود من رفع بشه
با تشکر از همه اعضای زحمت کش زندگی پیشتاز
ثبت نام در پرتال و انجمن جدا هستند. دوباره در پرتال ثبت نام کنید.
ثبت نام در پرتال و انجمن جدا هستند. دوباره در پرتال ثبت نام کنید.
خیلی ممنون از راهنمایتون((48))((48))
با عرض پوزش
میدونم در این تاپیک جای این سوال نیست اما میشه ادرس صفحه ثبت نام در پرتال رو بذارید؟
با تشکر
با عرض پوزش
میدونم در این تاپیک جای این سوال نیست اما میشه ادرس صفحه ثبت نام در پرتال رو بذارید؟
با تشکر
درود
پرتال به علت تعمیرات موقتا در دسترس نیست
فصل بیست و یکم رو اگه میخواید سپهر بالاتر گذاشته:)
به مناسبت ولادت حضرت فاطمه و روز مادر و همچنین عیدی:)
فصل 22 تا 26 تقدیم به شما:
http://bayanbox.ir/download/2844607555738314915/The-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf
sir m.h.e
2016/03/30, 16:53
خیلی ممنون
کارتون خیلی درسته
از همه ممنون
سلام خسته نباشید بابت وقتی که رو این کتاب میزارین....
من هرکاری میکنم نمیتونم فصولی ک ترجمه شدنو دانلود کنم.!! :( میشه کمکم کنین؟!؟
به مناسبت ولادت حضرت فاطمه و روز مادر و همچنین عیدی:)
فصل 22 تا 26 تقدیم به شما:
http://bayanbox.ir/download/2844607555738314915/The-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf
امیر جان
من فصل ها رو میزارم تو کتابخونه اگه ایرادی داشت خودت درستش کن ، ممنون
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
به مناسبت ولادت حضرت فاطمه و روز مادر و همچنین عیدی:)
فصل 22 تا 26 تقدیم به شما:
http://bayanbox.ir/download/2844607555738314915/The-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf
امیر جان
من فصل ها رو میزارم تو کتابخونه اگه ایرادی داشت خودت درستش کن ، ممنون
امیر جان
من فصل ها رو میزارم تو کتابخونه اگه ایرادی داشت خودت درستش کن ، ممنون
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
امیر جان
من فصل ها رو میزارم تو کتابخونه اگه ایرادی داشت خودت درستش کن ، ممنون
سید پرتال بسته اس
دست نزن ب چیزی:))
به هر حال مرسی اقا.......
با پرتال سالم ناسالم!
مرسی سید!
به مناسبت ولادت حضرت فاطمه و روز مادر و همچنین عیدی:)
فصل 22 تا 26 تقدیم به شما:
http://bayanbox.ir/download/2844607555738314915/The-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf
آقا خیلی ممنون
sara-725
2016/04/06, 12:20
مرسیییییییییییییییییییییی دستتون درد نکنه ولی من چرا نمیتونم برم تو کتابخونه فصلا رو دانلود کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟((84))
pouria777
2016/04/06, 14:50
دمتون گرم کلی خسته نباشید
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
آقا فصل 21 رو نمیتونم دانلود کنم ((89)):pokerface:
دمتون گرم کلی خسته نباشید
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
آقا فصل 21 رو نمیتونم دانلود کنم ((89)):pokerface:
پرتال بسته اس بچه ها...بزودی باز میشه مشکل دانلود رفع میشه..
تا اونموقع
http://forum.pioneer-life.ir/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fbayanbox.ir%2Fdownload%2F15 53860838162572593%2FThe-Siege-of-Macindaw-Ch21.pdf
فصل 21 خدمت شما
اینهم فصل 22 تا 26
http://forum.pioneer-life.ir/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fbayanbox.ir%2Fdownload%2F28 44607555738314915%2FThe-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf
شاد باشید((201))
dorothea
2016/04/08, 19:35
سلام
من نمی تونم دانلود کنم میشه یه جوری لینک بیست فصل اولو جدا بزارید ممنون
خیلی خیلی ممنون!
خسته نباشید!
خدا قوت!
لینک های دانلود
فصل یک تا بیست
(http://bayanbox.ir/download/8948361092974631479/The-Siege-of-Macindaw-Ch01-20.rar)فصل بیست و یک
(http://bayanbox.ir/download/1553860838162572593/The-Siege-of-Macindaw-Ch21.pdf)فصل بیست و دو تا بیست و شش (http://bayanbox.ir/download/2844607555738314915/The-Siege-of-Macindaw-Ch22-26.pdf)
safaiier
2016/04/09, 12:50
واقعا عالیه این مجموعه از بهترین کتابایی هست که خوندم دست تمام اونایی که برای ترجمه ی این مجموعه زحمت میکشن درد نکنه((123))((123))((123))((123))
mixed-nut
2016/04/09, 17:54
متشکرم از زحماتی که میکشین.
خداقوت ((5))
عاشق این مجموعه‌م.
خسته نباشید دمتون گرم موفق باشید
Mohammadjavad98
2016/04/12, 08:36
ثبته نام کردم تا از تلاشتون تشکر کنم
خیلی ممنون برای این ترجمه عالی
MIS_REIHANE
2016/04/12, 15:24
دستتون درد نکنه
خسه نباشین((48))((48))
dorothea
2016/04/13, 20:41
سلام
خیلی لطف کردید ممنون ((201))
nafasvatan
2016/04/19, 01:06
سلام خسته نباشین بخاطر زحمت ترجمه جلد شیش چرا نمیتونم دانلود کنم نام کاربری میخاد
nafasvatan
2016/04/19, 20:15
سلام خسته نباشید خیلی خوشحالم که بقیه فصلا ترجمه میکنین ولی نمیتونم دانلود کنم چرا
nafasvatan
2016/04/20, 01:49
من چکار کنم دانلود نمیشه کمکم کنین
من چکار کنم دانلود نمیشه کمکم کنین
سلام پرتال در دست تعمیره ، در صفحه قبل می تونین فصل ها رو دانلود کنید
alexander
2016/04/24, 13:01
واقعا ممنونم بابت ترجمه
ممنون ژوپیتر عزیز
امیدوارم به زودی بقیه فصل ها رو هم بخونیم
بعد از این که خوندم نظر می دم ولی فکر کنم خوب که نه ولی عالی حتما هستن
چرا نمیشه دانلود کرد میزنم دانلود فصول میره تو یک صفحه ای اونجا هم نوشته پورتال دردست تعمیر است بزودی در خدمت شما خواهیم بود الان چند هفتس اینو مینویسه !!!
ی نگاه بنداز پست های بالایی میفهمی. لینک پیکوفایل تو صفحه های قبل هم هست
alexander
2016/04/30, 08:16
سلام فصل بعدی کی میاد ؟((77))
nafasvatan
2016/05/01, 22:02
خیلی ممنون موفق باشین
MatinAttacker
2016/05/02, 18:52
آقا یکی لینک این جلدو به من میده؟ یه دو ماهی هس که انجمن کتابخونش بستس ..
آقا یکی لینک این جلدو به من میده؟ یه دو ماهی هس که انجمن کتابخونش بستس ..
سلام دوست عزیز
پست نخست بروز رسانی شد((70))
سلام
مرسی بابت زحماتتون
لطفا ترجمه رو همین طور ادامه بدید((5))
negin051
2016/05/10, 19:12
ممنون کارتون فوق العادست.
alexander
2016/05/11, 12:03
آقا عید ه ها فصل نمی دید ؟
لطفا.......................................... ......................((84))
مثل اینکه حالا حالا ها از فصل جدید خبری نیست((63))((63))((63))((121))((121))((121))
Mehran77
2016/05/15, 00:33
ممنون بابت ترجمتون، منتظر فصل بعدی هستیم
alexander
2016/05/15, 12:23
یک سوال مهم می شه بگید چرا فصل نمی دید ؟
فصل بدید دیگه ...............حوصلم سررفت ((210))((86))((86))
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت مترجم و ویراستار و ناظم و مدیر و............ همگی شما عزیزان.((5))
میخواستم بدونم چرا ادامه فصول قرار داده نمی شود؟
مشکلی پیش اومده؟
می توانید حداقل یک زمانی را مشخص بکنید برای ارائه فصول؟
با سپاس فراوان ((48))
vBulletin® v4.2.5, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.