pmirzad
2014/09/17, 20:37
10866
خلاصه :
در آینده‌ی کابوس‌واری که آنتونی برجس از بریتانیا به تصویر می‌کشد، الکس، یک نوجوان پانزده‌ساله که حکایت خود را به وسیله‌ی یک گویش ابداعی به نام «ندست» تعریف می‌کند، همراه با سه «شخیل» خود پیت، جورجی و دیم و در کنار خلافکاران دیگر، پس از غروب آفتاب شهر را تحت اختیار می‌گیرد و دست به انواع و اقسام جنایات می‌زند. به دلیل آمار بالای جرم و جنایت دولت تصمیم می‌گیرد به جای زندانی کردن خلافکاران که ظاهراً بی‌فایده است، با استفاده از تکنیک لودُویکو روحیه‌ی خلافکارانه را در آنها از بین ببرد و به عبارتی آنها را «اصلاح» کند. ولی این سوالی است که رمان از ما می‌پرسد: «اصلاح به چه قیمتی؟»
مترجم این کتابم Farbod Azsan هستش که زامبی رو ترجمه کرده
اینم لینکش
http://www.pioneer-life.ir/library/download/14-%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83-%D9%88-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C/832-%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D9%88%DA%A9%DB%8C
لینک کمکی اول
(http://www.mediafire.com/download/03y5via9fn9la5c/A+Clockwork+Orange.pdf)لینک کمکی دوم (http://s5.picofile.com/file/8141138442/A_Clockwork_Orange.pdf.html)
خلاصه :
در آینده‌ی کابوس‌واری که آنتونی برجس از بریتانیا به تصویر می‌کشد، الکس، یک نوجوان پانزده‌ساله که حکایت خود را به وسیله‌ی یک گویش ابداعی به نام «ندست» تعریف می‌کند، همراه با سه «شخیل» خود پیت، جورجی و دیم و در کنار خلافکاران دیگر، پس از غروب آفتاب شهر را تحت اختیار می‌گیرد و دست به انواع و اقسام جنایات می‌زند. به دلیل آمار بالای جرم و جنایت دولت تصمیم می‌گیرد به جای زندانی کردن خلافکاران که ظاهراً بی‌فایده است، با استفاده از تکنیک لودُویکو روحیه‌ی خلافکارانه را در آنها از بین ببرد و به عبارتی آنها را «اصلاح» کند. ولی این سوالی است که رمان از ما می‌پرسد: «اصلاح به چه قیمتی؟»
مترجم این کتابم Farbod Azsan هستش که زامبی رو ترجمه کرده
اینم لینکش
http://www.pioneer-life.ir/library/download/14-%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%83-%D9%88-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C/832-%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D9%88%DA%A9%DB%8C
لینک کمکی اول
(http://www.mediafire.com/download/03y5via9fn9la5c/A+Clockwork+Orange.pdf)لینک کمکی دوم (http://s5.picofile.com/file/8141138442/A_Clockwork_Orange.pdf.html)