M.Mahdi
2014/07/05, 06:09
http://arda.ir/wp-content/uploads/2014/05/10277300_579949162125191_4315074538620106165_n.jpg ?14d369
کتاب «آشپزی ارباب حلقه ها» که اولین کتاب از مجموعه «کتاب های خوردنی» است منتشر شد. این کتاب توسط ونسا کیتل گردآوری و توسط فدرا اسدخانی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب ۱۵۰ صفحه ای نیز مانند اکثر کتاب های دیگر تالکین توسط نشر روزنه منتشر شده است و با قیمت ۹۵۰۰ تومان قابل تهیه است.
سخنان مترجم درباره موضوع کتاب :
در این کتاب همه خوردنی ها و نوشیدنی هائی که از ابتدای داستان هابیت خورده و دیده میشوند تا پایان ماجرا که بازگشت پادشاه است تک تک اسم برده شده و برای پخت آنها دستور ارائه شده . راستش چند تا از خوراکی ها توسط خانم کیتل جا انداخته شده بود که خودم آنها را هم به متن اصلی اضافه کردم کتاب هیچ عکس و تصویری نداشت عکس همه خوراکی ها و غذا ها با بهترین کیفیت و رنگ موجود بود اما با آقای بهشتی به این نتیجه رسیدیم که طراحی های خطی سیاه و سفید با روح داستان همخوان تر است
کتاب «آشپزی ارباب حلقه ها» که اولین کتاب از مجموعه «کتاب های خوردنی» است منتشر شد. این کتاب توسط ونسا کیتل گردآوری و توسط فدرا اسدخانی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب ۱۵۰ صفحه ای نیز مانند اکثر کتاب های دیگر تالکین توسط نشر روزنه منتشر شده است و با قیمت ۹۵۰۰ تومان قابل تهیه است.
سخنان مترجم درباره موضوع کتاب :
در این کتاب همه خوردنی ها و نوشیدنی هائی که از ابتدای داستان هابیت خورده و دیده میشوند تا پایان ماجرا که بازگشت پادشاه است تک تک اسم برده شده و برای پخت آنها دستور ارائه شده . راستش چند تا از خوراکی ها توسط خانم کیتل جا انداخته شده بود که خودم آنها را هم به متن اصلی اضافه کردم کتاب هیچ عکس و تصویری نداشت عکس همه خوراکی ها و غذا ها با بهترین کیفیت و رنگ موجود بود اما با آقای بهشتی به این نتیجه رسیدیم که طراحی های خطی سیاه و سفید با روح داستان همخوان تر است