BOOKBL
2014/05/11, 09:15
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از لندن ایوینینگ استاندارد «شارلوت راس» پس از رونمایی از این لیست گفت: با اعلام نامزدهای برتر دریافت جایزه ، انتخاب برای هیئت داوران ما بسیار دشوار شده است.
وی افزود: جعبه حاوی 57 کتاب راه یافته به مسابقه یک روز جمعه بعد از ظهر به منزل ما رسید. وقتی من به خانه برگشتم متوجه شدم دختر کوچکم روبین، تمامی کتاب ها را از جعبه خارج و کف اتاق نشیمن پخش کرده است.
او کتاب ها را یکی پس از دیگری یا می خواند یا با نظری منفی از خواندنش منصرف می شد. صبح روز یکشنبه، او بیشتر کتابها را کاملا خوانده بود و می دانست کدام را بیشتر دوست دارد.
این اتفاق من و والدین اسکار (که فرزندشان در دسامبر 2012 از بیماری قلبی درگذشت و این جایزه به خاطر اسکار ایجاد شده) را واداشت به خاطر تمامی کسانی که به این جایزه احترام می گذارند، وقت بیشتری را صرف انتخاب موضوع کنیم تا لیست نامزدهای نهایی تنوع بیشتری داشته باشد.
بنابراین هم اکنون موضوعاتی از قبیل: دزدان دریایی، دایناسورها و مشکلات ارتباطی برای کودکان پیش دبستانی انتخاب شده و داشتن لحن شعر گونه یکی از عوامل اصلی انتخاب کتاب ها بوده است.
نوشتن شعر، مهارت بسیار بالایی می طلبد که به نظر می رسد ناشران کودک و نوجوان نیز ارزش آن را فهمیده اند و تصاویر جذاب نیز به انتخاب بهترین آثار کتاب کودکان یاری می رساند.
با گذشت چند هفته به لیست بلندبالایی رسیدم که مورد توافق اکثر اعضای هیئت داوران قرار داشت. کتاب های مورد علاقه روبین و نیز آلیس(خواهر کوچکتر اسکار) به شدت در انتخاب اعضای هیئت داوران اثر گذاشت.
علاوه بر آلیس و روبین، فرزندان و نوه های سایر داوران نیز در روند انتخاب بهترین کتاب ها، شرکت داشتند. به هر حال هدف از طراحی این جایزه این بوده که بهترین کتاب مورد علاقه کودکان انتخاب شود.
هر چند قضاوت ادبی داوران بزرگسال بسیار ارزشمند است اما چگونگی واکنش یک کودک مانند روبین یا حتی فرزند خردسالی مثل آلیس به داستان می تواند معیار سنجش دقیق‌تری برای انتخاب بهترین اثر مخصوص کودکان باشد.
برخی از کتابهای هم بودند که از آزمون کودکان سربلند بیرون آمده اما نتوانستند به لیست 5 اثر برتر راه پیدا کنند. به عنوان مثال کتاب ده دزد دریایی کوچک اثر مایک برونلو و سیمون ریکرتی، که با لحن شعر گونه روایت شده بود.
داورها همچنین در مورد کتاب غیر متعارف راسوها، اثر آلیس دولان، که داستان گروهی از پستانداران بزرگ را برای سلطه بر جهان –با عواقب فاجعه بار- به تصویر کشیده، با یکدیگر توافق نداشتند.
«پدری شبیه سطل آشغال»اثر پیتر بنتلی و راسل آیوت (نشر سیمون و شوستر Simon&Schuster)، که داستان مضحک پدری را روایت می کند که حتی نمی تواند از خوردن ته مانده غذاهای سفره هم دست بکشد، با توافق داوران بزرگسال و خردسال از دور رقابت ها خارج شد.
«و پنگوئن ها نمی توانند پرواز کنند»، اثر ریچارد بایرن (نشر اندرسون بوک Andersen Books)، که داستان دوستی مرغی به نام گرگوری و پنگوئنی به نام هادسون را روایت می کرد که با وجود تمامی تفاوت ها رابطه دوستی شان را حفظ کرده بودند؛ نیز از لیست حذف شد.
به هر حال رساندن لیست برترین ها به 5 کتاب، بسیار دشوار بود. اما ما تلاش کردیم آثار برگزیده ویژگی های مشابهی داشته باشند: اولا کتابهایی انتخاب شدند که نظر ما و فرزندانمان درموردش یکسان بود، حس فارغ از قید زمان و بدیع بودن را القا می کرد، و دربرگیرنده کلمات و تصویرهایی بود که تخیل کودکان را تقویت می کرد.
سرانجام امید واریم کتابهایی را انتخاب کرده باشیم که اگر اسکار زنده می بود قطعا دوست می داشت زیرا او انگیزه اولیه برگزاری چنین رقابتی بود:
اولین جایزه کتاب اسکار: 5 کتاب برتر
به این ترتیب پس از هفته ها بحث و بررسی، لیست نهایی زیر انتخاب شد. هیئت داوران عبارتند از: خانم مارجوری اسکاردینو، مدیر عامل سابق پیرسون و اولین عضو زن هیئت مدیره توئیتر، روپرت توماس، مدیر بازاریابی ویتورس، پدر و مادر اسکار، ویوکا آلوستراند و جیمز اشتون، ویراستار ایوینینگ استاندارد سیتی و شارلوت راس، معاون سردبیر ایوینینگ استاندارد.
در ادامه نظرات داوران درباره آثار برتر را می خوانید:
کتاب «دزد» اثر هلن دوچرتی ، تصویر گر توماس دوچرتی (نشر آلیسون گرین بوک ، Alison Green Books 6.99 پوند)، همانطور که از نام کتاب بر می آید این اثر درباره یک دزد کتاب کوچولو است که پس از یکبار لو رفتن تصمیم می گیرد رفتارش را اصلاح کند.
ویوکا آلوستراند، درباره این کتاب می گوید: این کتاب همه خصوصیات یک داستان دوست داشتنی را دارد، من به طور غریزی مطمئنم که اگر اسکار زنده بود قطعا آن را دوست می داشت.
شارلوت راس نیز می گوید: هنر دلنشین ، ریتم سریع و کد های اخلاقی بسیار غنی از ویژگی های این اثر است.
روپرت توماس نیز معتقد است: این کتاب بهترین داستان برای کودکان هنگام رفتن به رختخواب است.
«خرگوش سیاه» اثر فیلیپیا لِدر (نشر واکر بوک Walker Books) 10.99 پوند، داستان یک خرگوش سیاه که از سایه خودش هم می ترسد و تلاش می کند تا از سایه اش فرار کند و به همین خاطر در خطر می افتد اما سرانجام سایه اش او را نجات می دهد.
ویوکا آلوستراند درباره خرگوش سیاه می گوید: این کتاب یک اثر کلاسیک است که برای بسیاری از سنین مناسب است.
«شارلوت راس» نیز می گوید: این کتاب داستانی درباره قدرت درونی است که با جذابیت و سبک خاصی روایت شده است.
مارجوری اسکاردینو، معتقد است: خرگوش سیاه، ایده ای جذاب داشته و تصاویر بسیار خوبی دارد.
روپرت توماس نیز خرگوش سیاه را داستان بسیار ساده ای می داند که مانند همه قصه های خوب در خاطر می ماند . وی می گوید با خواندن این کتاب کودکان در ذهن می سپارند که سایه ها هرگز ترسناک نیستند.
«نهنگ طوفان»، اثر بنجی دیویس (نشر سیمون و شوستر Simon&Schuster) 11.99 پوند؛ داستان پسری به نام نویی را روایت می کند که با یک نهنگ دوست شده و او را به خانه می برد. وقتی که پدر نویی متوجه همبازی غیرعادی پسرش می شود، پیش خود می گوید که باید وقت بیشتری را پسرش بگذراند.
ویوکا آلوستراند درباره این کتاب می گوید: به محض اینکه این کتاب را دیدم عاشق جلدش شدم و امیدوار بودم داستان آن نیز، انتظار مرا برآورده سازد. اما این کتاب بسیار فراتر از حد انتظار من بود. این کتاب جز آن دسته کتابهایی است که من با هیجان و افتخار برای هر کودکی که می شناسم، تهیه می کنم.
شارلوت راس درباره نهنگ طوفان می گوید: اثری با تصاویر بسیار زیبا، ریتم تلخ اما در نهایت آرامش بخش و در واقع نامه ای عاشقانه به دریا.
مارجوری اسکاردینو، نیز آن را کتابی ساده، با تصاویری بسیار واقعی و قابل لمس می داند.
روپرت توماس، درباره این کتاب می گوید: داستان سرایی و تصاویرش بسیار خاطره انگیزند. من می توانم بارها آن را بخوانم و هرگز خسته نشوم.
«با دقت زیاد باز شود»، اثر نیک بروملی ، تصویرگر نیکولا اوبایرن (نشر نُزی کرو Nosy Crow)، 10.99 پوند. کتابی که به خاطر عبور از مرز تمامی قوانین از تغییر دادن جهت معمولی داستان ها گرفته تا ایجاد حفره های لغوی و جملات نیمه کاره در سرتاسر صفحات (منظور کروکودیلی است که در طول داستان لغت ها را می خورد) ، مورد پسند و خوشایند نوجوانان قرار خواهد گرفت.
ویوکا آلوستراند، درباره این کتاب می گوید: آلیس دوساله نیمه من خیلی کوچکتر از آن است که بتواند ایده کروکودیلی که لغت می خورد، درک کند. اما او ایده مشارکتی کتاب را دوست دارد (جملات نیمه کاره کتاب با خلاقیت خواننده پر می شود)، او کتاب را تکان می دهد تا کروکودیل بخوابد و صدای خرو و پف او را در می آورد.
روپرت توماس نیز درباره «با دقت زیاد باز شود»می گوید: کتابی است تعاملی، دست اول و سرگرم کننده برای مادران و کودکان. که به زیبایی تمام تولید شده است.
«اسپاگتی با یِتی» اثر آدام و شارلوت گولیان ، تصویر گر لی ویلدیش (نشر اگمونت Egmont) 6.99 پوند.
یتی یا همان مرد همیالیایی پشمالو یکی از اسطوره های ادبی کودکان جهان است .
داستان کتاب درباره پسری به نام جورج است که به خاطر ماجراجویی برای پیدا کردن یتی راه می افتد و در راه با هیولاهای زیادی ملاقات می کند.
ویوکا آلوستراند درباره «اسپاکتی با یتی» می گوید: هیولاهای کتاب، کیف دستی های بامزه و غلتک های بنفش روی سر دارند و من شرط می بندم عاشق یکی از هیولاها به نام هتی و بتی می شوید!
مارجوری اسکاردینو نیز معتقد است بچه‌ها، کتابهای ماجراجویانه با خصیت های هم سن خود را بسیار دوست دارند، و این اثر یکی از دوست داشتنی‌ترین آنهاست.
روپرت توماس نیز می گوید: این کتاب حس بسیار خوبی دارد که خنده را بر لبان والدین و کودکان می نشاند. به علاوه لیست بلند بالایی از هیولاهای دوست داشتنی داردکه می توانید با همه آنها دوست شوید.
خانم مارجوری اسکاردینو، جایزه نقدی 5 هزار پوندی برای این اثر برگزیده را در نظر گرفته که روز چهارشنبه 14 می (24 اردیبهشت 1393) به برنده اهدا خواهد شد.
وی افزود: جعبه حاوی 57 کتاب راه یافته به مسابقه یک روز جمعه بعد از ظهر به منزل ما رسید. وقتی من به خانه برگشتم متوجه شدم دختر کوچکم روبین، تمامی کتاب ها را از جعبه خارج و کف اتاق نشیمن پخش کرده است.
او کتاب ها را یکی پس از دیگری یا می خواند یا با نظری منفی از خواندنش منصرف می شد. صبح روز یکشنبه، او بیشتر کتابها را کاملا خوانده بود و می دانست کدام را بیشتر دوست دارد.
این اتفاق من و والدین اسکار (که فرزندشان در دسامبر 2012 از بیماری قلبی درگذشت و این جایزه به خاطر اسکار ایجاد شده) را واداشت به خاطر تمامی کسانی که به این جایزه احترام می گذارند، وقت بیشتری را صرف انتخاب موضوع کنیم تا لیست نامزدهای نهایی تنوع بیشتری داشته باشد.
بنابراین هم اکنون موضوعاتی از قبیل: دزدان دریایی، دایناسورها و مشکلات ارتباطی برای کودکان پیش دبستانی انتخاب شده و داشتن لحن شعر گونه یکی از عوامل اصلی انتخاب کتاب ها بوده است.
نوشتن شعر، مهارت بسیار بالایی می طلبد که به نظر می رسد ناشران کودک و نوجوان نیز ارزش آن را فهمیده اند و تصاویر جذاب نیز به انتخاب بهترین آثار کتاب کودکان یاری می رساند.
با گذشت چند هفته به لیست بلندبالایی رسیدم که مورد توافق اکثر اعضای هیئت داوران قرار داشت. کتاب های مورد علاقه روبین و نیز آلیس(خواهر کوچکتر اسکار) به شدت در انتخاب اعضای هیئت داوران اثر گذاشت.
علاوه بر آلیس و روبین، فرزندان و نوه های سایر داوران نیز در روند انتخاب بهترین کتاب ها، شرکت داشتند. به هر حال هدف از طراحی این جایزه این بوده که بهترین کتاب مورد علاقه کودکان انتخاب شود.
هر چند قضاوت ادبی داوران بزرگسال بسیار ارزشمند است اما چگونگی واکنش یک کودک مانند روبین یا حتی فرزند خردسالی مثل آلیس به داستان می تواند معیار سنجش دقیق‌تری برای انتخاب بهترین اثر مخصوص کودکان باشد.
برخی از کتابهای هم بودند که از آزمون کودکان سربلند بیرون آمده اما نتوانستند به لیست 5 اثر برتر راه پیدا کنند. به عنوان مثال کتاب ده دزد دریایی کوچک اثر مایک برونلو و سیمون ریکرتی، که با لحن شعر گونه روایت شده بود.
داورها همچنین در مورد کتاب غیر متعارف راسوها، اثر آلیس دولان، که داستان گروهی از پستانداران بزرگ را برای سلطه بر جهان –با عواقب فاجعه بار- به تصویر کشیده، با یکدیگر توافق نداشتند.
«پدری شبیه سطل آشغال»اثر پیتر بنتلی و راسل آیوت (نشر سیمون و شوستر Simon&Schuster)، که داستان مضحک پدری را روایت می کند که حتی نمی تواند از خوردن ته مانده غذاهای سفره هم دست بکشد، با توافق داوران بزرگسال و خردسال از دور رقابت ها خارج شد.
«و پنگوئن ها نمی توانند پرواز کنند»، اثر ریچارد بایرن (نشر اندرسون بوک Andersen Books)، که داستان دوستی مرغی به نام گرگوری و پنگوئنی به نام هادسون را روایت می کرد که با وجود تمامی تفاوت ها رابطه دوستی شان را حفظ کرده بودند؛ نیز از لیست حذف شد.
به هر حال رساندن لیست برترین ها به 5 کتاب، بسیار دشوار بود. اما ما تلاش کردیم آثار برگزیده ویژگی های مشابهی داشته باشند: اولا کتابهایی انتخاب شدند که نظر ما و فرزندانمان درموردش یکسان بود، حس فارغ از قید زمان و بدیع بودن را القا می کرد، و دربرگیرنده کلمات و تصویرهایی بود که تخیل کودکان را تقویت می کرد.
سرانجام امید واریم کتابهایی را انتخاب کرده باشیم که اگر اسکار زنده می بود قطعا دوست می داشت زیرا او انگیزه اولیه برگزاری چنین رقابتی بود:
اولین جایزه کتاب اسکار: 5 کتاب برتر
به این ترتیب پس از هفته ها بحث و بررسی، لیست نهایی زیر انتخاب شد. هیئت داوران عبارتند از: خانم مارجوری اسکاردینو، مدیر عامل سابق پیرسون و اولین عضو زن هیئت مدیره توئیتر، روپرت توماس، مدیر بازاریابی ویتورس، پدر و مادر اسکار، ویوکا آلوستراند و جیمز اشتون، ویراستار ایوینینگ استاندارد سیتی و شارلوت راس، معاون سردبیر ایوینینگ استاندارد.
در ادامه نظرات داوران درباره آثار برتر را می خوانید:
کتاب «دزد» اثر هلن دوچرتی ، تصویر گر توماس دوچرتی (نشر آلیسون گرین بوک ، Alison Green Books 6.99 پوند)، همانطور که از نام کتاب بر می آید این اثر درباره یک دزد کتاب کوچولو است که پس از یکبار لو رفتن تصمیم می گیرد رفتارش را اصلاح کند.
ویوکا آلوستراند، درباره این کتاب می گوید: این کتاب همه خصوصیات یک داستان دوست داشتنی را دارد، من به طور غریزی مطمئنم که اگر اسکار زنده بود قطعا آن را دوست می داشت.
شارلوت راس نیز می گوید: هنر دلنشین ، ریتم سریع و کد های اخلاقی بسیار غنی از ویژگی های این اثر است.
روپرت توماس نیز معتقد است: این کتاب بهترین داستان برای کودکان هنگام رفتن به رختخواب است.
«خرگوش سیاه» اثر فیلیپیا لِدر (نشر واکر بوک Walker Books) 10.99 پوند، داستان یک خرگوش سیاه که از سایه خودش هم می ترسد و تلاش می کند تا از سایه اش فرار کند و به همین خاطر در خطر می افتد اما سرانجام سایه اش او را نجات می دهد.
ویوکا آلوستراند درباره خرگوش سیاه می گوید: این کتاب یک اثر کلاسیک است که برای بسیاری از سنین مناسب است.
«شارلوت راس» نیز می گوید: این کتاب داستانی درباره قدرت درونی است که با جذابیت و سبک خاصی روایت شده است.
مارجوری اسکاردینو، معتقد است: خرگوش سیاه، ایده ای جذاب داشته و تصاویر بسیار خوبی دارد.
روپرت توماس نیز خرگوش سیاه را داستان بسیار ساده ای می داند که مانند همه قصه های خوب در خاطر می ماند . وی می گوید با خواندن این کتاب کودکان در ذهن می سپارند که سایه ها هرگز ترسناک نیستند.
«نهنگ طوفان»، اثر بنجی دیویس (نشر سیمون و شوستر Simon&Schuster) 11.99 پوند؛ داستان پسری به نام نویی را روایت می کند که با یک نهنگ دوست شده و او را به خانه می برد. وقتی که پدر نویی متوجه همبازی غیرعادی پسرش می شود، پیش خود می گوید که باید وقت بیشتری را پسرش بگذراند.
ویوکا آلوستراند درباره این کتاب می گوید: به محض اینکه این کتاب را دیدم عاشق جلدش شدم و امیدوار بودم داستان آن نیز، انتظار مرا برآورده سازد. اما این کتاب بسیار فراتر از حد انتظار من بود. این کتاب جز آن دسته کتابهایی است که من با هیجان و افتخار برای هر کودکی که می شناسم، تهیه می کنم.
شارلوت راس درباره نهنگ طوفان می گوید: اثری با تصاویر بسیار زیبا، ریتم تلخ اما در نهایت آرامش بخش و در واقع نامه ای عاشقانه به دریا.
مارجوری اسکاردینو، نیز آن را کتابی ساده، با تصاویری بسیار واقعی و قابل لمس می داند.
روپرت توماس، درباره این کتاب می گوید: داستان سرایی و تصاویرش بسیار خاطره انگیزند. من می توانم بارها آن را بخوانم و هرگز خسته نشوم.
«با دقت زیاد باز شود»، اثر نیک بروملی ، تصویرگر نیکولا اوبایرن (نشر نُزی کرو Nosy Crow)، 10.99 پوند. کتابی که به خاطر عبور از مرز تمامی قوانین از تغییر دادن جهت معمولی داستان ها گرفته تا ایجاد حفره های لغوی و جملات نیمه کاره در سرتاسر صفحات (منظور کروکودیلی است که در طول داستان لغت ها را می خورد) ، مورد پسند و خوشایند نوجوانان قرار خواهد گرفت.
ویوکا آلوستراند، درباره این کتاب می گوید: آلیس دوساله نیمه من خیلی کوچکتر از آن است که بتواند ایده کروکودیلی که لغت می خورد، درک کند. اما او ایده مشارکتی کتاب را دوست دارد (جملات نیمه کاره کتاب با خلاقیت خواننده پر می شود)، او کتاب را تکان می دهد تا کروکودیل بخوابد و صدای خرو و پف او را در می آورد.
روپرت توماس نیز درباره «با دقت زیاد باز شود»می گوید: کتابی است تعاملی، دست اول و سرگرم کننده برای مادران و کودکان. که به زیبایی تمام تولید شده است.
«اسپاگتی با یِتی» اثر آدام و شارلوت گولیان ، تصویر گر لی ویلدیش (نشر اگمونت Egmont) 6.99 پوند.
یتی یا همان مرد همیالیایی پشمالو یکی از اسطوره های ادبی کودکان جهان است .
داستان کتاب درباره پسری به نام جورج است که به خاطر ماجراجویی برای پیدا کردن یتی راه می افتد و در راه با هیولاهای زیادی ملاقات می کند.
ویوکا آلوستراند درباره «اسپاکتی با یتی» می گوید: هیولاهای کتاب، کیف دستی های بامزه و غلتک های بنفش روی سر دارند و من شرط می بندم عاشق یکی از هیولاها به نام هتی و بتی می شوید!
مارجوری اسکاردینو نیز معتقد است بچه‌ها، کتابهای ماجراجویانه با خصیت های هم سن خود را بسیار دوست دارند، و این اثر یکی از دوست داشتنی‌ترین آنهاست.
روپرت توماس نیز می گوید: این کتاب حس بسیار خوبی دارد که خنده را بر لبان والدین و کودکان می نشاند. به علاوه لیست بلند بالایی از هیولاهای دوست داشتنی داردکه می توانید با همه آنها دوست شوید.
خانم مارجوری اسکاردینو، جایزه نقدی 5 هزار پوندی برای این اثر برگزیده را در نظر گرفته که روز چهارشنبه 14 می (24 اردیبهشت 1393) به برنده اهدا خواهد شد.