نبرد شکافت « جادوگر »

[ThundeR]

مجموعه حماسه نبرد شکافت
11050
جلد اول جادوگر: کارآموز

نویسنده:

ژانر: فانتزی حماسی

مترجم: سارا رجایی فر

ویراستار: سمانه حاتم


خلاصه ای از کتاب ترجمه شده از آمازون:

سرنوشت دو جهان در دستان اوست...
روزی روزگاری یتیمی با نام پاگ بود که کارآموز جادوگری در سرزمین افسون شده ی میدکمیا شد. سپس پسرک اسیر و برده ی تسورانی شد، غریبه ای از نژاد جنگجوی متجاوزانی از دنیایی دیگر.
در امپراتوری عجیب کلوان، اسمی جدید نصیبش شد- میلامبر. آموخت که قدرت های تصور نکردنی ای که در درونش خفته بود را رام کند؛ و در کشمکشی در برابر دشمنی شرور که پیرتر از خود زمان بود، خود را اثبات کرد.

با تشکر از وبگاه افسانه ها
کل مجموعه به زبان اصلی: Riftwar Universe (http://s3.picofile.com/file/7883528816/Riftwar_Universe.rar.html)
لینک دانلود جلد اول: جادوگر - کارآموز (http://www.mediafire.com/download/5wmlzuz3z3diag6/Full-V1.zip)
(http://afsaneha.net/nabardeshekaft1-1/)




(http://afsaneha.net/nabardeshekaft1-1/)

[nepton]

این که دانلودش پولیه

[ThundeR]

نه پولی نیست.... دل بخواهیه... می خوای پول بده.... می خوای نده...

[nepton]

واقعا؟ پس دانلود می کنم می خونم ممنون

[ThundeR]

بعد اینکه جلد اول دو قسمته: کارآموز و استاد.
این قسمت اولشه : دی

[erfan]

خیی قشنگه. خوشم اومد.http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%2853%29.gif

[smhmma]

خوب پس قسمت دومش کجاست؟؟
کتاب دومش کی تموم می شه؟؟
دوستان هرکس می تونه هرچقدر در توانش هست پول بده
به هرصورت این سایتم و مترجم عزیزش زحمت خیلی زیادی کشیدن و زندگی خرج داره
مطمئنا اگر ببینن براشون سودی داره حتما خیلی بیشتر کار می کنن
و جز اون سپاس گذاری از زحماتشون هست
مجید پلوتو دم تو هم گرم و ممنون که گذاشتیش

[sigyn]

قشنگ بود.
جلد دومش کی میاد؟
یه جایی یه چند خط نوشته بود از رویاهای توماس که یکیشون درباره ی شاه بی رحم(اشن شوگر) بود و یه شاهدخت الف به اسم آلنگون. این دوسه خط به همه ی تصورات زیبای من درباره الف ها قشنگ گند زد((119))

[sina]

جلد دومش تا اونجایی که اطلاع دارم تقریبا نصفش ترجمه شده اون تصورات الفی رو هم نگه دار اون اشن شوگر الف نبود از اربابان اژدها بوده
بعد خودمم دیگه صبرش رو ندارم میرم انگلیسی رو میخونم با اینکه فارسی یه حال دیگست

[fitzjerald]

سلام دوستان

کتاب بیش از نصفش ترجمه شده البته همونطور که می‌دونین فقط ترجمه شدنش مهم نیست. باید ویراستاری خوب هم روش انجام بشه تا متن خواندنی باشه تا شما لذت ببرین. سعیمون رو می‌کنیم پروسه‌ی ترجمه و ویرایش رو زودتر تموم کنیم تا به دستتون برسه.

ممنون از همگی ((221))

[sigyn]

جلد دومش تا اونجایی که اطلاع دارم تقریبا نصفش ترجمه شده اون تصورات الفی رو هم نگه دار اون اشن شوگر الف نبود از اربابان اژدها بوده
بعد خودمم دیگه صبرش رو ندارم میرم انگلیسی رو میخونم با اینکه فارسی یه حال دیگست

من کاری با اشن شوگر ندارم. با اون شاهدخت الف کار دارم.
هرچند به نظرم جذاب بود!((200))

ویرایش:
کتاب اولاش به نظرم خیلی شبیه کارآموز رنجر بود، اینطور فکر نمی کنین؟ کدومشون زودتر منتشر شده؟
به نظر من که کارآموز رنجر قشنگتره.

[ThundeR]

من کاری با اشن شوگر ندارم. با اون شاهدخت الف کار دارم.
هرچند به نظرم جذاب بود!((200))

ویرایش:
کتاب اولاش به نظرم خیلی شبیه کارآموز رنجر بود، اینطور فکر نمی کنین؟ کدومشون زودتر منتشر شده؟
به نظر من که کارآموز رنجر قشنگتره.

کارآموز رنجر از این ایده گرفته....

[sigyn]

مثل نایت ساید که از اون یکی مجموعه که اسمشو یادم رفته قشنگ تره. چرا اونایی که ایده گرفتن قشنگ تر می نویسن؟
بچه هاااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااا الان احساس نیاز شدید می کنم به مجموعه نغمه ی آتش و یخ! کسی خبری از جلد سومش و مترجمش داره؟ خانم سحر مشیری کجان؟

[MaRs]

این خیلی بهتر از کارآموز رنجره.
قبول داشته باشین رنج سنی این یکم بیشتره

[alikh1377]

کسی از این داستان خبری داره قرار بود یه سال پیش ارائه بشه.
الان به انجمن افسانه ها سر زدم دیدم خراب شده سایتشون هم انگار مدت زیادیه آپدیت نشده کسی اطلاعی داره که سایت رو تعطیل کردن یا نه؟

[PythoN]

عههه یادش بخیر، من ترجمه رو با این کتاب شروع کردم، واسه انتخاب کردنش هم تو وب رانیوس کل زبان اصلی هارو کشیدم بیرون تا این رو پسندیدم
یه وبسایت زده بودم با رفیق شرکا، از سر بیکاری ( و البته اعتماد به سقف فراوان) یه وبلاگ فانتزی هم زدم واسه دانلود کتاب،
رو کاغذم پرینت میگرفتم کتاب رو بعد با دیکشنری عظیم الجثه(واسه منی که اون موقع به زور 35 کیلو بودم) آریان پور افتادم به جونش
عیییییی پیش میرفت، یک سوم فصل اول(((92))) رو منتشر کردم، بعد دوستان محترم افسانه ها اومدن سروقتم، که چی عزیز من کپی رایتی هست کشکی هست، ما یه ساله رو این پروژه ایم و خلاصه با عذر تقصیر که نمدونستم و شرمنده کشیدم کنار

مجموعه ی قشنگیه، توصیه میشود((108))

[ghoghnous13]

عزیزان جان. چرا کتابایی معرفی میکنید که بی سوادایی مثل من حسرت خوندنش رو بخورن. بابا ما زبانمون خوب نیست. باس چی کار کنیم خو؟((220))

[PythoN]

عزیزان جان. چرا کتابایی معرفی میکنید که بی سوادایی مثل من حسرت خوندنش رو بخورن. بابا ما زبانمون خوب نیست. باس چی کار کنیم خو؟((220))

بقیش رو اطلاع دقیق ندارم ولی جلد یکش، کارآموز که ترجمه شده((62)) نشده؟

تو پست هم یه لینک هست واسه کل مجموعه( جل الخالقی که ریموند ای فیست رو آفرید)(چقده کثیر العنوانم هست ماشاالله 29 جلد کتابه!) به زبان انگلیسی
و پایین ترشم یه لینک از مدیافایر برا دانلود جلد 1

[ghoghnous13]

بقیش رو اطلاع دقیق ندارم ولی جلد یکش، کارآموز که ترجمه شده((62)) نشده؟

تو پست هم یه لینک هست واسه کل مجموعه( جل الخالقی که ریموند ای فیست رو آفرید)(چقده کثیر العنوانم هست ماشاالله 29 جلد کتابه!) به زبان انگلیسی
و پایین ترشم یه لینک از مدیافایر برا دانلود جلد 1

سلام. ممن.ن بابت جواب و راهنمایی((87))

[پدر خوانده]

سلام میشه لینک جلد 1 رو جایی دیگه اپلود کنید نمی تونم از مدیافایر دانلود کنم ممنون

[kianick]

این کتاب خیلی قشنگ بود. توصیه میکنمش به شددددددت. فقط کسی خبر نداره که این کتاب جلد دوم و اینا داره یا نه؟؟((62))((62))

[rezasa]

سلام این کتاب جلد دوم ترجمه شده؟ نشده؟ در دست ادغامه؟ کسی خبر داره

[alikh1377]

سلام این کتاب جلد دوم ترجمه شده؟ نشده؟ در دست ادغامه؟ کسی خبر داره
سلام جلد دوم داشت توسط سایت افسانه ها ترجمه میشد و ترجمش هم تموم شده بود و قرار بود بعد از ویراستداری ارائه بشه که متاسفانه الان سایت افسانه ها دیگه وجود نداره و نمیدونم چه بلایی سرش اومده در مورد کتابم به احتمال زیاد هیچوقت ارائه نخواهد شد.

[رانوس]

خیلی ناراحت شدم . یعنی واقعا دیگه ادامه این کتاب رو نمی خونیم؟هعی

[lord of philosophy]

یک سوال من نفهمیدم پاگ یهو وسط داستان کجا رفت

[lord of philosophy]

به نظرم داستان اشکالات زیادی داش مثلا این که یک وجهی بود تا چند فصل اصلا معلوم نبود شخصیت های دیگه دارن چکار می کنن و اون چیزی که شنونده می خواست را بهش نمی داد من در کل زیاد نپسندیدم

[lord of philosophy]

یادم رفت تو لینک بالا بگم این کتاب منو خیلی یاد کاراموز رنجر انداخت مثلا در اول کتاب که هر کی باید دستیار یک شغل بشه و پاگ هم مانند ویل کاراموز چیزی می شه که ازش خوشش نمیاد و خیلی چیزای دیگه بعد یک سوال ترجمه جلد دوم چیشده

[alikh1377]

یادم رفت تو لینک بالا بگم این کتاب منو خیلی یاد کاراموز رنجر انداخت مثلا در اول کتاب که هر کی باید دستیار یک شغل بشه و پاگ هم مانند ویل کاراموز چیزی می شه که ازش خوشش نمیاد و خیلی چیزای دیگه بعد یک سوال ترجمه جلد دوم چیشده
این خیلی قبل از کارآموز رنجر نوشته شده یعنی اون از رواین نوشته البته فقط قسمت های اولشون شبیهه
جلد دومم فک نکنم هیچ وقت ترجمه بشه قرار بگیره منتظرش نباش واقعا حیف شده این داستان