هری پاتر باز می گردد؟

[آرمیتا37]

«هری پاتر» به دنیای ادبیات برمی*گردد؟
ادبیات - جی.کی. رولینگ در حاشیه رونمایی رمان جدیدش اذعان کرد درمورد نوشتن جلد جدید «هری پاتر» جدی*تر فکر می*کند.
به گزارش خبرآنلاین، رولینگ اعتراف کرد احتمال اینکه پیش درآمد یا دنباله*ای بر «هری پاتر» بنویسد بسیار کم است اما این به این معنی نیست که نوشتن داستانی با محوریت هری پاتر محتمل نباشد.

این نویسنده به بی*بی*سی گفت: «خداحافظی با این مجموعه رمان شبیه یک جنایت بود، اما کار من با روایت داستان هری پاتر تمام شده است. حالا اگر ایده*ای معرکه درمورد این دنیا به ذهنم برسد- و می*دانید که من عاشق نوشتن درمورد این دنیا هستم- حتما این کار را خواهم کرد. اما این ایده باید خیلی معرکه باشد. اما اصلا به پیش درآمد یا دنباله*نویسی علاقه ندارم.»

نویسنده مجموعه «هری پاتر» افزود: «نمی*خواهم بطور مکانیکی به این دنیا برگردم و کلی ماجرای عجیب و غریب را با یک پایان به زور به هم بچسبانم و بگویم خب می*شود این را فروخت! اگر این کار را بکنم دیگر جلدهای مجموعه را مسخره کرده*ام.»

رولینگ در حال حاضر در شهرهای مختلف کتاب جدیدش را معرفی می*کند؛ این کتاب بزرگسالان «جای خالی تصادفی» نام دارد. پیش*خرید آنلاین این اثر تاکنون از مرز یک میلیون نسخه گذشته است. این کتاب از پنجشنبه صبح (ششم مهر) در کتابفروشی*ها عرضه می*شود.

«جای خالی تصادفی» داستان اهالی شهر پگ*فورد است که پس از مرگ نابهنگام بری فربرادر در اوایل 40 سالگی شوکه می*شوند. پگ*فورد نمونه شهرهای کوچک انگلیسی است، خانه*های زیبا و کوچه*های باصفا. اما پشت این ظاهر چشم*نواز شهری وجود دارد که همه اهالی آن با هم سر جنگ دارند. فقیرها با ثروتمندان، نوجوانان با والدینشان، همسران با شوهرانشان و معلمان با دانش*آموزانشان در جنگ و دعوا هستند. و حالا جای خالی بری بر صندلی ریاست شورای شهر موجب می*شود جنگی بزرگ در شهر شکل بگیرد: چه کسی جایگزین بری می*شود؟

اولین کتاب رولینگ پس از مجموعه کتاب*های پرفروش و محبوب «هری پاتر» در 512 صفحه منتشر می*شود.

رولینگ در ادامه مصاحبه*اش گفت نوشتن «هری پاترها» کار ساده*ای نبوده و خیلی کم پیش می*آمده از نسخه اول رمانی رضایت کامل داشته باشد. «برخی از مجلدها بود که می*دانستم باید یک سال بیشتر رویشان کار کنم. یکی از کتاب*ها اولش بود و دیگری آخرش که می*دانستم باید بازنویسی شود.»

نویسنده 47 ساله که یکی از زنان ثروتمند دنیاست درمورد کتاب جدیدش گفته این اثر طبقه متوسط بریتانیا را نقد می*کند و اعتراف کرد در نوشتن این رمان از آشنایانش الگو گرفته است.

تلگراف / 26 سپتامبر / ترجمه: حسین عیدی*زاده

[Mr.Sohrab]

من متوجه نشدم که محوریت داستان باز هم جادو و جادوگریه یا رولینگ هم به رئالیسم رو اورده ؟

[آرمیتا37]

منتقدان چه واکنشی به رمان جدید خالق «هری پاتر» نشان دادند؟
ادبیات - «جای خالی تصادفی» رمان جدید جی. کی. رولینگ با واکنش متفاوت منتقدان روبرو شده است.
به گزارش خبرآنلاین، پس از ماه*ها انتظار اولین رمان بزرگسالان جی. کی. رولینگ روز پنجشنبه به بازار آمد و بزرگسالان شیفته «هری پاتر» به استقبال آن رفتند تا ببینند خالق جادوگر نوجوان چه چیز جدیدی برای عرضه دارد.

«جای خالی تصادفی» داستان سیاه و طنزی است درمورد واقعیت*های زشت شهر کوچک زیبایی در انگلستان. رمان که از نظر موضوع با دنیای جادوگری «هری پاتر»ها فاصله بسیار دارد با واکنش متفاوت منتقدان روبرو شده است. این در حالی است که رولینگ روز به بازار آمدن کتاب گفت هیچ ترسی از واکنش منتقدان ندارد.

رولینگ که برخی از گروه*های مسیحی آثارش را شیطانی خوانده*اند، گفت: «من شاهد بودم که کتابم را سوزاندند، حالا به راحتی با واکنش مردم به «جای خالی تصادف» ناراحت نمی*شوم.»

«جای خالی تصادفی» ماجرای بلندپروازی، حسادت و رقابت در شهر خیالی پگ*فورد است. مرگ ناگهانی یکی از مقامات شهر، یک میز خالی در شهرداری برجا می*گذارد. حالا آدم*های مختلف شهر از مایلز مالسن، وکیل ثروتمند گرفته تا ویدونز بی*خانمان در تلاش برای رسیدن به این جای خالی هستند.

رولینگ در جمع هزار طرفدار آثارش در مرکز ساوت*بنک در لندن گفت ایده کتاب چند سال پیش به ذهنش رسید. او افزود نوشتن برای بزرگسالان راحت*تر بوده، اما با این حال نوشتن کتاب چالش بزرگی بوده، به*ویژه که رمان از چند زاویه دید روایت می*شود.

به گفته رولینگ تمرکز رمان بر نوجوانان شهر است، اما این نوجوانان کجا و نوجوانان مجموعه «هری پاتر» کجا. بدوبیراه*ها و روابط نامتعارفی که در رمان وجود دارد بسیاری را شوکه کرده اما آنچه واقعا به کتاب حالتی بزرگسالانه بخشیده حضور مرگ است.

رولینگ پنج سال پس از انتشار آخرین جلد «هری پاتر» می*گوید شیفته مرگ است و به نظرش همه شیفته مرگ هستند، فقط او این امر را آشکارا بیان می*کند. جملات این رمان نسبت به آثار قبلی رولینگ کوتاه*تر هستند و دیگر خبری از جادو نیست.

بسیاری از خریداران کتاب که از شب قبل منتظر باز شدن کتابفروشی*ها در ساعت هشت صبح بودند، جوانانی بودند که با خواندن «هری پاتر»ها بزرگ شده*اند. تخمین زده می*شود «جای خالی تصادفی» بیشتر از «هری پاتر و یادگاران مرگ» با فروش 2.6 میلیون نسخه در یک روز بفروشد.

با این حال واکنش*ها به کتاب متفاوت بوده است. منتقد «آسوشیتدپرس» کتاب را با وجود ایرادهایی که دارد سرشار از احساس و گرما توصیف کرده است.

میچیکو کاکوتانی، منتقد تاثیرگذار «نیویورک تایمز» کتاب را بی*رمق خوانده و گفته «دنیای واقعی صفحات رمان... به طرز رقت*آوری کلیشه*ای است و درنتیجه «جال خالی تصادفی» نه تنها ناامیدکننده است بلکه ابلهانه هم هست.»

تئو تیت، منتقد «گاردین» نوشته هرچند رمان شاهکار نیست اما «ابدا اثری ضعیف نیست: رمان هوشمندانه، پرداخت*شده و گاه بامزه است.»

بوید تانکین، منتقد «ایندیپندنت» هم نوشته بخش*های مربوط به نوجوانان رمان «سخت خوان» هستند. منتقد دیلی میل هم از نبودن هیچ شخصیت دوست*داشتنی در رمان گله کرده است.

با وجود این نقدها که اغلب منفی هستند به نظر می*رسد، موفقیت و محبوبیت «هری پاتر»ها آنچنان زیاد است که روی فروش «جای خالی تصادفی» تاثیری نگذارد.

آسوشیتدپرس / 28 سپتامبر / ترجمه: حسین عیدی*زاده


((230))

[Hermion]

خلا ناگهانى همين كتابه؟شنيدم مترجمش زيادى سانسور كرده و نصف داستان رفته!دمنتور مى گه((225))