khas
2014/01/16, 11:51
ترجمه فارسی هفتمین جلد مجموعه پندراگن با نام ” بازی های کوییلن ” منتشر شد .
به گزارش وبسایت خبری آیریس ، هفتمین جلد این مجموعه با ترجمه حسین شهرابی و توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شد .
در خلاصه کتاب میخوانیم :
کوییلن قلمرویی است در آستانه*ی نابودی. مردمِ کوییلن هیچ تسلطی بر زندگی*شان ندارند و باید هر روز با تمام قوا تلاش کنند و جان بکنند تا زنده بمانند. تنها چاره*ی آن*ها برای داشتن زندگی بهتر آن است که در بازی*های کوییلن شرکت کنند. بازی*های کوییلن آمیزه*ای است از ورزش و مبارزه، و برگزارکننده*هایش دو بازی*گردانِ عجیب هستند به نام*های ویگو و لابرژ. این دو نفر برای سرگرمی و تفریح و البته کسب پول، مردم کوییلن را مجبور می*کنند وارد مسابقات*شان شوند؛ مسابقاتی که هم در آن*ها نبردهای تن به تن هست و هم کارهایی چنان دشوار که به نظر غیرممکن می*رسند و هم رقابت با «دستگاه»هایی بسیار باهوش و مرگبار. پیروزی در این بازی*ها یعنی داشتنِ زندگیِ شاهانه. باختن یعنی مرگ.
بابی پندراگن بر روی قلمروی کوییلن در چنین وضعیتِ خطرناک و مرگباری گیر افتاده. به سرعت می*فهمد تنها راهِ نجاتِ قلمرو کوییلن این است که ویگو و لابرژ را در بازی*های خودشان شکست بدهد و کاخِ ترسناکِ پر از «بازی»شان را ویران کند. اما بابی ممکن است چیزهای بیشتری در این بین از دست بدهد. اگر ببازد، قطعاً می*میرد. اگر ببرد، جایزه*ی پیروزی*اش آن است که حقیقت را درباره*ی «مسافر»ها می*فهمد.
کتاب بازی*های کوییلن بدون شک هیجان*انگیزترین و شوک*آورترین داستانِ مجموعه*ی ماجراجویی*های پندراگن است. از همه مهم*تر آن*که برای اولین بار در این مجموعه، بابی پندراگن کاملاً تنهاست.
مجموعه پندراگن اثر دی جی مک هیل نویسنده آمریکایی تبار است . وی مجموعه ده جلدی پندراگن را در بین سال های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ به رشته تحریر در آورده است . وی غیر از مجموعه ده جلدی پندراگن کتاب راهنمای قلمرو هالا ( به انگلیسی : The Guide to the Territories of Halla ) که کتابی فرعی از این مجموعه است ، شاهزاده خانم هیولا ( به انگلیسی : The Monster Princess ) و مجموعه جاده الهه خواب ( به انگلیسی : Morpheus Road ) را نیز منتشر کرده است .
شش جلد اولیه مجموعه پندراگن در ایران با ترجمه ویدا اسلامیه به چاپ رسیده است .
پیش از این از حسین شهرابی ( مترجم جدید مجموعه پندارگن ) ترجمه کتاب های نماد گمشده ( دن براون ) ، راز داوینچی ( دن براون ) ، مرد بی وطن ( کورت ونه گارت ) ، والکیری ها ( پائولو کوئیلو ) و دوزخ ( دن براون ) منتشر شده است . وی از بنیان گذاران باشگاه بعد هفتم است .
بازی های کوییلن با ترجمه حسین شهرابی و توسط انتشارات کتابسرای تندیس در ۵۵۱ صفحه و با قیمت ۲۲۰۰۰ تومان منتشر شده است . به نقل از سایت رسمی انتشارات کتابسرای تندیس علاقه مندان میتوانند این کتاب را از فروشگاه مرکزی کتابسرای تندیس به آدرس خیابان ولیعصر – نرسیده به استاد مطهری – پلاک ۱۹۷۷ با شماره تلفن ۸۸۸۹۲۹۱۷ تهیه کنند .
5462
منبع:iris
به گزارش وبسایت خبری آیریس ، هفتمین جلد این مجموعه با ترجمه حسین شهرابی و توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شد .
در خلاصه کتاب میخوانیم :
کوییلن قلمرویی است در آستانه*ی نابودی. مردمِ کوییلن هیچ تسلطی بر زندگی*شان ندارند و باید هر روز با تمام قوا تلاش کنند و جان بکنند تا زنده بمانند. تنها چاره*ی آن*ها برای داشتن زندگی بهتر آن است که در بازی*های کوییلن شرکت کنند. بازی*های کوییلن آمیزه*ای است از ورزش و مبارزه، و برگزارکننده*هایش دو بازی*گردانِ عجیب هستند به نام*های ویگو و لابرژ. این دو نفر برای سرگرمی و تفریح و البته کسب پول، مردم کوییلن را مجبور می*کنند وارد مسابقات*شان شوند؛ مسابقاتی که هم در آن*ها نبردهای تن به تن هست و هم کارهایی چنان دشوار که به نظر غیرممکن می*رسند و هم رقابت با «دستگاه»هایی بسیار باهوش و مرگبار. پیروزی در این بازی*ها یعنی داشتنِ زندگیِ شاهانه. باختن یعنی مرگ.
بابی پندراگن بر روی قلمروی کوییلن در چنین وضعیتِ خطرناک و مرگباری گیر افتاده. به سرعت می*فهمد تنها راهِ نجاتِ قلمرو کوییلن این است که ویگو و لابرژ را در بازی*های خودشان شکست بدهد و کاخِ ترسناکِ پر از «بازی»شان را ویران کند. اما بابی ممکن است چیزهای بیشتری در این بین از دست بدهد. اگر ببازد، قطعاً می*میرد. اگر ببرد، جایزه*ی پیروزی*اش آن است که حقیقت را درباره*ی «مسافر»ها می*فهمد.
کتاب بازی*های کوییلن بدون شک هیجان*انگیزترین و شوک*آورترین داستانِ مجموعه*ی ماجراجویی*های پندراگن است. از همه مهم*تر آن*که برای اولین بار در این مجموعه، بابی پندراگن کاملاً تنهاست.
مجموعه پندراگن اثر دی جی مک هیل نویسنده آمریکایی تبار است . وی مجموعه ده جلدی پندراگن را در بین سال های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ به رشته تحریر در آورده است . وی غیر از مجموعه ده جلدی پندراگن کتاب راهنمای قلمرو هالا ( به انگلیسی : The Guide to the Territories of Halla ) که کتابی فرعی از این مجموعه است ، شاهزاده خانم هیولا ( به انگلیسی : The Monster Princess ) و مجموعه جاده الهه خواب ( به انگلیسی : Morpheus Road ) را نیز منتشر کرده است .
شش جلد اولیه مجموعه پندراگن در ایران با ترجمه ویدا اسلامیه به چاپ رسیده است .
پیش از این از حسین شهرابی ( مترجم جدید مجموعه پندارگن ) ترجمه کتاب های نماد گمشده ( دن براون ) ، راز داوینچی ( دن براون ) ، مرد بی وطن ( کورت ونه گارت ) ، والکیری ها ( پائولو کوئیلو ) و دوزخ ( دن براون ) منتشر شده است . وی از بنیان گذاران باشگاه بعد هفتم است .
بازی های کوییلن با ترجمه حسین شهرابی و توسط انتشارات کتابسرای تندیس در ۵۵۱ صفحه و با قیمت ۲۲۰۰۰ تومان منتشر شده است . به نقل از سایت رسمی انتشارات کتابسرای تندیس علاقه مندان میتوانند این کتاب را از فروشگاه مرکزی کتابسرای تندیس به آدرس خیابان ولیعصر – نرسیده به استاد مطهری – پلاک ۱۹۷۷ با شماره تلفن ۸۸۸۹۲۹۱۷ تهیه کنند .
5462
منبع:iris