حماسه ریفت وار نوشته ریموند فیست

[آرمیتا37]

حماسه ریفت واربه زبان اصلی هست و از ده بخش با جلدهای مختلف تشکیل شده من سه تای اول رو میگذارم تا ببینیم بقیه اش چی میشه.



5375


http://www.pioneer-life.ir/library/download/487.html


5376



http://www.pioneer-life.ir/library/download/488.html


5377


http://www.pioneer-life.ir/library/download/489.html

[لرد ولدمورت]

من یکمشو خوندم. خیلی خوب بود. هیچ مسلمونی نمیاد ترجمه کنه؟

[Pioneer]

به نظرم باید اسم تاپیک عوض بشه. ریموند فیست نویسنده مجموعه ای به نام ریفت واره (به انگلیسی Riftwar Cycle ) که به صورت زیر تقسیم بندی می شه:
The riftwar saga (اولین سری در مجموعه ریفت وار ) که شامل سه جلد به ترتیب زیر می باشد:
1-Magician ( در امریکا به صورت دو جلد جادوگر: کارآموز و جادوگر: استاد به چاپ رسیده است)
2- Silverthorn جلد دوم مجموعه )
3- A Darkness At Sethanon(جلد سوم مجموعه )
Krondor's Sons series ( دومین سری از این مجموعه) که شامل دو جلد به ترتیب زیر می باشد:
1- Prince of the Blood جلد اول
2-The King's Buccaneer
The Serpentwar Saga (سومین سری در این مجموعه) که به ترتیب شامل جلدهای زیر می شود:
1-Shadow of a Dark Queen (جلد اول )
2-Rise of a Merchant Prince (جلد دوم)
3- Rage of a Demon King (جلد سوم)
4-Shards of a Broken Crown ( جلد چهارم)
Conclave of Shadows ( چهارمین سری در این مجموعه) که به ترتیب شامل کتابهای زیر می شود:
1-Talon of the Silver Hawk ( جلد اول )
2-King of Foxes ( جلد دوم)
3-Exile's Return ( جلد سوم)
The Darkwar Saga ( پنجمین سری در این مجموعه)
1-Flight of the Nighthawks ( جلد اول)
2-Into a Dark Realm ( جلد دوم)
3-Wrath of a Mad God ( جلد سوم)
The Demonwar Saga ( ششمین سری در این مجموعه که به ترتیب شامل کتابهای زیر می شود:
1-Rides a Dread Legion ( جلد اول)
2- At the Gates of Darkness ( جلد دوم)
The Chaoswar Saga ( هفتمین سری در این مجموعه ) که به ترتیب شامل این کتابها می شود:
1-A Kingdom Besieged ( جلد اول)
2-A Crown Imperiled ( جلد دوم)
3-Magician's End ( جلد سوم)


منبع تمامی این ترتیب ها گودریدز می باشد. البته کتابهای دیگری هم در این مجموعه هست که به عنوان کتابهای جانبی هستند.
مثل سه گانه ای به نام امپراتور که با همکاری خانمWurts Janny نوشته شده است و به حوادث امپراتوری مهاجمان میدکمیا ( کلوان) می پردازد
و یا چهارگانه ای به نام The Riftwar Legacy series که به حوادثی که دقیقاً بعد از رخ دادن جنگ در شهر کروندور اتفاق می افتاد می پردازد
یا سه گانه ای به نام Legends of the Riftwar series که به حوادث کلیدی حماسه ریفتوار که دور از حط و سیر اصلی داستان بودند می پردازد

جلد اول این مجموعه به نام جادوگر : کارآموز در سایت افسانه ها به ترجمه سارا رجایی فر و زیر نظر مدیریت ترجمه این سایت ترجمه شده استو ترجمه ی زیبایی هست که از همه عزیزان به خاطر این کار گروهی زیبا تشکر ویژه می کنم. امیدوارم که به کار زیباشون ادامه بدن.

[sadra90]

سلام
من تازه جلد اول این مجموعه را مطالعه کردم
ممنون میشم اگر کسی اطلاعی در رابطه با جلد دوم داره بگه
ایا خود سایت افسانه ها داره ترجمه میکنه و اگه نه ایا انتشاراتی در حال ترجمه هست؟
و اگر جلد دوم ترجمه و اماده است چطور میشه دانلود و یا خریدش کرد
ممنون میشم راهنمایی کنید منو
موفق و پیروز باشید