نغمه از یخ و آتش | جرج مارتین

[lionheart]

یکی از معدود کتابهایی که از خواندنش واقعا لذت می برید . داستانی شگفت انگیز که جادو و بازی سیاست و جنگ و خیانت رو چنان با هم در امیخته که واقعا از هماهنگیشون لذت می برید.
این سری چهار جلدی هستش که تنها 3 جلدش ترجمه شده .ا. نزاع پادشاهان 2. رودرویی پادشاهان 3. طوفان شمشیران 4. مشت کلاغها یا چشمان کلاغها


امیدوارم که از خوندنش نهایت لذت رو ببرید.
((121))

نغمه ی آتش و یخ - جلد 1 و 2 و3

1714

**********************
نویسنده جورج آر. آر. مارتین
ناشر بانتام بوکز (ایالات متحده آمریکا)
انتشارات هارپرکالینز (بریتانیا و استرالیا)
سبک خیال*پردازی حماسی
خیال*پردازی سیاه
خیال*پردازی قرون*وسطی
زبان انگلیسی
سری بازی تاج و تخت
نزاع پادشاهان
طوفان شمشیر
جشنی برای کلاغ*ها
رقصی با اژدهایان
**********************************
روایت کتاب:
حماسه "نغمه یخ و آتش" شاهکار آقای مارتین یکی از معدود فانتزی هایی است که روابط و مناسبات شخصیت های آن به شدت واقعی به نظر میرسد. شخصیت ها کاملاً ملموس و به طرزی شگفت انگیز واقعی خلق شده اند. یکی از نکاتی که این رمان رو از بقیه هم ردیفانش جدا می کند مطلقاً غیر قابل پیش بینی بودن سرنوشت شخصیت هاست. شما معمولاً در یک داستان انتظار دارید که شخصیت های اصلی حداقل تا پایان ماجرا زنده بمانند اما در این رمان هیچ تضمینی در این مورد وجود ندارد و همین ویژگی به شدت داستان را جذاب می کند. یکی دیگر از مشخصه های اصلی داستان روایت موازی تعداد زیادی شخصیت است. این کار بسیار مشکل را جناب مارتین به بهترین شکل در رمانش به انجام رسانده است. هر فصل از داستان به نام یکی از شخصیت ها بوده و به ماجراهای او اختصاص دارد. در این مجموعه جادو همیشه به صورت نیرویی اسرار آمیز در مرز ماجراها قرار دارد و توضیحی در مورد جزئیات آن داده نمی شود اما همواره وجودش احساس می شود. این مورد به واقعی تر شدن ماجرا کمک بسیار زیادی کرده است.
"نغمه یخ و آتش" در "هفت پادشاهی" وستروس شکل می گیرد. قاره ای پهناور که تاریخ باستانی اش به دوازده هزار سال قبل باز می گردد. سرزمینی که در آن، فصلها می توانند سالها به درازا بیانجامند. ساکنان اولیه این سرزمین که "فرزندان جنگل" نامیده می شدند و "خدایان کهن" آنها هنوز هم در شمال پرستیده می شوند، توسط "مردمان نخستین" که از غرب آمدند، مغلوب گشتند. بعدها، "اندال ها" که خدای هفت چهره شان را از آنسوی دریا با خود آوردند، بخش جنوبی وستروس را فتح کردند، با این وجود به علت استحکامات طبیعی، هرگز موفق به تسخیر شمال نشدند. قلمروهای اندال بعدها توسط "خاندان تاگارین"، به ویژه" ایگان فاتح"، به صورت یکپارچه درآمد. ایگان فاتح قلمروهای جنوبی را با اقتدار فتح کرد و شاه "تورن استارک" که اهل شمال بود ترجیح داد در مقابل او زانو بزند تا اینکه خطر نابودی در مقابل اژدهایان ایگان را بپذیرد. "دُرن" ، آخرین پادشاهی آزاد، یک قرن بعد به واسطه ازدواجی بین خاندانهای حاکم، به وستروس یکپارچه پیوست. 283 سال بعد از فتح ایگان، تاگارین ها در جنگی داخلی، تخت پادشاهی را از دست دادند و شاه "رابرت برتیون" با حمایت و پشتیبانی دوستش لرد ادارد استارک و جان ارن، "تخت آهنین" را تصاحب کرد. پانزده سال از سلطنت رابرت گذشته است که رمان آغاز می شود.


http://www.pioneer-life.ir/library/category/22.html

[آرمیتا37]

خانم سحر مشیری که جلد دوم رو تموم کردن یه چیزهایی گفتن اما اطلاع دقیقی ندارم .
اما چون انگلیسی شو خوندم متن خیلی سنگین و لغات قدیمی و اسکاتلندی زیادی داره .
کلا برای مترجم کلی دردسره اگه کسی همت کنه شروع به ترجمه بکنه من یکی از طرفداراشم مخصوصا میخوام ببینم که سر دختر کوچکش اریا و پسرش برن چی میاد .
مدل فصول مربوط به هر یک شخصیتها هستش که در یه جا اخرش جمع میکنه .

جان حرامزاده . تیریون . جیمی . سنسا . برن . اریا . ......

هر فصل به اسم یکی از قهرمانهای داستان هستش.


لذت ببرین

((58))

[lionheart]

وب سایتشون داره ترجمه می کنه که باید ازشون اجازه گرفت چون مشغول ترجمه هستن من لینک سایتو واسه همه می زارم هرکی خواست بره از اونجا دان کنه

سایت نغمه آتش و یخ (http://www.westeros.ir/)


دانلود فصول جلد سوم (http://www.westeros.ir/download/?category=10)

[sasan2012]

نغمه از آتش و یخ به نظر من بعد از ارباب حلقه ها بهترین اثر فانتزی تو کل دنیاست (حتی بعضی ها میگن از ارباب حلقه ها هم بهتره)
کلا این اثر جای بحثی زیادی و کلا یک اثر فاخر به حساب میاد
من از یک نکته خیلی خوشم اومد این اثر برعکس بعضی از فانتزی ها که شروع خوبی دارن ولی داستان کم کم جذابیتشو از دست میده اما این اثر پس از هر جلد جذابیتش بیشتر بیشتر میشه من که منتظر جلد شیش هستم
کلا این اثر به همه فانتزی خونا و غیر فانتزی خونا پیشنهاد میدم بخونن با یکی از غافل گیر کننده ترین کتاب ها جهان است.

[آرمیتا37]

جلد سوم نغمه از یخ آتش که 80 فصل هست با ترجمه دوست خوبمان سحر مشیری و همکاری وبلاگ مترجمان در حال ترجمه هستش که 30 فصل
اول رو در تاپیک اول اضافه کردم .
حالشو ببرین((226))

[Ajam]

سوال قرار نیست بقیه کتاب سوم ترجمه بشه؟؟؟اگه خبر دارین خبری هم به ما بدین!!!
دمتون گرمممممممم!!

[Mr.Amir]

53 تا از فصل هاش ترجمه شده تو سایت وینترفل
ترجمه اش تو جلد سوم یکم ضعیف تر شده ولی بازم کتاب خوبیه
دست بچه هاشون درد نکنه

[Ajam]

دمش شما گرم امیر جان!!!!دستت درد نکنه خبر دادی!!!!!!!

[sigyn]

دلیل ضعیف شدن ترجمه ش اینه که اون مترجم اصلیه نیست.
مترجم دوجلد قبلی خانم سحر مشیری بودن((123))

[Ajam]

کسی می دونه فصل های 32 و 33 جلد سوم(یورش شمشر ها)رو از کجا می تونم دانلود کنم؟تو سایت وینترفل و نغمه ای از آتش و یخ نبود!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

آقا خودم پیدا کردم دسته همه درد نکنه!

[tars15]

(http://winterfell.ir/download/fa_books/fully%20translate/A%20storm%20of%20swords.zip)
http://farest.org/wp-content/uploads/2014/12/A-storm-of-the-swords.jpg

خلاصه :راب پس از جنگی طولانی با پیروزی نسبی به ریورران باز می گردد اما با چالش های تازه ای روبرو می شود.
کتلین یک کار وحشتناک انجام می دهد.
جان با منس ریدر روبه رو شده و با وحشی ها آمیخته می شود.
آریا در راه بازگشت به ریورران با ماجراهای تازه ای روبه رو می شود.
سنسا همچنان در بند است که با لوراس تایرل روبه رو می شود.
برن با دوستانش به شمال به سوی دیوار می رود.
ریکان هم معلوم نیست کجا گذاشته شده است.
تیریون با بازگشت پدرش قدرتش را از دست می دهد.
استنیس ناامید وسرگردان که تنها امیدش ملیساندر است افتضاح به بار می آورد.
بازی تاج و تخت با ورود تایرل ها و مارتل ها ادامه می یابد.
وجیمی به جمع راویان داستان می پیوندد.
ماجراهای دنریس فوق العاده اند و اگر بگویم اسپویل می شود.
سمول هم داستان خرس پیر و خودش را روایت می کند.
و حیله ای بس خطرناک برای بهترین پادشاه طرح ریزی می شود.
واین کتاب قله حماسی این نغمه است.
منبع سایت وینترفیل



دانلودکتاب
(http://winterfell.ir/download/fa_books/fully%20translate/A%20storm%20of%20swords.zip)


(http://winterfell.ir/download/fa_books/fully%20translate/A%20storm%20of%20swords.zip)
این کتاب مطمئنا ارزش خوندن داره

[Ajam]

مسخره کرده خودشو همه رو می کشه تو این جلد!

[sea-ax]

کلا عادت این نویسنده هستش که قهرماناشو بکشه
من شک ندارم اونور هم مردم از دستش کلافه اند
منظورم رو از اونور که میفهمید

[shery]

جدی جدیییییی مرد.



نمیدونم چرا دلم میخواد این کتابه به اتیش بکشمممم
باز نمیدونم چرا هر دفعه باز ادامه میدم اخههه چرااا؟
نه واقعاا چرا؟


ممنون به خاطر ترجمه و همچنین پست
http://forum.pioneer-life.ir/<;base64,R0lGODlhjACQAPMAAAAAADMAAGYzAJlmM8yZM8yZZs zMZv/Mmf//zP//zP//zP//zP//zP//zP//zP//zCH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh/h1HaWZCdWlsZGVyIDAuNSBieSBZdmVzIFBpZ3VldAAh QQJIwAAACwAAAAAjACQAAAE/hDISau9OOvNu/9gKI5kaZ5oqq5s675wLM90bd94ru987//AoHBILBqPyKRyyWw6n9CodNoKUK8AgQA7DRQG3GiAUNiGnYJBg WA L71frZupHljndDCeGWjv/4CBgoOEhYaHQgJ3iDh9ixJpfow0aQN2iwMEepM1agSaigABlna cNWRrA6FZqpKmLwWxqgF3tH2zrzCxbI iaamttLkqZK6ssbukxsMichYCyLufmswxcMmty9UpAwbIl9syA t7I2uEpAQbeqFt95y4CBwcG7Gpl7ytjD/Ox6gbzm/CdGCevgDp5D9QFFEhijDxv/w48SFiKYYk Ev0VQPjgnsWG/fESapR4IJa5jxhsFdh30J8BS2xQhuhDYN88eSXjeJTZwcooAyx xHtDk8CTPCbTGAZWYsKAleUaP2hrAcWJEiAl7HbVgy8u iUFx7iugdStSWwLAghXKtGRZsz77AFW7lqOBqBbjyqWrlt9EAm ZT0mTKd KXmmSl1rIlyhdhviW1/Hu7rY8WZVq0LA4JmZ4iaAvfCSAQkenLYKJs1aQrLyZji9Dm0j2 tSO841ncbo4z3uG crkkf/yNA Rzv3mq9XUrqUK3B0AIDkCy89stUSxvVZsI7LC31r/N49TFYdV8knrwnlsf5ezTyB8t5ekFIb67Qu5ffg7tQ/BWcT2r lJbRZ6vNVhtXuOBzyzQCzvPZSnztV0E60FXmiRo3FfSZbFbNIs wjXnC3B3CvQUIGdgd1dAlVrP2W1CrOcDJKZjB9IcEoAAYYEXFp FDgbKHXcEeMkltD4Dz0 ZdKKQRsdoEomEPalniak3eOIKZpB0uRLN25HizoGndZPXzep50 1rmflHQVrhtXGeUv1oQh6Z/5D5EHHbILYKJKXA Q1pHLJUZ2G5VUPAAa5k6ac0c4I3D24kZdPfIGkIJopBn wS5kNtDboPG1TN44 IppAxDTI3kZNRk5FKwCJYpHLSY6bkHUmGP6RlqEc6bU1azaz94 EQPMpke5OSNh1rl66/9xUaU0DSnQjRUO5whetRo3RjLkiYwocJkK4eyF6usafgj1rRam NoPMIAelJggwpigSLZHkhTHL2ugcmq01rqhlSonWOGnOh2SQk6 mVCZ8a4VTADzBaMtuoJQm/ny6C5j5mkpKJkRFvIQlmBDnjrxMwhlUSxnr2 24SkATEyukDLQRG6KeCya32KVc0RyjrEFtghdt9JRQ6smSDYqp sKxEz9axMEYZyWb46SyZpXEnUUidgWPTFezJn27PSGaVs/QEk1lN4YGcBYAHdvHLzkh5TcEY8U3oE0miRuRz1dCMBaAE7YLp MBRbQxfvBdhm2bVP9UqbE86W2Io1QWyF5/4xEKOZ1AyQvqyZGarmPg6tRp YUaUqmM4cBTSxXJ7FvZatSeVLaBN8sKlLJdPlKmN85voPAeL5c H9elE3LTmtnZ5BIQK0zekKyUPZ7EGOoIzwrHBDEyzgBuafeQ6X lSC89L 9B7/VDlhUqL93UVgmECJV0FSjulcTt9EtjuEYtO0OjVbg8MsjnxmQT kdzkXtCwX5Hw0JXRKEdIDksHl YWLjuMowxMy05fjvSFbDwndv7yRCi68bJRFMkhGJxbROxAwqTc SkrsKVJtyBAx/DVChMIYB55MWCUyDKUXt3nJT0TWMw7hrWyaoUUmwKaBwyEhXd5 IigXpcak11Eo5Z/3BiDxYOEG5eIo8QzlhDhlmATJSD4wW1AxVeJSTWAiLR5fRQqSG OJXKfcF6HnoYXgZHhEWkA3qfIdAP7YGq A3rRCFx0hCfRLZDaQIgSTxLByzxRKQMB2RooQrtELYSjjwEGJ0 E1Tq2BBQ2rANdTvSA4oowCqQQK0GjaA3HOigshOjkJRIRZbBKA hUJDieSM0lCGhZxqzLsiSCHQRLrNmW/ToaqDISsV0Lcg6vagIgLanNVyfbklZc85zL644ewkJmzTf2FTf 7wEP/MmDUj0M1NmDJbugBCGnAd6kz04EcZNkI lxCGNIJ6SdsAMICJGGUMfxvCaHihJWBEQhH3/YwcNDkokX3uYj6cItpYjmidw4XEABiohANzSYQLCQkbmPzFaXJ VS/vhSxVLqVynzKScJEZiNYdTor5aYkMXKKkUPOTYLE7UjVSEqy2H UQUiCUO0thCGHGnMHBsmsrFPuKQlExyCkkJxC0 Agp XqWe5SNLPB8mRNTbRqKjoF9Y1tIZWDQKf0mCwHa5eJhrkYcO8I tMjw9yqNkVyanLiB5Z1WNAyVn0AtIrFmmIUQYy KJcsqpQuVGSjdgq5TkGD4pxOJsd4amTpxgz2IxuVFKiR/YZQu4oZ93yLb2oY22M UZ51ZMaF/1iOINXTIaxplXdLIopIcYGjtiLyEnf9tUmK/oK25JTuQJaxZnSPahpS9LQFMbqp2ipRujsoCWF1uO0tShOmtXj KKkkri09IUz 7PGmuDXkLcGHSJ4UNk6BU2gVoIukQYS1vLZCB3deko9huEBaDc LPByCZ0zIXmTE7fcCF2PvG0216KLf/lLV86KLcbjQIsbvyeXq L3bh5taaxeaAouJUv7AQjlt8TiZT4YrwBMzVcfuvwD JFkx6msVgMdYTLMhbITNSJsIWpCkAos9miNU /l1uiNczgsiMBFmNcm8Blp9GKol7lO525Xues4KOaWZEaIKgefD XAVSi1RmBVsp7X6Haj ilRWlhBa4DLR5odPqZm4P2NmMEAkwK52fWeQtxaMc0wlXf5gsI Evdiw/vwelwrsWU icUH6nGANAGgjaw7R3ODZYnB2WTw9NgcJ1fVfsUCmJB5aNZW YzvkZYC1/ygACsbhh8NdiFtZWsxUOsZEZBWTVnirdGS6IsM gNk05MNZn59bU0AdywRU6fXD2IaaJr5GKwstphWZipy1WjOJzq bOoDLCMW7LRjlG1hC2rz2hBQqpHdKTWA d1yiCaRgi0WOOlqnzCQ2LdypHIoWc2IO/evInlSIN5sNyXUzsFASMyY7GiLnpI/Vg5yvPQqUv7KHXcoF4eg7/wHnSTMx9kCKeQm0XhrnFZbh1/Fmj/Unru30LgNUcYL2PiRVC2YmOG2norsaMBDKMxQ FhymFrzNiMvAWpTDu6qmQqNmnRNQ7HdMVklUjauTyprcaWRFMg czXWqyqQZBbhRp/VAuhH9q3rHLgSiTuSZ814z4ZRs2/L5e2NJRacDNZDcy0YyoHodukT/kqlTR4mjobeDY38oPmylC4ZwZTl6EE6tVuBRWUWtw8DnaaKzmg CdWYg5awsjQObIujxj5nqorWh9LLM1460F01KD2Jbe48YdVIVI l4w5p1mLkQjYS7VQP/CKAW3I6Y46ZG6/bRMsQ/d/F9ePzX/qLkcYw1TM77Kdo66ae2dpXGWH16HpDo/b1E/zhFoJTrmprw3ODyZ1M/7SDte9iB0pIvTDJ9O1ALYAN/ptYNVDUrgkMj8bEgVgUoa5AiApUJP9RASuRUQmE0qbAIEQAAIf kECRkAAAAsAAAAAIwAjwAABP4QyEmrvTjrzbv/YCiOZGmeaKqubOu cCzPdG3feK7vfC8GAZ wFxwaj8ikcslsOp/QqHRKrVqv2Kx2y 3yAgJN0ZsUDDSCMdloDq jgYHA/X6agXXoXJ3v / AgYKDhIUsfIYzA2cXcok3BAYDeBMCBHSPMwUGBHJmkwQEiJkuA QQFnYsFcpekNAKrqQUFcwWjriwDBqidu3MEuDMEBwezm6sDosE xBA/FBtCcd8suvw/RmwZpk9SHs8TQs9BBe90qAgcGxMXijLC35iHD6sTGtgCmBvDxH gHgB9eMiTJVDBM/EQPWAdw1q1OBdJf2HbwARpczgM7CheMlcaKFSP2b1j0YOXJXpz Ye48gBAgaDqZDpiJEsGIQSPzDoislZ5HKTw2jr7nmckOzhNZOM LOCslU6gQY/RLoY7maYCkAHHnA6l4E/humi igCx9JCTsapbJQyT6RWctrE7C4x0iKojta5eRypE9vBSpGtmTi VNi04dNJEKoZGUNGBkGFi00k4wzJCeW5El56QrMk2ygAfieskE itGZrYSDJU8YFovVXnV6DX9S3ejAnDvz/rEddo0b7QqWyKU5BlAh6IRzf1tAuwfrJr0x9RnQa/dmSwmcQ8nNSA9ryermPj0FYMbo0a hlNlMuwpenOKIfUtAmzYZhwBG6T1QRkH Vm33/gkwnUhP8beVJf18dpFtVvmSll2cFbcJHwGoA4xyFFUlIFIsUTB MahiqtZIpnbDkSEtxjKccflQtkgZZk8CSDH0hzsdQJ mxhgpW6QBWgX SVSiOPQs1pN9 aqCiIlRgnYLRRrDptZNmxIC3TCTF4LhYNpgdhcpDAF2oWjPpLD JdSdlYhlFWih1gJS4JlckbmumANSAvpzy35E2ndFJaU019GQkn oSSzyAFi0gbGn9k0lIx2i0S6SCg1NqOXPalEmqklke7JxZsgKG iaQC7O0Wl6jvhxnQm3VLgmNIVOCUt6uwBZB40/LIncUSalcptGJoFahbAUzJEBQbw66gks/WCtkgaxy5jCXa Nrqjobgq6pYx6miK6LWPhuIpKe6ttVF ZhIqqabjJkKOGmCMJRVD5mkH7ieRQqtqiquFZW5TTpYEUqfr6j usGFwFhx1GvUxrjEJ9lmpoqoMsGQdXnUwQwEwwYYNKPSY5 0kqBlOx3nzkFMAVgPORtOAzN0KUJyealljIKDydUqw lfwJjrWDpldWUe3dPJ4js4xBaSVnzrRLyKFNOt0pkhhiynjxFq M0JtK6HF2OylpSp1CDCOnGyYWNAWRjXoMDNri6QNOuFfxaNc9K QKKjciV8wIIRfL3a0xDVIHZBIn1j1eOrBbpwHa JITkT2 B99mn ahYna0zVs7flRCqFT1mCY5oiYePrbZnTjVYcoyOTqScJ8XLjjG NR9HCgnBS547N4pF4FSgBg9TQy J6UEM26wHRAUTxrfJVlT4fiTJ5T1uS7yfkCsFaWe1zlbDisiFM Pj7ZRYqJhewFEamBVXa/UIiWzwKmxbGc5CWex0BzYoALJBL/zxzOP5LK0O2bdrx9xsxURHsUNf4yEeERRBS1qIUFsdOeAJnpG2 whVwLUU7gJ 01oZYlUECRWqCJESWSRqYbps3AY7YBhUlIohs0L96hrHuoQlDt M8JMTBWTVRh6NKRCKsyOItZdlRnsbCEjNoZE1JRNVtyJSB2Nkp UUf9 GFEyCM4ks0qT6EYh4C JYv7cS4kTxtQKH4mrtvEaRQVusgxWKYErKwEH2DkxU5wZJZBiU 0SSjIi6pgFKBouL4w GREYoEERS7llF00QJHaKop2IcKpy2ZiHn1gxFebphobIeFRYmr g0rgjQLR8cgg2JUqiITYosfbKM7CYFprbQMCM6MZXw2leRAskE OumYWw6KeLZJMa9Wk3jUN QoPAn LTa7KI4Ql7VDXtqqQk0DpjBxQEzs4MhJTXER7OQSlA VZzts dmApsI5GeGDPIXDz5l CREmzK99ozNMLJSUMlyC7xfzLE1lHhmRsbRiLCqaEz0huYQ2lE NGuv1oSmAQhQfIQK9zFgHmqOgxPN61oSa6agt34vcBu3zUDNoT hfAmmDyPykEusHrRcGYiTSKxgxYmeuiSPtOWaJC0A9kCIef8kg bCxRCnU1wjaMSFk6697EurABlOU8SSDmEgToqB2k838EIO8FIw RxUFLD8BBuIgylBMtBQuCSias5jqbO6bR1aXdQP4SSRek9SG6C Kiikc9yznE8Isi42QaWDmKMq6TT1CxQzok6UCHd8WEHTNVkTw5 az5Bo0WprsIWwSGDMjeC107F160d3PGu/QHrLEzVp6Lhw45Y6dyztoc7X/xLovCCR1FQadrcUkQNMGIqJQWDWUvUArI3/Xxkd8TGFmnA61hy4GjVRLBNiliFYs4rFlTNKJgVeo9kNsygcZ5 0iciNykDv1JjGklurH5ANBSp5b3rxEYfh7YSBtHsRzWJY0BD26 G9QOhO99lFVU9U0lVVsRQpwck2 YamTlJxR 4w4iU38tWOIqRM40KSkDcCFNz r7v5UwGDrvtZvFpQEa0qVsEntZxtoHG9M9HIpIHI1osCMTKh2u eAKxfO1UhOcWc46outG1FQx9sphJFfjruJxMED4CzDR2wFVMBQ F6ABR71LIwVYWpHviBKklXiw8DSdGgJN7ETl0spQdzoQkVL5xm eOnN vipHKxipu69CuUipbPiWD9aUo4XLYYSYzMfqcAjFoJrWMPcJmR WN6MSyo7KaH5JbAxAiIi5mAntxkDOhwDVyjVmk0mQ RZGEBdd4GC4H6UCQ2eaGM5HoePkRUZhnL9xvJUwZvDsJEql90O kwn9t3AhTkBeQwX66EgCbMZ5Pos91h6Mtd6H9G CZAGZW hCtfY4stSFJUkyZAZV/QxPTT0kQUOwFu1jtWpDYHsLQZ64EUweo6icKDU7onSNMOmStVJ ekF6wKAIcadl9JNiQMTfBiNiJA1b2oqVPQEpPRIG4NCQp6vKqy raBZ7TVG6Cr87Y6Br2lIoyceI92psm8mjG8Jm2RHqFdZoZ1cIX Qev21CME/0DmujKA6kVgWLaMRS1jxyOiVJiJySjenYY9EDuAYw8bMTKivKF AMTUzQehBeifY0cWQ eTChMqJHSf3qSYkZ0MzdVB46mDx5zsnxNsUCIRuiuqRMLbBsex QQcykpMMuq7zMT8 aZhEElMTx1Uzm77 mCgOsnFhbr2ilbT5AzUNOTtUP39xzABTw29XyttGgiWucIDeQl wO7jPdFm2f7CSfnujXGX0koGypAxTTfNPDDhZv/gK mGejzPq7teNVcVoSPLrDPuK9Mwwu7ShkY2oS REB3uz4h4/AWeMOmiF D1B8en 9eVqWL1se8Xlf59en5RHJedpBmJTX2RSkEfqFYurhTEcs/4mzluQZs9MPslIDlCGQJFfc0gbzmFbl5BKifhfStQEzDURILkH Glid0vRRKDlEFQzPgaGgLVmD77WJHmGXREAACH5BAkZAAAALAA AAACMAI4AAAT EMhJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv/8CgcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0WhQEqNjAgDC4YqNaQmHwlQbE5HJUUPCqnwHBe 06v2 /4PDMe4OuLcQICA11/Q1qDYnKGQH1xAwVjgouMPX2QBVwElJU8AmIFBpGcnTiXoQapBl wDk6U1g4OhB7SRBLebrzB9AGyaBQcPB6m2irq7n5mEwMOiuK0c vMcdjoS31pC1Y11uG6TTGwOr3J 3xFzgMVpuYVvW3 nq3AB 8TWO9vn29frqVo 5 u0iRBBSGoEuAkRaGOogQhYCiBkYdsDhQxUCaNESVvFii4z9Gzl a9HhiQLAHKGmNJEnizMmUB CxFBFRGEwD3WaSyIiS44NCOk3w9NkxqIkBMDeuNPqBwMQHE2vl pCCNqYUzoaCmGjZ1AiSrGFoRoCVqokyXMpnKCaAxUkwMAQw8IA AW7thhwJa6PNC1rkm8RS YfJDWqkKowOjClau4rgWTooZpIADVsWC8qfoC KvZakZVhDOI 2m5wudUUB1ZmYA1dekJp4NVnCSoT6JgnY3GrnWNEO3BhY1Cmvj UGSvfn4ItZRqmAEdtvX3fbWw5FuWNeHH1dir5de0AMIUZjy4O5 2sCXpxjP7Dw2qAzBoA6PkgZqmxnyAWVXxVcpwCUUf4Nw0oskzi lymqWxUVWM5vQFog5qtiSm0efkSVJIP8MgslTKPX3RlUpjEXch bbZlkgkch1A3R 1rfAXVFxkOIl0mSQ24Yet3NgLNBiwkRJ rSQSYzJihFbJJ/JpkIxeWwGI3y2RBFkOdx6qEQaCGQAkyhX4SABST3hl4pQyM94y TJVfaCEJllcRBEx8vdlWX0 qQMkfbWJshaYQOsImZpB9aVGQRmFqEhWdAoIi5RaqdLeHhoTcG EcqA4JIlXs1PUcWh/dRao52UUW2Jw/NLZTkVfpNtE2Oa13VYBwnEaqRpuwZF4oy4rAX5B52ijKGkifq2 gqglnq5WnIp9QSmRv1lrZLnmlCN6gMbKEqo5DKeBslNHAWQgog VoylrU3ha RrdWH0GkQxDy3k5nHHD1jZIYH4aKu64IXHEn6CxpCsEJrYEt66 5Umo41or0iGHmvYQqO0yOXvpLxLq35OZOnuNc4Us2KykkxktJN ZlSu1ctgdU1GyBCDyZAQQJhVx7L5XAtg/XURlMkBwEKFyVeMAhrPHOpcCgIexmZslGNcR1i/XEpjrQ6gOIrMWJFqlAhcWzCyxnLBGSBgQ7LBWcwlE7oTnlQ57C VrFoRvUXAGkrz3hZssjYL0rwR5xTJLqG45RLUBmjhrdgWA40Xv uX3Dz0Jg8zsmESLoZlCFImX/jMQO3MRoK/DgmJLknZqcss/Qr9EaCbOpt4XT3dHazJDcgyWHUEKX1OVQszcumaGcz6nNCvb3G xaffFxevm0xmkc6oBvE8RmRMxEmLh Y4UsiDIKQ9KNSyMreF/aNoyJTuOiJH42Gpw4dZf0k2Qt83MN0v67G5ki1scssglvhEIZT zDWNhrKxPVGYbdNjKh88hrOsjJhInEchwL/IUvQUBEr8M1gTDySQEPiZZBJPcwLnxDEiKKkLV/JJjte0MI4Mtg4Aa0lT7GS2D0kxA5d0UYU4LIQNyJVk/ZY41mjYZB89kaICzAjF1jhUNGC4DJSuK1ANqzRKDRmm2CI6Rd /WMDdHiEFd/4jCyFeJuqZEgDj1nEJAKcBNWGNDoJqCZ/V0TFKihHsDT4QhBw2dSwMEEvIrgjJ09MFX4yZLVq6Itzb0JPXH xFJiugLy1yuRUroGRBdcTINMKqje5y5Ihv8aFCGuHCm9YiSUw1 sTCUaZTolggEguQEg/IqJbFWVjBVLY8xGmvPM2QxjwykMmlnO8K3LECM7 BuklxEwyPO8AD81aoovhBTlGTRItEgxoq2O0L7KoC7bqlmQNQi JQ4x9JfN0WIR0YSSJBQRHKSgDkYs9MRUrPCNY24NUlmryBXUx6 VYCC5UvGADI4m2pNxkBHW0uOQP6tZJCxQ0oLT9SY4B5MCGNARi C7KSitEY8iRJeIM91dMVGVfQJdbQYypd7IVqTuSW1UDMNhglVD E1NqaybEOZHw2Jilh5gzjABaWhWEs/RSTNQihSNW6hCHui5KVnTWQTzROYuFQ0UpLWzY0XgA9F3XgdW/3DPBlqVFuilLWaUu2OwXHOuCYqAp9iJGswy pYyIDO7OxsEWzl5F0ooor4QG8hddqEADsDHp80cwTxLAEeAdCt DyjoVZ8B3sMoGp8r7aUZqCsLYlAUpi1obTLikRlP4dLYFEijiC Xj5l2UpqA9EudtFdFEjl5kLhFpg7Nl8WyxeiEIZp1EWuKoql2i MYhQKUOfGP2j4Fw2M7pAbMRWSbtG7jaoSIcy40c9kVYohBsWDl iDOFTrAlHHECAyvOMRJ7FV7qxxxOz1kipDWaps/LXISj6mmj0yFG8ai7vmMahBl0zOfeKYUNjGFntX7UWsIoGS0X5 xFSign654GkLujGMMZaWgKmjX3FzRaVUGcgYz3iZKr7HmfSoSr QhEBGEVXCcTGpgtXgjhKVyg4k3Gqciw8gWkDckKSqLEcAVqBiA 6pWuRbjkeB7rqjSsMB0Jto55bPPcmLSj1tsPKxFRrBLz4VECtD HvLByLijMyESBjtahEmzKFU/nh2sn0QERfaDFIGvi1ZoS3xKFkDsmVxpSnj/VFRClJ0FgKV47vgBZKNu/CJiWpuhIC1hmySAqOFJPQfSLmXeBIqKVTgYiLCBYmYuRmIS2hI kFsRoEESsQwVJQOzUtspjk9oM4mMky2GPSFf0ZMy8Eqzjx/IMnEC1UmnOW1w6NlCJ683G4kuFbBmUtF1lYW6G0P1Ocn6ZyoWN RwCcMWqJChFMeUsnqo5i8gjRebEHE/m56tFZTKBpi PTSQfsI 884EdsQWDOrw71ApOa6SKYCpSIwAPi8BIN165DZi9a3V2IUTQc pHR51S9S73MoCrQquRLoQCsasJw8HX10gNiQZuCPpPtxots8gw bxkiJM6yrp2vkamvEBH9FOvKWwyCxe5oJwTdXgZ8ITl8xOUnJ pJnoZFzuI2Y ZaGBfSEB0fdPd1wqN2LGvA10FqtAOtgkilQLMiDCid10SNHgaY to3xH217M6jp6wqr95w9bW kgtJR3HhJEJVwBxgoualsSacmkW16DFBZe0vf9ZRLF3feVN0Bf r3xnSbC28Yig2pBXsWtZmbcWbVye570IybUcMQcbhcQd0OwW7j Iq9HaYohb0KwfSHFeixkX09PFgytFXsz0Ipaj37zc1hL0qdRy8 iar3ZGiBv2mkEffMqUWRO/3dJLGq9Cb7BmZJ16DoPUsQH7y3RH2bSjHQRHNmqZ3CrK Op8qDpLEPqMmzBB1HvkehK8GcjwbdvZkaNnOpVMBdwth4yykQw HiwGgYlgzjVHsnYl8tUGxbs2y150H5hyHOpinZ5zjZFyNGx4Dx Emd s0tSVkmrRxU/RYGp8haqUSIGsilyN1WaUykAEXOFJA6Wpni4Aj7gF4FutFIBtH ISGAaB9QyewiwkRh61ATDH8YJNsikk1A0RAAA7

[لرد ولدمورت]

این مارتین اصلا حالش اینطوریه. یعنی یکی رو می بره بالا، بعد با کله می کوبه زمین:fuuthatshi:

هر وقت حس می کنه محبوبیت خودش در خطره و شخصیتش محبوبیت بیشتری داره می کشتش. :troll:

البته اینطوری قدر کتاب های دیگه رو می فهمین:ExcitedTroll:

[AVENJER]

خوندن این جلد اعصاب آهنین میخواد اگر کسی ندره پیشنهاد میکنم بیخیال شه
اعصاب من سر همین کتاب به درجه ای از خوردی رسید که میخواستم سرمو بکوبم به دیوار
مارتین زد هرچی شخصیت بود رو یا کشت یا بدبخت کرد

[Araa M.C]

بچه‌ها کسی خبری از کتاب چهارم داره؟
یا اصن ترجمه شده؟

[Ajam]

بچه‌ها کسی خبری از کتاب چهارم داره؟
یا اصن ترجمه شده؟

سیات وینترفل داره ترجمه می کنه ولی پولیه!

[Araa M.C]

سیات وینترفل داره ترجمه می کنه ولی پولیه!
پس باید هموون زبان اصلیشو با مکافات بخونیم!!!!!

[Prince-of-Persia]

بشینید سریالش رو نگاه کنید

[Araa M.C]

بشینید سریالش رو نگاه کنید
شما یه کانالو بگو ما از اونجا نگا کنیم
ئر ضمن اون کیفی که خوندن کتاب داره سریال نداره ولی سریالم خودش قشنگه ها ولی کتابش یه چیز دیگس

[tars15]

پس باید هموون زبان اصلیشو با مکافات بخونیم!!!!!
مگه شما ترجمه بلدید

[Araa M.C]

مگه شما ترجمه بلدید
دستو پا شیکسته و به کمک گوگل ترانسلیت یه چیزایی حالیمونه((91))

[Prince-of-Persia]

شما یه کانالو بگو ما از اونجا نگا کنیم
ئر ضمن اون کیفی که خوندن کتاب داره سریال نداره ولی سریالم خودش قشنگه ها ولی کتابش یه چیز دیگس

من دانلود می کنم .............

[Araa M.C]

من دانلود می کنم .............
اما خدایش یجاهایی حسی که تو کتاب القا میشد تو سریال اصن نبود نمونش همین عروسی خونین
لامصب گریم انداخت
این مارتین باید بشینه رومنس بنویسه چون توش نابغس

[Ajam]

بهترین صحنه جنگ کوه با افعی سرخ بود...اصلا جلوی این، عروسی خونین چیزی نبود!

[Araa M.C]

بهترین صحنه جنگ کوه با افعی سرخ بود...اصلا جلوی این، عروسی خونین چیزی نبود!
اون که اصن تراژدی بود
لامصب تو لحظات آخر...
اصن شاس نداشت افعی سرخ

[Ajam]

با این که سریال اپویلش کرده بود، تو سایت وینترفلم از یکی دو هفته قبل از اومدن فصلش همه چیز معلوم شده بود ولی بازم خوندن اون فصل یه چیز دیگه بود .... فصل اخرشم جالبه کتلین برمی گردد

[MaRs]

خوشم اومد زد همه رو کشت دمش گرممممممممممم :دی
از سبک من توی داستانش استفاده کرد
ولی بازم به بهترین شکل ممکن بود