spook
2013/11/29, 13:16
دورود بر شما خوبین خوشین سلامتین؟
خوب انیمیشن پرندگان خشمگینم روانه ی بازار شد با دوبله ی انجمن گویندگان جوان...خب دیگه کاراکتریم که من گویندگی کردم توش نوشته نوشته شده...این بخشی از مجله ی همشهریه..
خب خودتون بخونید میبینید
وقتی پرندگان خشمگین حرف می زنند!•محبوبه نریمیسا: گوینده و مدیر دوبلاژhttp://www.irdub.com/media/rokgallery/3/3751bcb9-3813-44dd-8a2e-97bbda89e5cf/53ab041a-1fff-4131-c0f4-3eedc617afe7-thumb.jpgمطمئنم تا حالا حداقل برای یک بار هم که شده پرندگان خشمگین یا همان " انگری بردز" را بازی کرده اید، بازی مهیجی که می بایست با نشانه گیری درست پرنده ها را به سمت قصر خوک های سبز پرتاب کنید و با نابودکردن آن ها امتیاز بگیرید، اما تا حالا فکر کردید که چرا پرنده ها و خوک ها با هم دشمن هستند؟ اگر به دنبال جواب هستید حتماً انیمیشن پرندگان خشمگین را ببینید.
شما طرفدار کدام گروه هستید؟ پرندگان خشمگین یا خوک های سبز؟ که البته من اسمشان را گذاشتم سبزآلو چون هم سبز هستند و هم شبیه آلو. سبز آلوهای مخ چلفتی تمام تلاش خود را می کنند تا به تخم های پرندگان دستبرد بزنند و برای پادشاه شکمو و خودخواه شان یعنی سبز آلوی کبیر نیمرویی خوشمزه درست کنند. اما پرندگان خشمگین شبانه روز در حال محافظت و مراقبت از تخم ها هستند. شما چه حدسی می زنید؟ بالاخره سبزآلوی کبیر می تواند نیمرو میل کندیا نه ...؟
پرنده ها در ایران حرف می زنند!
خودتان که می دانید، پرندگان خشمگین فقط سر و صدا داشتندو هیچ وقت حرف نمیزدند. اما وقتی قرار شد ما این انیمیشن را برای بچه ها ی ایران دوبله کنیم تمام تلاش مان را کردیم تا با آوردن راوی (کسی که داستان را تعریف می کند) و استفاده از شعر،ضرب المثل و کلمه های جدیدو طنزوصداها و لحن های متفاوت، انیمیشن از حالت بدون کلام بیرون بیایدو جذاب و با نمک شود. برای پرندگان خشمگین و خوک ها اسم گذاشتم و هر جا که لب شان تکان خورد من برایشان دیالوگ نوشتم، حتی جاهایی که پشت شان به تصویر بود. http://www.irdub.com/media/rokgallery/6/60db7777-1c07-418a-d6da-842ad448bdfc/a002d1ee-ff41-4713-aa33-40fc468d7048-thumb.jpgمخصوص بچه های ایران
اما چه کسانی به جای پرنده ها حرف زدند و حتی برایشان اسم گذاشتند؟
مامان طوقی: پرنده ی سفید رنگ، مادری دلسوز و مهربان، اما دل نازک، خودم به جاش حرف زدم و خیلی هم دوستش دارم.
راوی( همان کسی است که داستان را تعریف می کند) : مهرداد رئیسی است، صدایش را می شناسید؟ خرشرک، باباشله پز، استاد ادوی(پاندای کونگ فو کار)، یوجین ( گیسو کمند)، پسر(غارنشینان) و.....یادتان آمد؟
تیزفنگ چاک: پرنده زرد رنگ مثلثی شکل که سرعتش از سرخنگ بالاتر است، اسم خارجیش چاک بودو ما به خاطر تیز و بز بودنش این اسم را برایش انتخاب کردیم ، این را هم اضافه کنم که به اندازه ی سرخنگ باهوش نیست، کیوان عسگری به جایش حرف زده است، با صدایی شبیه صدای اصلی پرنده.
سرخنگ: پرنده سرخنگ کپل، با ابروهای در هم کشیده که خیلی هم مسئولیت پذیراست و اعصاب ندارد،تمام تلاشش مراقبت از سه تا تخم مرغی است که دارد، در واقع اول اسم تیزفنگ را انتخاب کردیم و این اسم بعداز اسم تیزفنگ و بر اساس مدل او انتخاب شد که آخرش" دانگ" دارد. با صدای محسن پرتوی؛ جالب این که او صدای سبز آلوی کبیر یعنی دشمن درجه یک پرندگان هم هست! دو صدای کاملاً متفاوت و با نمک.
دارودسته ی سبزآلوها: که از خنگ بازی هایشان از خنده ریسه می روید با صدای با مزه ی حامد معبودی، وحید آفرین و ابراهیم ربیعی.
سبز آلوی فرمانده: همان سبز آلوی کلاه بر سر که مدام در حال فریاد زدن است ؛ صدای میثم کبیری است.
سه قلوهای افسانه ای : در واقع همان پرنده آبی رنگی ست که در بازی به سه تا پرنده تبدیل می شود. سه تا آتش پاره که مامان طوقی خیلی از دست شان حرص میخورد. مینا کشاورزی، سارا باقر زاده و مهسا احمد پور این جا درست مثل سه قلو ها، جای آنها حرف زده اند.http://www.irdub.com/media/rokgallery/0/05bde7d2-51e8-4435-80d7-2e096d802dd0/34a2152f-9971-4de6-d165-c7ff65410d93-thumb.jpgاین صحنه ها را از دست ندهید
•وقتی سرخنگ از سفر بر می گرددو می بیند که تخم مرغ ها را دزدیده اند ، شروع می کند به آواز خواندن! واقعاً با مزه است.
•وقتی مامان طوقی خودش را به آب و آتش می زند تا گرد آلوی کبیر را از جلوی خورشید کنار بزند.
•وقتی سبز آلوها باید بزرگ سبز آلوی کبیر را بخندانند!
•آن جا که مامان طوقی گریه می کندو قصه گو دلداری اش می دهد.
•صحنه ای که سبز آلوها، فنقل آلو را با تبریک تولد غافلگیر می کنند.
••«کارگردان :
فرگال ریلی
کلی کالتیس
ساخته ی شرکت:
راویو موبایل
سن تماشاگر:
1 تا 100 سال !
24 قسمت سه دقیقه ای
خوب انیمیشن پرندگان خشمگینم روانه ی بازار شد با دوبله ی انجمن گویندگان جوان...خب دیگه کاراکتریم که من گویندگی کردم توش نوشته نوشته شده...این بخشی از مجله ی همشهریه..
خب خودتون بخونید میبینید
وقتی پرندگان خشمگین حرف می زنند!•محبوبه نریمیسا: گوینده و مدیر دوبلاژhttp://www.irdub.com/media/rokgallery/3/3751bcb9-3813-44dd-8a2e-97bbda89e5cf/53ab041a-1fff-4131-c0f4-3eedc617afe7-thumb.jpgمطمئنم تا حالا حداقل برای یک بار هم که شده پرندگان خشمگین یا همان " انگری بردز" را بازی کرده اید، بازی مهیجی که می بایست با نشانه گیری درست پرنده ها را به سمت قصر خوک های سبز پرتاب کنید و با نابودکردن آن ها امتیاز بگیرید، اما تا حالا فکر کردید که چرا پرنده ها و خوک ها با هم دشمن هستند؟ اگر به دنبال جواب هستید حتماً انیمیشن پرندگان خشمگین را ببینید.
شما طرفدار کدام گروه هستید؟ پرندگان خشمگین یا خوک های سبز؟ که البته من اسمشان را گذاشتم سبزآلو چون هم سبز هستند و هم شبیه آلو. سبز آلوهای مخ چلفتی تمام تلاش خود را می کنند تا به تخم های پرندگان دستبرد بزنند و برای پادشاه شکمو و خودخواه شان یعنی سبز آلوی کبیر نیمرویی خوشمزه درست کنند. اما پرندگان خشمگین شبانه روز در حال محافظت و مراقبت از تخم ها هستند. شما چه حدسی می زنید؟ بالاخره سبزآلوی کبیر می تواند نیمرو میل کندیا نه ...؟
پرنده ها در ایران حرف می زنند!
خودتان که می دانید، پرندگان خشمگین فقط سر و صدا داشتندو هیچ وقت حرف نمیزدند. اما وقتی قرار شد ما این انیمیشن را برای بچه ها ی ایران دوبله کنیم تمام تلاش مان را کردیم تا با آوردن راوی (کسی که داستان را تعریف می کند) و استفاده از شعر،ضرب المثل و کلمه های جدیدو طنزوصداها و لحن های متفاوت، انیمیشن از حالت بدون کلام بیرون بیایدو جذاب و با نمک شود. برای پرندگان خشمگین و خوک ها اسم گذاشتم و هر جا که لب شان تکان خورد من برایشان دیالوگ نوشتم، حتی جاهایی که پشت شان به تصویر بود. http://www.irdub.com/media/rokgallery/6/60db7777-1c07-418a-d6da-842ad448bdfc/a002d1ee-ff41-4713-aa33-40fc468d7048-thumb.jpgمخصوص بچه های ایران
اما چه کسانی به جای پرنده ها حرف زدند و حتی برایشان اسم گذاشتند؟
مامان طوقی: پرنده ی سفید رنگ، مادری دلسوز و مهربان، اما دل نازک، خودم به جاش حرف زدم و خیلی هم دوستش دارم.
راوی( همان کسی است که داستان را تعریف می کند) : مهرداد رئیسی است، صدایش را می شناسید؟ خرشرک، باباشله پز، استاد ادوی(پاندای کونگ فو کار)، یوجین ( گیسو کمند)، پسر(غارنشینان) و.....یادتان آمد؟
تیزفنگ چاک: پرنده زرد رنگ مثلثی شکل که سرعتش از سرخنگ بالاتر است، اسم خارجیش چاک بودو ما به خاطر تیز و بز بودنش این اسم را برایش انتخاب کردیم ، این را هم اضافه کنم که به اندازه ی سرخنگ باهوش نیست، کیوان عسگری به جایش حرف زده است، با صدایی شبیه صدای اصلی پرنده.
سرخنگ: پرنده سرخنگ کپل، با ابروهای در هم کشیده که خیلی هم مسئولیت پذیراست و اعصاب ندارد،تمام تلاشش مراقبت از سه تا تخم مرغی است که دارد، در واقع اول اسم تیزفنگ را انتخاب کردیم و این اسم بعداز اسم تیزفنگ و بر اساس مدل او انتخاب شد که آخرش" دانگ" دارد. با صدای محسن پرتوی؛ جالب این که او صدای سبز آلوی کبیر یعنی دشمن درجه یک پرندگان هم هست! دو صدای کاملاً متفاوت و با نمک.
دارودسته ی سبزآلوها: که از خنگ بازی هایشان از خنده ریسه می روید با صدای با مزه ی حامد معبودی، وحید آفرین و ابراهیم ربیعی.
سبز آلوی فرمانده: همان سبز آلوی کلاه بر سر که مدام در حال فریاد زدن است ؛ صدای میثم کبیری است.
سه قلوهای افسانه ای : در واقع همان پرنده آبی رنگی ست که در بازی به سه تا پرنده تبدیل می شود. سه تا آتش پاره که مامان طوقی خیلی از دست شان حرص میخورد. مینا کشاورزی، سارا باقر زاده و مهسا احمد پور این جا درست مثل سه قلو ها، جای آنها حرف زده اند.http://www.irdub.com/media/rokgallery/0/05bde7d2-51e8-4435-80d7-2e096d802dd0/34a2152f-9971-4de6-d165-c7ff65410d93-thumb.jpgاین صحنه ها را از دست ندهید
•وقتی سرخنگ از سفر بر می گرددو می بیند که تخم مرغ ها را دزدیده اند ، شروع می کند به آواز خواندن! واقعاً با مزه است.
•وقتی مامان طوقی خودش را به آب و آتش می زند تا گرد آلوی کبیر را از جلوی خورشید کنار بزند.
•وقتی سبز آلوها باید بزرگ سبز آلوی کبیر را بخندانند!
•آن جا که مامان طوقی گریه می کندو قصه گو دلداری اش می دهد.
•صحنه ای که سبز آلوها، فنقل آلو را با تبریک تولد غافلگیر می کنند.
••«کارگردان :
فرگال ریلی
کلی کالتیس
ساخته ی شرکت:
راویو موبایل
سن تماشاگر:
1 تا 100 سال !
24 قسمت سه دقیقه ای