ادامه ی ترجمه ی سی و نــه سرنخ؟(آری یا خیــر)

[morteza]

سلام به همه ی بچه های خوب زندگی پیشتازی.

از مجموعه ی کتاب های 39 سرنخ،5 کتاب را ترجمه کردیم ولی تا الآن استقبالی که از "پرفروش ترین مجموعه ی کتاب نیویورک" انتظار داشتم، نشد.و همون طور که دیدید به خاطر بدقولی های چند مترجم از این کتاب ، در اواسط این پروژه به مشکل برخوردیم و مجبور به مترجم گیری دوباره برای این جلد شدیم.و همینجا از mha و mj.lak عزیز تشکر میکنم که به مترجمین این کتاب اضافه شدن.الآن این کتاب به جاهای حساسش رسیده و پایان این جلد هم در جای بسیار حساسی تموم میشه و جلد بعدی هم حساسیت ها بیشتر میشه
4351
و چون حجم جلد ششم خیلی از جلد پنجم زیاد تر است،برای ادامه مجموعه نیاز به پشتیبانی داریم.
متنفرم از اینکه بخوام یک طرفه تصمیم بگیرم و پروژه رو نصفه و نیمه رها کنم و این پروژه رو کنسل کنم.
4352

حتی اگه تعداد کم باشه ولی ببینم که افرادی هستند که واقعا میخوان این مجموعه ادامه پیدا کنه،به ترجمه ادامه میدیم چون جزو مجموعه هایی است که از قبل در پرسی 3 ترجمه میشد و طرفدارای خاص و قدیمی خودش رو داره و مسئولم که این پروژه رو ترجمه کنم و به اتمام برسونم، ولی اگر همه میخواستن که این پروژه به اتمام برسه که دیگه زور زدن فایده نداره و،کتاب 5،آخرین جلد از مجموعه است که ترجمه میشه.((19))
برای حمایت این دو کار رو میتونید بکنید:

1-در نظر سنجی شرکت کنید.

2-مترجم و ویراستار برای کتاب شش میپذیریم!اعلام آمادگی کنید:

مترجمین کتاب شش تا الآن:
خودم
mj.lak
.......
ویراستاران کتاب شش تا الآن:
خودم
.....

[filagond]

من می گم ادامه بدین.

[smajids]

ادامه ادامه ادامه...............((46))((46))((46))((46))( (46))((46))((46))((46))((46))((46))((46))((46))((7 2))((72))((72))((72))((72))((72))((72))((72))

[nightkid]

صد در صد آری

[Alaveh]

به نظر من ادامه بدین...

[Saeed]

آقا ادامه بدید شده هر ماه 1 قسمت هم یدسد ادامه بدید

[majidking]

متوقفش نکنیا مرتضی.... باید ادامه بدیییییی

[lors]

ادامه ادامهhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(193).gif

[nafise]

ادامه بدین

[Paneer]

متاسفانه نظر من رو اینه که ادامش ندید ((231))

کلا به علت سختی ها و فراز و فرود هاش بزارید بعدا اول کار های نیمه تمام را تمام کنید بعدش اگه وقت شد و پروژه ی دیگه ای نداشتید اون وقت ادامش بدید ((72))

[Saeed]

متاسفانه نظر من رو اینه که ادامش ندید ((231))

کلا به علت سختی ها و فراز و فرود هاش بزارید بعدا اول کار های نیمه تمام را تمام کنید بعدش اگه وقت شد و پروژه ی دیگه ای نداشتید اون وقت ادامش بدید ((72))

این بهتره اول نشان آتنا رو تموم کنید(زودتر فصل بدید)بعد بیاین سراغ این ایم سریعت تموم میشه((73))((73))((73))

[Paneer]

این بهتره اول نشان آتنا رو تموم کنید(زودتر فصل بدید)بعد بیاین سراغ این ایم سریعت تموم میشه((73))((73))((73))

منظور من جلد بعدیش بود... خوب البته اینم می شه: اگه یه پروژه رو زود ترتمام کنید بهتر از اینه که چند پروژه رو دیر تموم کنید..(البته این فقط نظر منه)

[shery]

نظر من اینه که ادامشش بعد هااا تموم شه
یه مجموعه کوتاه وو خیلی معرووف یه کار متفاوت شروع کنین جزاب تره یه کتاب جدید وارد نت شه خیلی بهتره برا سایتم خوبه
که دوباره اسمش بیاد بالا
ممنون

[argotlam]

ادامه بدین! لطفا((211))

[morteza]

خوب طبق نظر سنجی که بر پا شد و چون اکثریت شما مایل به ادامه ی این مجموعه بودید،ترجمه ی این مجموعه به قوت خود باقیه!فیلاگوند عزیز هم به جمع مترجمین ما پیوستند.
ترجمه ی جلد شش این مجموعه،جزو پروژه های زمستانه ی ماست و بعد از امتحانات نوبت اول شروع به فصل دهی میکنیم یعنی از اوایل بهمن.