توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پروژه ترجمه: جلد سوم قهرمانان المپ:نشان آتنا(ارائه فصل آخر)
سلام
اول از همه مرسی به خاطر فصل ها.
دوم یه چند مورد بود گفتم شاید بخواید که بدونید.
خدای اُمان چه خداییه؟
ص 4= مذخرف غلطه و درستش مزخرفه.
ص 5: هزیون غلطه و درستش هذیون است.
بازم مرسی!
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون((226))((226))((226))((226))((226))((226 ))((215))((215))((215))((215))((215))((215))((215) )((215))
nightkid
2013/10/29, 14:10
دسته مترجمین گل و ویراستار سنبل درد نکنه
فقط یه سوال فنی؟؟؟این جلد دقیقن چند فصل داره؟؟
52 فصل فکر کنم
کلا این مجموعه تمام کتاباش 52 فصله نوشته میشه!
خب کار ترجمه مثل همیشه عالی بود! فقط یه سری غلط املایی هس.. که اگه اونا هم رفع بشه کیفیت کار 100٪ میشه!!!..((2))
یکی صفحه 3 آْمان (به منظور آسمان).. خب صفحه 4 مذخرف هم ک دوستان گفتن... صفحه ی 8 هم "خب" رو "خوب" نوشته! و تو همون صفحه "مراسم افتتاحیه" نوشته شده "مرسم افتاحیه"... صفحه ی 11 اصطبل اصبل نوشته شده! صفحه ی 14 "شهر فرود" شده "شهرف رود"... همین دیه .. ((3))((132))
این 2 فصل واقن قشنگ و خنده دار بود...
خیلی خیلی ممنون
دست تیم ترجمه و ویرایش و مدیریت و .... درد نکنه
من میخواستم اول تشکر کنم ولی HOLY RENJER حواسمو تو چت باکس با شکلکا پرت کرد، خودش اول فصل 13 14 رو گرف... حالا بی خی......... آقا سپاس.. اصن چی بگم؟!! (ژوپی با تو نیستم.. فردا میای میگی من ک کاری نکردم از مترجما و ویراستارا تشکر کنین!) از Adora عزیز خیلی متشکریم..
از emo.girl و adora و بقیه دوستان تشکر می کنم
سپاس
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون
عاغا خعلی ممنون
دسته مترجمین گل و ویراستار سنبل درد نکنه
فقط یه سوال فنی؟؟؟این جلد دقیقن چند فصل داره؟؟
خیلی خیلی ممنون
دست تیم ترجمه و ویرایش و مدیریت و .... درد نکنه
دوستان همه خواهش میشه ، وظیفمونـــــــــــــه ((72))((72))
در کل کتاب 52 فصله ((3))
Adora جان دركت ميكنم!! هي به خودت ميگي الان تموم ميشه ولي بازميبيني 2 صفحه ديگه مونده!!!!!!!!!!! واسه خودش كتابيه !!!!
بلـــــــــــــــــــــه ، دقیقا همین که گفتی
حالا هم که ظاهرا باید هرچه زود تر تمام شه ((205))
سلام
اول از همه مرسی به خاطر فصل ها.
دوم یه چند مورد بود گفتم شاید بخواید که بدونید.
خدای اُمان چه خداییه؟
ص 4= مذخرف غلطه و درستش مزخرفه.
ص 5: هزیون غلطه و درستش هذیون است.
بازم مرسی!
خب کار ترجمه مثل همیشه عالی بود! فقط یه سری غلط املایی هس.. که اگه اونا هم رفع بشه کیفیت کار 100٪ میشه!!!..
یکی صفحه 3 آْمان (به منظور آسمان).. خب صفحه 4 مذخرف هم ک دوستان گفتن... صفحه ی 8 هم "خب" رو "خوب" نوشته! و تو همون صفحه "مراسم افتتاحیه" نوشته شده "مرسم افتاحیه"... صفحه ی 11 اصطبل اصبل نوشته شده! صفحه ی 14 "شهر فرود" شده "شهرف رود"... همین دیه ..
این 2 فصل واقن قشنگ و خنده دار بود...
از همه به خاطر توجه همتون خیلی ممنون . سعی می کنم دیگه از این مسائل نباشه
راستی اون دوست عزیزی که بیمار بودن و خوب شدن من شخضا بهشون تبریک می گم و امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشند.
هرچند آشنایی شخصا با هاشون آشنایی ندارم
دســــــــــــــــــــــت همگی درد نکنه
ممنون از همه کسایی که حتی کوچک ترین زحمتی رو برای این کار فرهنگی انجام دادن .. وژدانن اینارو که خوندم اصن رفتم به اون دورانی که تازه پرسی رو میخوندم ((3)) مرسی مرسی مرسی!
Lady.Nazi
2013/10/29, 19:52
خیلی خیلی تشکر میکنم از ترجمه ی عالیتون((211))((70))
وای خیلی خیلی ممنون امیر حسین
و مترجمای گل سایت
شما خیلی عزیزید و مهم
من نباشم اتفاق خاصی نمی یوفته یکی دیگه می شه رئیس پلیس ولی شما نباشید هم غم رفتنتون هست هم دیگه مترجمی نیست خخخخخخخخخ
پس ایشالا تو مریضیا جور همه ی مترجما رو من می کشم شما ترجمتون رو بکنید
خخخخخخخخخخخخ
ممنون از تقدیمی خیلی دستون درد نکنه
و آدورای عزیز ایشالا شما فعالیت می کنی ما هم با هم اشنا می شیم و بنده مستفیز(اقا کسی به غلط املایی گیر نده ها)می شم
ممنون ژوپی جون من می زارم یکمی به تعداد فصلا اضافه بشه بعد می خونم بعد دوباره صب می دم بعد می خونم
هرچند صب دادنمم به خاطر کمبود وقت هم هست
و خیلی دم همتون گرم
بچه ها تشکر بارونشون کنید
مرسی هفته ای دو فصل خیلی خوبه((70))((221))
آقا دستتون درد نکنه خیلی خوب دارین روی این پروژه کار می کنین از تمام کسانی که دارن روی این پروژه کار می کنن قدر دانی می کنم ممنون((226))((226))((226))((226))
خیلی خیلی تشکر میکنم از ترجمه ی عالیتون((211))((70))
به به نازی!!!
چه خبر از این ورا؟؟؟
وای خیلی خیلی ممنون امیر حسین
و مترجمای گل سایت
شما خیلی عزیزید و مهم
من نباشم اتفاق خاصی نمی یوفته یکی دیگه می شه رئیس پلیس ولی شما نباشید هم غم رفتنتون هست هم دیگه مترجمی نیست خخخخخخخخخ
پس ایشالا تو مریضیا جور همه ی مترجما رو من می کشم شما ترجمتون رو بکنید
خخخخخخخخخخخخ
ممنون از تقدیمی خیلی دستون درد نکنه
و آدورای عزیز ایشالا شما فعالیت می کنی ما هم با هم اشنا می شیم و بنده مستفیز(اقا کسی به غلط املایی گیر نده ها)می شم
ممنون ژوپی جون من می زارم یکمی به تعداد فصلا اضافه بشه بعد می خونم بعد دوباره صب می دم بعد می خونم
هرچند صب دادنمم به خاطر کمبود وقت هم هست
و خیلی دم همتون گرم
بچه ها تشکر بارونشون کنید
مخلصتیم شدید
مرسی هفته ای دو فصل خیلی خوبه((70))((221))
همیشه از این خبرا نیست
هفته ی قل بخاطر اینکه یه هفته فصل نداده بودم بود
این هفته هم بخاطر محمدحسین و آماده بودن فصل بود
Emo.girl
2013/10/30, 15:45
خب کار ترجمه مثل همیشه عالی بود! فقط یه سری غلط املایی هس.. که اگه اونا هم رفع بشه کیفیت کار 100٪ میشه!!!..((2))
یکی صفحه 3 آْمان (به منظور آسمان).. خب صفحه 4 مذخرف هم ک دوستان گفتن... صفحه ی 8 هم "خب" رو "خوب" نوشته! و تو همون صفحه "مراسم افتتاحیه" نوشته شده "مرسم افتاحیه"... صفحه ی 11 اصطبل اصبل نوشته شده! صفحه ی 14 "شهر فرود" شده "شهرف رود"... همین دیه .. ((3))((132))
این 2 فصل واقن قشنگ و خنده دار بود...
سلام! مرسي از همه ي بچه ها، بخصوص ويراستارا، و ... و دست خودمونم درد نكنه!((123)) دست ژوپيتر عزيز هم بابت زحماتش دردنكنه((99))
Fatan عزيز ،حق باشماست، بعضي جاها از دستمون دررفته و يه حرفو جا انداختيم و غلط املايي... !
مرسي بابت نظرت دوستم((122))
از Adora هم تشكرميكنم ،ترجمه ش خيلي خوب بود مرسي دوستم((123))
mohammad.zav
2013/11/01, 22:59
thakssssssssssssssssssss
اقا کارتون حرف نداره ! ایول و خدا قوت . بعضی از دوست ها خیلی بی انصاف هستن این سایت بدون چشم داشت و رایگان با ترجمه عالی و ویراستار توپ ، وحجم خوب در حد لالیگا و مدیر پروژه مثل ژوپیتر عزیز که برای من چیزی از اسطوره بزرگ زئوس هم فرا تر هست و ما رو به دنیا یونان و روم می بره تشکر کنم . از همه دوست های که این پروژه یاری می رسانن عاشقانه دست گرم شان می فشارم . اگه البوس دامبلدور بزرگ اینجا بود می گفت :
برای مترجم ها نشان اتنا هر کدوم 20 امتیاز !
برای ویراستار یا ویراستار ها هر کدوم 50 امتیاز !
برای ژوپیتر عزیز که هر هفته باعث می شه من اشک شوق بریزم 1000 امتیاز ! .
و در اخر از کسانی که این پروژه به هر نحو یاری می رسانن 20 امتیاز ! .
فصل جدید کی حاضر میشه((66))؟
در مقابل این همه زحمت جز تشکر کاری نمی تونم بکنم((122))((122))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
سعيد جان يه سوا تخصصي:
نوشتي كه اگه دركاري تخصص داري اون كارو مجاني انجام نده!!!! پس مترجما و ويراستارا و ...هم بساطمونو جمع كنيم بريم ديگه؟؟؟!!! ((72)) نگو اينو برادر من نگوووووو.....((119))((231))
نه اینو از جای قبلی که بودیم با خودم آوردم یکی از جمله های معروف شخصیت مورد علاقه ی منه
درضمن شما هم که مجانی انجام نمیدی عوضش دل یه سری امثال منو که سواد انگلیسیشون نمیرسه رو شاد می کنی
دوستان فصل جدید کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟ بخدا مردیم از خماری :sadtrollface::cry:
این شکلی شدیم به والله: :ghdgir::ohgod:
سلام دوستان
جریان این کتاب چیه؟؟؟!!!!
http://www.rickriordan.com/my-books/percy-jackson/percy-jackson-olympians/percy-jacksons-greek-gods.aspx
سلام دوستان
جریان این کتاب چیه؟؟؟!!!!
http://www.rickriordan.com/my-books/percy-jackson/percy-jackson-olympians/percy-jacksons-greek-gods.aspx
این کتاب یک کتابیه که در عین مستقل بودن به کتاب های پرسی مرتبطه...اگه کسی دلتورا رو خونده باشه متوجه میشه...بعد از اینکه دلتورا تموم شد امیلی رودا یک کتابی نوشت راجع به هیولاهای دلتورا(حالا اسمش درست خاطرم نیست)...
این کتاب مجموعه ای از داستان های یونان باستانه که از زبان پرسی نقل میشه... و تقریبا حدود شهریور سال آینده به چاپ میرسه...
این کتاب یک کتابیه که در عین مستقل بودن به کتاب های پرسی مرتبطه...اگه کسی دلتورا رو خونده باشه متوجه میشه...بعد از اینکه دلتورا تموم شد امیلی رودا یک کتابی نوشت راجع به هیولاهای دلتورا(حالا اسمش درست خاطرم نیست)...
این کتاب مجموعه ای از داستان های یونان باستانه که از زبان پرسی نقل میشه... و تقریبا حدود شهریور سال آینده به چاپ میرسه...
سلام و خسته نباشید
من میخواستم بپرس املی رودا به غیر از مجموعه ی دلتورا (جست و جو دلتورا - سایه های دلتورا - اژدهای دلتورا ) و روون کتاب های دیگه ای هم داره؟؟؟
ممنون (^_^)
دوستان فصل جدید کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟ بخدا مردیم از خماری :sadtrollface::cry:
این شکلی شدیم به والله: :ghdgir::ohgod:
من سرم چند وقته شلوغه
ولی فصل15 هم فصل بلندیه!
اگه صبور باشید جمعه شاید هم شنبه یکشنبه فصل جدید بدم
اینقدر هم نگین کی میاد کی میاد هر موقع حاضر شد فصل میدم
تازه تا جایی که میدونم هنوز از برنامه عقب نیستیم
Hephaestus
2013/11/14, 13:58
توروخدا فصل بده مردیم
تاازه اسمم اشتباه شده نخندید چطوری باید نام کاربری رو عوض کنیم؟((227))
تو رو خدا زودتر فصل بعدي رو بدين مرديم از خماري!!!
خسته نباشید
به امید سرعت بیشتر
يه سوال اين كتاب حدودآ چند صفحه است؟
به اميد فصل 15
lord amir امضات خيلي قشنگه خيلي خوشم اومد اي ول
eragon97
2013/11/16, 17:41
درود
خواهش می کنم لطفا زودتر فصل جدید را بدهید
با تشکر از ترجمه اتان
کی فصل میدین؟! ((77))((85))((96)):cry:
Sadegh8185
2013/11/16, 23:48
سلام خسته نباشید من تازه فهمیدم دارید نشان اتنا رو ترجمه میکنید خدایش دمتون گرم ای ول.فصل 15 کی میاد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
pouria777
2013/11/17, 00:29
اقا بیخیال شدید؟؟!!!!!!!
بابا لااقل یه خبری بدید از نسخی در بیایم
اینم فصل 15سه روزه میخوام آپش کنم ولی نتونستم
به یه روشی دادم به فاطمه و اون آپ کرد
از فاطمه،امین و adora تشکر میکنم
(http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=502)
http://forum.pioneer-life.ir/attachments/4419d1384544216-dl.jpg (http://forum.pioneer-life.ir/downloads.php?do=file&id=502)
دستتان بسیار درد نکند((215))((122))((122))((122)):ExcitedTroll:
اين قدر چاكرتم كه اصلا چاكرتم
دستتون درد نكنه
دمتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت ت گــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــرم ژوپی
majidking
2013/11/18, 16:03
تنکس امیر...
اين قدر چاكرتم كه اصلا چاكرتم
دستتون درد نكنه
یعنی چه؟!!!:wtfisthat:
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
وای خدا یعنی چشام داره درست میبینه؟!! فصل جدید.. ((215))((226))((216))((86))((2))((70)):thumbsup::E xcitedTroll:
راستی ممنان! دست مترجما (فاطمه و Adora) ویرایش گرای عزیز، ژوپی (بزن ب افتخارش!) و همه درد نکنه!
eragon97
2013/11/18, 20:37
ممنون ممنون ممنون((217))((27))((71))((2))((212))((48))((2 00))((207))((46))((99))((65))((226))((215))(*):d<:-P:-)/\:-):دی
یعنی چه؟!!!:wtfisthat:
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
وای خدا یعنی چشام داره درست میبینه؟!! فصل جدید.. ((215))((226))((216))((86))((2))((70)):thumbsup::E xcitedTroll:
راستی ممنان! دست مترجما (فاطمه و Adora) ویرایش گرای عزیز، ژوپی (بزن ب افتخارش!) و همه درد نکنه!
يعني به خاطر فصل جديد خيلي خيلي چاكر مترجم ها و ويراسترها و *ژوپيتر عزيزم
خیلی خیلی خیلی ممنون((221))((221))((221))((221))((221))((221 ))
خــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــیــــ ـــــــــــــــــــــــلـ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــی مــــــــــــــــمـــــــ ـــــــــنــــــــــــون
Percy Jackson
2013/11/19, 23:31
خیلی خوب بود
بی نهایت در برابر تشکر هایی که لایقشین نخودی بیش نیست.
ولی چه کنیم همین تشکرو داریم که بدیم
با تشکر بی نهایت((48))((48))((122))((48))((48))
منم پیروی تشکرات یکی از شخصیت های داستان تشکر می کنم.((89))((89))
با تشکر از دوستان بابت ترجمه
eragon97
2013/11/23, 19:12
ممنون بابت ترجمه .
((70))
ممنون خیلی کیفیت کار خوبه همه خسته نباشین محصوصا ژوپیتر عزیز
سلام
اول تشکر بابات ترجمه ی خوبتون بعدش:
وای خدای من خدای من وای وای خدای من
کمپ
مشتری؟؟؟؟؟؟؟؟
کی زوپیتر رو ترجمه کرده؟
سلام ببخشید یه سوال داشتم پرسی جکسون 5 تا جلد داشت این ادامشه؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
سلام ببخشید یه سوال داشتم پرسی جکسون 5 تا جلد داشت این ادامشه؟
Hephaestus
2013/11/26, 14:09
فصل 16 کی میاد؟ ((84))((84))((84))
سلام ببخشید یه سوال داشتم پرسی جکسون 5 تا جلد داشت این ادامشه؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
سلام ببخشید یه سوال داشتم پرسی جکسون 5 تا جلد داشت این ادامشه؟
اين مجموعه با اين كه مستقله در ادامه پرسي جكسون نوشته شده اسمش قهرمانان المپه دو جلد اولش هم كامل ترجمه شدن نشان اتنا هم كه جلد سومشه
فصل 16 چي شد مرديم از بس صبر كرديم!((213))ولي در كل خيلي خيلي ممنون((122))
جلد اول و دومش رو از کجا می تونم بگیرم؟((72))((72))((72))
سلام..چرا دیگه ادامه ی فصل هارو نمیزارید؟؟؟؟؟با این که خیلی از دست مترجم عصبانیم و لی باید یه تشکر بزرگ ازشون بشه..واقعا زحمت زیادی میکشن..ممنون((70))((70))((70))((70))((70 ))((70))((70))((70))((70))((70))((70))((70))((122) )((122))((122))((122))((122))((122))((122))((122)) =d>=d>=d>=d>
وای بچه ها سلام
اول از همه من شدید شدید از همه عذر می خوام طولانی شدن فاصله ی بین فصل 14 و 15 تقصیر من شد من واقعا شرمنده ی روی گل همتونم
از همه ی کسانی که تشکر کردن خواهش و عذر خواهی میشه
از ژوپیتر عزیز هم به شدت من پوزش می طلبم انشاالله جبران میشه
قول میدم . به شرفم قسم
من یه سری مشکلات خیلی بد واسم پیش اومد ولی از حق نگذریم فصل 15 خیلی طولانی بود
بابت غلط ها املایی معذرت میخوام دوباره من کلا املام ضعیفه ولی سعی کردم درست باشه بعد :
سلام
اول تشکر بابات ترجمه ی خوبتون بعدش:
وای خدای من خدای من وای وای خدای من
کمپ
مشتری؟؟؟؟؟؟؟؟
کی زوپیتر رو ترجمه کرده؟
تو کدوم فصل ؟ من بودم ایا ؟ اگه من بودم معذرت می خوام چون در واقع ژوپیتر همون معنی مشتری خودمون رو میده ممکنه از دستم در رفته باشه واقعا معذرت
مورد بعدی :
سلام..چرا دیگه ادامه ی فصل هارو نمیزارید؟؟؟؟؟با این که خیلی از دست مترجم عصبانیم و لی باید یه تشکر بزرگ ازشون بشه..واقعا زحمت زیادی میکشن..ممنون=d>=d>=d>=d>
فصل 16 چي شد مرديم از بس صبر كرديم!ولي در كل خيلي خيلي ممنون
اول چرا عصبانی خوب ؟ مگه چیکار کردیم ؟
دوم : به خدا من فصل 16 رو قبلا دادم .
در کل همین دیگه حلالم کنید.[-o<
بابا ما قبولت داریم آدورا جان دستت درد نکنه((86))((86))((86))
اول چرا عصبانی خوب ؟ مگه چیکار کردیم ؟
دوم : به خدا من فصل 16 رو قبلا دادم .
در کل همین دیگه حلالم کنید.
بابا كي از دستت عصباني؟؟؟؟
بگو خودم جنازش ميكنم!!!((60))((104))
من كه خودم خيلي خيلي چاكرتم((211))((211))((211))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
جلد اول و دومش رو از کجا می تونم بگیرم؟((72))((72))((72))
از سايت www.e-library.blogfa.com مي توني هر دو جلد رو دانلود كني.
بابا ما قبولت داریم آدورا جان دستت درد نکنه((86))((86))((86))
تشکر .
نقل قول نوشته اصلی توسط Adora نمایش پست ها
اول چرا عصبانی خوب ؟ مگه چیکار کردیم ؟
دوم : به خدا من فصل 16 رو قبلا دادم .
در کل همین دیگه حلالم کنید.
بابا كي از دستت عصباني؟؟؟؟
بگو خودم جنازش ميكنم!!!
من كه خودم خيلي خيلي چاكرتم
مرسی ممنون ولی حالا چرا من به گفت و گوی تمدن ها معتقدم شدید.
در کل مخلصیم .
پوسایدون
2013/11/27, 22:16
فصل16 چی شد پس؟((84))((228)):shaking:
وای خدا چرا این قدر دیر ! به کل یادم رقت چی به چی بود ! ((119))
من نشان اتنا می خوام ! ((84))
مترجم ها ، ویراستار ها و بقیه دم شون گرم ! باز که ( هر چند دیر به دیره ) باز ترجمه شو می زارن همین هم جای شکر داره !
Percy Jackson
2013/11/29, 23:17
ببخشید هنوز فصل 16 ترجمه نشده؟؟؟؟؟؟؟
خیلی ممنون
امیدوارم کار ترجمه این کتاب سرعت خیلی بیشتری بگیره
این امید را همه ی ما داریم عزیز جان!!!((72))((72))((72))
فکر کنم اینجا هم مثل شبکه cw شده ، یک هفته صبر می کنی خاطرات خون اشام به بینی ساعت 6 صبح می ری نوشته پخش نمی شه ! . ((119))
ولی حق رو بگم واقعا کار ترجمه و ویراستاری و گرافیکی واقعا سخت هست !
خدایا یعنی میشه ببینم این کار ترجمه سرعت بگیره؟؟؟
لطفا یکم سریعتر فصل بدین
بچه ها دارید اعصابمو خورد میکنین
یکی از دلایلی که فصلا دیرتر خواهد اومد همینه که میگین:فصل بعد فصل بعد چی شد؟
شما بجای اینکار با ترجمه پیش برید و هر فصلی که میاد درباره اش نظر بدین
مثلا: بنظرتون پرسی میخواد چیکار کنه شانسی در برابر خدای دریا(قدیمیش)داره؟و..........
نظر خودتون هم بنویسید
اگه اینجوری بشه اشتیاق من بیشتر میشه و فصلا رو زود به زود میدم
یا اگه ترجمه نشده باشه به مترجمام فشار میارم
ببینم چه میکنید
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
ببخشید هنوز فصل 16 ترجمه نشده؟؟؟؟؟؟؟
خیلی ممنون
تا فصل22 دسته ویراستاره
بعله شنیدید که این ژوپی عصبانی بشه من و تو و اینا نمی شناسه بهتره خیلی ریلکس بدون این که ایراد بگیرید هی دنبال داستان رو همون طوری که گفت بگیرید تا حداقل سریع تر بده
بعله من که نمی خونمش ولی برای خودتون گفتم که سریع تر گیرتون بیاد
دقیقا همون کاری رو بکنید که گفت
من فقط منتظرم زودتر تموم شه برم خانه حادس رو بخونم
تو طرفداران فانتزی داره ترجمه میشه
خیلی ممنون از ترجمه خوبتون
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
بچه ها هرکی لینک کمکی داره بده کل فصل هارو
هر چی ژوپی بگه
عذر می خوایم اصلا
Cyrus-The-Great
2013/12/03, 22:23
میگم هرچی نگاه میکنم میبینم خیلی خیلی صبرم زیاد بوده. دو نفر اعتراض میکنن ژوپی تبدیل میشه به میتیکومون...
ژوپی جان صبر پیشه کن. بچه ها شما هم بس کنید دیگه. کار ساده نیست که. بچه ها دارن فقط به خاطر علاقسون انجام میدن.
خخخخخخخخ امیرو عصبانی کنید، اونوقت نتیجش این میشه که باید دار فانی(دور از جونتون) رو وداع کنید...
انقدر بهش غر نزنید...
ولی به هر حال چی شد امیر جون(مردیم از صبر)«چند هفته شده؟»؟
mohammad.zav
2013/12/05, 19:53
سلام نبودیم هم چی به هم ریخته
ولی کلا بهتر شده
واسه جدیده هم ممنون
میگم هرچی نگاه میکنم میبینم خیلی خیلی صبرم زیاد بوده. دو نفر اعتراض میکنن ژوپی تبدیل میشه به میتیکومون...
ژوپی جان صبر پیشه کن. بچه ها شما هم بس کنید دیگه. کار ساده نیست که. بچه ها دارن فقط به خاطر علاقسون انجام میدن.
خخخخخخخخ امیرو عصبانی کنید، اونوقت نتیجش این میشه که باید دار فانی(دور از جونتون) رو وداع کنید...
انقدر بهش غر نزنید...
ولی به هر حال چی شد امیر جون(مردیم از صبر)«چند هفته شده؟»؟
آقا فصلا تا 22 آماده اس منم لج کردم نمیزارمش!
بابا ژوپيتر جون لج نكن!
ما كه اين همه دوستت داريم نكن اين كارو با ما!
ما كه اين همه سرت نق مي زنيم نكن اين كارو با ما!
ما كه اين همه نازتو مي كشيم نكن اين كارو با ما!
ما در كل چاكرتيم فصل بزاري فصل نزاري در هر صورت!
Percy Jackson
2013/12/05, 22:06
لج نکن خودتو بزار جای ما... نه آخه میتونی تحمل کنی؟... نه به من بگو میتونی؟((111))
خب هیجانه دیگه دست خودمون نیست.شما به بزرگی خودت ببخش((227))
الووووووووووووو
اقا کسی به من لینک نمیده
حداقل یه تشکر از پستم بکنید بدونم اصن پستم معلوم میشه ((231))
ژوپیتر جان تو درک بالایی داری
لطفا بچه ها رو درک کن
قبول دارم زیاد گیر دادیم
من از طرف خودم و همه از کل تیم عذر خواهی می کنم
واقعا کار درستی نبود که اینقد گیر بدیم
حالا هم تا هر وقت لازم باشه صبر می کنیم
موفق باشی
شرمنده زیاد شد
Cyrus-The-Great
2013/12/05, 23:32
آقا فصلا تا 22 آماده اس منم لج کردم نمیزارمش!
ژوپی جان من که کلا تا تموم نشه نمیخونم. منو وارد این موضوع نکن.( منظورم اینه که به خاطر حرف من عقبش ننداز )چون طرف صحبتم بقیه بودن.
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
آقا فصلا تا 22 آماده اس منم لج کردم نمیزارمش!
ژوپی جان من که کلا تا تموم نشه نمیخونم. منو وارد این موضوع نکن.( منظورم اینه که به خاطر حرف من عقبش ننداز )چون طرف صحبتم بقیه بودن.
سلام دوستان فکر میکنم حدود 2 فصل از کتاب پسر نپتون از مجموعه قهرمانان المپ مانده باشد و متاسفانه سایت ای که ترجمه میکرد بسته شده . آیا کسی هست زحمت این 2 فصل رو بکشه و کتاب رو تمام کنه؟
اشتباه می کنید، پسر نپتون کاملاً تموم شده.
فقط همین یدفعه رو فراموش میکنم ولی اگه درباره این فصل بحث نکنید فصل17رو دیر میدم
دانلود فصل 16:پرسی (http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/76-16.html)
Percy Jackson
2013/12/06, 20:19
ایول،دمت گرم.
خیلی آقایی
فقط همین یدفعه رو فراموش میکنم ولی اگه درباره این فصل بحث نکنید فصل17رو دیر میدم
دانلود فصل 16:پرسی (http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/76-16.html)
ژوپيتر جون چاكرتم به شدت!!!
ولي من نمي تونم دانلود كنم اگه مي شه يه لينك كمكي يا يه روش دانلود بزار برام
بازم چاكرتم
ژوپی خیلی ممنون
کجا بحث کنیم؟
همینجا؟
ژوپيتر جون چاكرتم به شدت!!!
ولي من نمي تونم دانلود كنم اگه مي شه يه لينك كمكي يا يه روش دانلود بزار برام
بازم چاكرتم
چرا نمیتونی چه اروری میده؟
کتابخونه هیچ مشکلی نداره و کاملا تست شده است!
ژوپی خیلی ممنون
کجا بحث کنیم؟
همینجا؟
http://forum.pioneer-life.ir/thread2283.html
Sisi Winchester
2013/12/06, 22:32
نه تو رو خدا هر کاری می کنی دیگه لج نکن ما تحمل وقفه طولانی تر رو ندارریم ((210))((227))((123))((123))
چرا نمیتونی چه اروری میده؟
کتابخونه هیچ مشکلی نداره و کاملا تست شده است!
http://forum.pioneer-life.ir/thread2283.html
واقعا فکر میکنی مشکلی نداره اول بگ نت من 512
حالا وقتی من میخوام دانلود کنم یه فایل یه مگی رو 6 دقیقه طول میکشه بعد 6 دقیقه ارور میده فایل خراب است دوباره دانلود کنید و روز ازنو روزی ازنو ((9))
ممنون، مرسی، متشکر، سپاس گذارم، دستتون درست، ایولا، دمتون گرم، دیه چی بگم....http://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28179%29.gif
هیچی دیه، دستتون درد نکنه.
وقتي نام كاربري و پسورد وارد مي كنم قبول نمي كنه مي گه وجود ندارد
majidking
2013/12/07, 15:36
وقتي نام كاربري و پسورد وارد مي كنم قبول نمي كنه مي گه وجود ندارد
سلام
دوست من پورتال و کتابخونه و جامعه مجازی از انجمن سواست و باید دوباره اونجا ثبت نام کنی.
sir m.h.e
2013/12/07, 19:38
یه سوال من چرا هروقت میخوام از خود سایت دانلود کنم با مشکل مواجه میشم؟فکر کنم یه مشکلی تو فایل ها باشه((85))
بچه ها من بعد از این همه وقت بودن با ژوپیتر می دونم که اگر لحنتون حتی کمی دستوری یا طلبکارانه باشه جوابتون رو نمی ده هیچ خیلی عصبی می شه نکنید این کارو اینو گفتم مواظب باشید
سلام
دوست من پورتال و کتابخونه و جامعه مجازی از انجمن سواست و باید دوباره اونجا ثبت نام کنی.
خيلي ممنون
Cyrus-The-Great
2013/12/07, 23:12
بچه ها. من چک کردم. فایل و کتابخانه کاملاً سالمه.
این چند روزه بچه ها با این سؤالاشون اعصاب همه رو خورد کردن.
بابا دو تا کار بیشتر نیابد انجام بدید(نه فایلا خرابه، نه نام کاربریتون مشکل داره، نه کتابخونه مشکل داره)
1- تو پرتال مجدد ثبت نام کنید(منظور این نام کاربری که باهاش تو انجمن میاید نیست)
2- برای دانلود کردن از کتابخونه نسخه ی آخر winrar رو دانلود کنید.
تمومه دیه چیزی دیه هست؟؟؟!!!
آهان:
پ،ن: ایمیلای قعال سازی هم توی پوشه ی اسپم میره.
با عرض پوزش از دخالت تو کار ژوپی عزیز.
2- برای دانلود کردن از کتابخونه نسخه ی آخر winrar رو دانلود کنید.
این مشکل حل شده تو فایلای جدید و بیشتر قدیمی ها
سلام ریس کی فصل جدید ارایه میشه ؟ تو کفشش موندم بد جووور ....
(اها اقا یه نکته انحرافی دوستان خواهشااا اینقد اسپم ندید به تیتر پست دقت کردین ؟ نوشته ارایه فصل ۱۶ ا چه ربطی به ثبت نام داره ؟ اونم ثبت نام پرتال ؟
دوممممم وقتی میخواین تشکر کنید یه دکمه هست به نااام تشکر نیازی نیست یه پست دیگه بزنین بگین ممنون ....... این طوری پست شلوغ و بی نظم میشه ....
سوم به عنوان یه کاربر خواهش میکنممممم جواب اینجور افراد داده نشه و یااا اگه اشتباهی مثل این برا اولین بار اتفاق افتاده به اون فرد مدیران و پلیس هاا پیام بدن و بگن اسپمه و اونجا بهشون جواب بدن و بقیه کاربران .....
بازم خواهش میکنم از اسپمم خوداری بکنید تاا تایپیتا با نظمووو و تمیز و البته کاربردی باشه .....اینطوری هرکسی به پست مراجعه کنه هم گیج میشه هم از حرفایه بیهوده و بی ربط خسته میشه .....) امید وارم همه رایت کنن ممنون
Emo.girl
2013/12/09, 00:34
سلام!!! من بازگشتم بعد از سانحه اي دردناك.......((64)) البته فقط چندتا خط و خش روم افتاد و چندتا شكستگي و .....!
آدورا جان بابت فصل 15 ممنون دوستم خيلي خوب بود همگي خسته نباشيد..((201))
از همين تريبون پيشگويي ميكنم كه فرانك آخرش ميميره! لئو و هيزل با هم تيريپ لاو برميدارن. از اونجايي كه جيسون كلا احساسات نداره نظري درباره ش ندارم((66))
پرسي هم كه ....((123))
خب پيشگويي هاي من به پايان رسيد...!
پ.ن: سايلاس عاشق اسم و عكسيم كه انتخاب كردي معلومه مثل خودم عشق Vampire هستي((123)) راستي فصل 5 تا 9 اومده ديگه؟
sara 1373
2013/12/10, 22:01
دلم برای فرانک میسوزه .
گناه داره طفلک.
این جیسون فقط خیلی مسخرس((102))
یه جا دیدم قسمت چهار رو هم تا فصل 12-13 ترجمه کرده بودن
یکم داستانش تکراری شده
تا دم مرگ میرن در آخرین لحظه موفق میشن
حتی یه مرگ درست حسابی هم نداشته فعلا
Omihal98
2013/12/13, 11:09
سلام آقاي jupiter من تازه در سايت بسيار عالي شما عضو شدم من يه پستو به صورت تصادفي ديدم كه شما گفتيد لج ميكنيد تا فصل ٢٢ رو ديرتر ميزاريد بعضي اذ دوستان حالا خيلي يه اين كتاب علاقه داشتند باعث يكسري بي احترامي هايي شدند ولي شما بزرگي كنيد و ببخشيدشون چون اونهايي كه بي احترامي نكردن بايد به آتيش اين افراد بسوزن و اونهايي كه بي احترامي كردن احتمالا از چگونگي كار ترجمه اطلاعات كافي نداشتند خواهشا شما تا جايي كه ترجمه شده قرار دهيد.
با تشكر
babak_qazvini
2013/12/14, 12:54
سلام
من به تازگی با سایت شما اشنا شدم
از سایتتون زیباتون لذت بردم و واز زحماتتون سیار سپاسگذارم
mohammad.zav
2013/12/14, 19:19
ژوپی جون لج نکن دیگه بقیه را بزار
اینم فصل17 (http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/137-17.html)فقط بخاطر اونایی که تو تاپیک بحث شرکت کردن
تذکر اسپم ممنوع
از همه دوستان دعوت می کنم که در قسمت بحث و گفتگو شرکت کنن
از ژوپیتر هم برای فصل بسیار ممنونم
babak_qazvini
2013/12/16, 10:28
فصل 16 و17 رو خوندم به نظر بد نمیرسه
فکر کنم تو این کتاب بیشتر از فرانک و انابث و لئو خواهیم شنید
خوب داری می گی اسپم ممنوع!!! کی اسپم می زنه؟؟ به هر حال، من دوست دارم تو این کتاب جیسون و پایپر بمیرن، به فجیع ترین طرز ممکن( مرگی عاشقانه و دراماتیک) بابت فصل هم ممنون JuPiTeR.
Percy Jackson
2013/12/16, 21:08
به نظر من هیچ کس نمیمیره آخه تو پیشگویی گفته دشمنان سلاح ها را تا دروازه های مرگ حمل می کنندو باید هرهفت تا باهم دروازه ها رو ببندن. بعد تازه اگه کسی بمیره که دیگه هفت تا نمیشن و چرخ هفتم هم که لئو باشه و نقش مهمی داره از بین میره.پنج تا کتابه الکی نیست که.
مترجم های این جلد کیان؟
Adora
MajidKing
Alaveh
Emo.Girl
من
و دو نفر دیگه که تا جایی که من خبر دارم عضو انجمن نیستن...
بچه ها می دونم ترجمه کار اسونی نیست ولی میشه کمی زود تر ترجمه ها رو ارائه بدید؟ ما منتظریم. بازم ممنونم از زحماتتون.
آره منم هم دلم می خواد پایپر و جیسون بمیرن
اما متاسفانه اون وقت پیشگویی مشکل پیدا می کنه
بچه ها لطفا بحثاتون رو اینجا (http://forum.pioneer-life.ir/thread2283.html)بکنید
بچه ها می دونم ترجمه کار اسونی نیست ولی میشه کمی زود تر ترجمه ها رو ارائه بدید؟ ما منتظریم. بازم ممنونم از زحماتتون.
بخاطر ایام امتحان ها و آماده نشدن فصل23و24یکم تاخیر خواهیم داشت
رسما اعلام میکنم مطلبی که میگم اس*پویله
هیچکی آخر نمیمیره فقط پرسی و آنابث پرت میشن تارتاروس کتاب ۴هم در مورد این دوتاس
mehdianna
2013/12/20, 10:19
اگر قرار به اسپویل بود همه می تونن این کارو بکنن
حالا خوبه مدیرا گفتن اسپویل نکنین
حالا مدیرا میان دم در اکانتت ((104))
حالا ببخشید از این اسپم
ژوپتیر پایان امتحاناتون چه زمانیه؟
اگر قرار به اسپویل بود همه می تونن این کارو بکنن
حالا خوبه مدیرا گفتن اسپویل نکنین
حالا مدیرا میان دم در اکانتت ((104))
حالا ببخشید از این اسپم
ژوپتیر پایان امتحاناتون چه زمانیه؟
حالا خوبه گفتم اسپویله
داش چرا ناراحت میشی نمی خوندیش خوب من گفتم اونایی که نمیتونن صبر کنن بخونند
mehdianna
2013/12/28, 10:39
من خودم می دونم حتی اخر خانه هیدیز چی می شه ولی بعضیا شاید دوست داشته باشن ندونن
حالا نوشتی اسپویل بالاخره چشم ادم که بهش میفتاد البته الان که تو تگه مسئله ای نیست
آليس كالن
2014/01/01, 17:24
بچه ها لطفا بحثاتون رو اینجا (http://forum.pioneer-life.ir/thread2283.html)بکنید
بخاطر ایام امتحان ها و آماده نشدن فصل23و24یکم تاخیر خواهیم داشت
این یعنی تا فصل 22 ترجمه تموم شده ؟ خب بزارین تو سایت دیگه الان خیلی از زمانی که فصل هفده رو دادین میگذره .
آغا من اومدم یه اعترافی بکنم
آتیش زدم به مالم رفت
میخوام فداکاری کنم وسط امتجانا دقیقا وسطش ها!!! بشینم فصل 23 و 24 رو ترجمه کنم
ژوپی جان من ترجمه رو شروع کردم ایشاالله می دم خدمتتون ولی بعد که کارنامه ام اومد احتمالا مامانم به قطعات مساوی تقسیمم می کنه !!!((102))
ولی خوب چه کنیم دیگه ؟ یه همچین انسان فداکاری هستم من !!!!
صدف؟؟؟؟
به نظر من این کارت اشتباهه..
من خودم طرف دار این کتابم، ولی اگه به قیمت خراب شدن امتحانام باشه صد سال هیچ کتابی رو ترجمه نکنم.
پ،ن: در ضمن می خواستم بهت منفی بدم، اما منفی نداشت بجاش ازت تشکرکردم. خخخخخخخخ ...!!!!
اینم فصل18 بخاطر تولد علیرضا Cyrus-The-Great
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/485-18.html
Cyrus-The-Great
2014/01/02, 20:07
اینم فصل18 بخاطر تولد علیرضا Cyrus-The-Great
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/485-18.html
ممنون امیر. لطف داری. چه کادو خوبی!
صدف؟؟؟؟
به نظر من این کارت اشتباهه..
من خودم طرف دار این کتابم، ولی اگه به قیمت خراب شدن امتحانام باشه صد سال هیچ کتابی رو ترجمه نکنم.
پ،ن: در ضمن می خواستم بهت منفی بدم، اما منفی نداشت بجاش ازت تشکرکردم. خخخخخخخخ ...!!!!
نه بابا منم یه چیزی گفتم حالا به این شوری هم نیست دیگه :)))))
یکم سرم خلوت شده بود گفتم کار مفیدی کرده باشیم
بعدم خودم همیشه وقتی وترجما ترجمه نمی کردن کلی غر می زدم بعد واسه همین خیلی حس بدی داشتم
ولی شانس آوردم منفی نداشتا ... خخخخخ
Prince Erfan
2014/01/14, 11:39
فصلهای جدید نمیدونید کی میاد ؟
mohammad.zav
2014/01/14, 20:14
بچه بقیه فصلا چی شد داستان داره یادمون میره با تشکر
Percy Jackson
2014/01/23, 16:20
بچه ها لطفا زیاد اصرار نکنین خوب الان فصل امتحاناته و نصف اعضای سایت تو امتحانا گیرن چه برسه به تعداد اندک مترجمای این داستان.ایشا... زوتر فصل های جدید ترجمه میشن.ممنون
ژوپیتر جان شما هم لطفا یه تاریخ تقریبی بده که دیگه کسی غر نزنه.از اون تاریخم بیشتر شد مهم نیست درکتون می کنیم ما.
با سپاس بی نهایت از مترجمان عزیز
توی همین هفت تا ده روز آینده(شایدم زودتر!) یک پارت شامل 5 یا 6 تا فصل رو براتون میزاریم....
حالا هرچی من فعالیت بیشتری ازتون تو تاپیک بحث و گفتگو کتاب ببینم احتمال اینکه این پارت مزبور زودتر ویا با تعداد بیشتری فصل بیاد بیشتر میشه....حالا خود دانید...((107))
sako_uouo
2014/01/25, 21:23
ما بیصبرانه منتظریم
babak_qazvini
2014/01/27, 09:38
درود
می خواستم بیام بگم مردم از انتظار که دیدم یک تایپیک خورده که اگر فعال باشیم جایزه داره
خوب یکم زودتر بزار که داره کلا یادمون میره کجا بودیم تو اون استخره غرق شده مونده بودیم یا رو هوا و در دستان عقابها :d
این فاطمه هم آدم رو با قولاش میزاره تو آمپاس
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/496-19-23.html Fateme
راستی این فاطمه که قول میده فک نکنین همه کاره اس!!:دی
متجرم ارشده و معاون پروژه ها!
وقتی قول میده میاد رو مخ ماها رژه میره تا فصل بزاریم!
البته الآن بیشتر فصول دسته فاطمه اس!
من بدبخت چیزی ندارم!
الآن هم این فصلا رو فرستاده بود تا بزارم:دی
هم من و هم امین رو مجبور کرده بود زود بزاریم
البته خودش هم که فصل23 رو رفته
(بیشترش شوخی بود ولی تمام معاون همه ی پروژه ها فاطمه اس!!!ما که مدیریم بوقیم باید از اون بگیرید خخخخخخ)
Adora فصل 24 چی شد؟
بسیار سپاس گزارم
دوستان از همگی دعوت می کنم در تاپیک بحث و گفتگو در مورد این کتاب شرکت کنید
با سپاس
Percy Jackson
2014/01/28, 20:32
ممنونم بینهایت.......
شما یکین
babak_qazvini
2014/01/30, 08:30
خوب اخر سر چند فصل رو پشت سر هم خوندم احساس کردم کتاب دارم می خونم بیش شبیه شده بود به این سریالهای دنباله دار که هی میزارنت تو خماری البته اینم که فصل 24 هنوز نیومده و ما تو خماری بقیش موندیم
اما خارج از شوخی
از مترجمین و معاونین و کلا تمام دوستانی که زحمت می کشند تا این کتاب ها به دست ما برسه واقعا ممنون و سپاسگزارم
شاد و سربلند باشید
به تقریبا 327 دانلودر مسکوت فصل 19 تا 23...سکوت پیشه میکنید؟؟؟ سکوت دوست دارید عایا؟؟؟ نظرتون چیه منم سکوت پیشه کنم؟هوم؟؟؟
صدا نمیاد ها؟؟؟!! سکوت کنم فصلا بمونه فعلا دستم؟؟؟؟
پ.ن:327 تا تو کمتر از یک هفته خیلیه ها....
پ.ن2: این هفته تو مود خباثت هستما...
پ.ن3: زیادی اگه سکوت باشه من ممکنه، ممکنه فک کنم کسی زیاد مشتاق فصلای بعدی نیس...در نتیجه صدا بره بالا، اونوقت منم میرم رو مخ دوستان و همکاران براتون فصل میگیرم...هوم؟
((57))((57))حواسا جمع باشه ها...ببینم چندتا از حدود 327 نفر دلشون فصل میخواد، چندتا چندتا فصل میخواد از نوع تپل...
پ.ن نهایی: تو این تاپیک راحت نیستین، تاپیک گفتگو واسه کتاب هس، این دوجا راحت نیستین همون قسمتی که میرین کتاب رو دانلود کنید میتونید نظر بزارید...ببینم چه میکنید...
شرمنده اما این یکی دو روزه این قدر سرم شلوغ بودش که وقت نکردم بیام نت.قبلشم اصفهان نبودم اصلاً نت نداشتم.
از همتون متشکرم به خاطر زحماتتون ممنون.
پی نوشت: لا اقل اونایی که هی میاین می گین چرا فصل نمیدین بیان تشکر کنین.
mjmb_delphi
2014/01/30, 10:44
سلام
خیلی خیلی ممنونم
از اینکه زحمت می کشید و وقت ارزشمندتون رو بدون هیچ چشم داشتی برای ترجمه می زارین
یه درخواستی دارم
چند تا کتاب انگلیسی که نثرش آسون باشه معرفی می کنید؟
ممنونم
خیلی خیلی ممنون نمیدونین چقدر ذوق کردم((200))((200))
Percy Jackson
2014/02/04, 16:32
دوستان من تشکر کردم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟
اگه نکردم متشکرمممممممممممممم...........
اگه کردم بازم متشکرممممممممممم
شکایت نکنین اگه دو تا پست شد 5 تا فصل بود باید 5 بار تشکر کنم!!!!!!!!!!!!!1
Sepehr.Dejavou
2014/02/04, 19:42
بسی ممنانم
با شرکت کردن در بحث و گفتگو درباره کتاب می تونین از دوستان خودتون تشکر کنین
هم چنین با زدن دکمه تشکر(سپاس)
babak_qazvini
2014/02/06, 09:45
اگر بدونید خوندن 5 فصل چه ذتی داره :d
ابته می دونم می دونید از مترجمین عزیز و مدیران زحمت کش هم سپاسگزارم
آقا عالی بود منم کمال تشکر رو از مترجم عزیز و ژوپیتر دارم که فصل هارو قرار دادن و امیدوارم بقیشم هرچه زود تر بیاد
خیلی ممنون .... یه هو تا 23 ذوق مرگ شدم
pouria777
2014/02/12, 13:49
مزسی مر30 mer30 merc
ممنون متشکرم تشکر
thank you thx
((70))((70))((70))((70))((70))((122))((122))((122) )((122))
تنوع از ما انتخاب از شما
سلاماول از همه تشکر از مترجم هابه نطر شما منظور گایا از اینکه پرسی سربازه پیادشه چیه؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
سلام
اول از همه تشکر از مترجم ها
به نطر شما منظور گایا از اینکه پرسی سربازه پیادشه چیه؟
با سلام
لطفا سوالات خود درباره کتاب رو در تاپیک بحث و گفتگو مطرح کنین
sara 1373
2014/02/16, 11:20
خخخخخخخخخخخخخخخخییییییییی ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییییللللللل للللللللللللللللللللللللل للللللللللللللللللللللللل للللللللللللللییییییییییی ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییییییی ممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممم مممممممممممممممممممممنننن ننننننننننننننننننننننننن ننننننننننننننننننننننننن نننننننننننوووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووننننننننننننننننننن ننننننننننننننننننننننننن ننننننننننننننننننننننننن نننننننننننننننننننننننن(( 27))
چون تشکر نکرده بودم((95))
درود
ازتمامی عزیزان که در این پروژه کار می کنن متشکرم((202))((202))
سلام اقایون این کتاب فوقعلادست دست مترجماش درد نکنه.ولی اینو ادامه نمیدید؟
sephirous
2014/03/04, 19:49
سلام و عرض خسته نباشید خدمت تمام زحمت کشان در امر آماده سازی این کتاب.دست گلتون درد نکنه.با این کتاب خیلی خیلی خیلی حال کردم.دمتون گرم گرم گرم.
سلام بابت ترجمه خوبتون ممنون اما لطفا یه اطلاع رسانی بکنید اگه ترجمه منتقل شده آدرس جدیدش رو بدید اگه لغو شده بگید که دیگه ما هی خودمونو خسته نکنیم هر روز سر بزنیم اگه هنوز پابرجاست یه وقت معین تایین کنید لطفا
babak_qazvini
2014/03/17, 09:45
خوب فکر کنم دیگه باید از 24 تا اخر کتاب رو برامون بزاری خوب عیده و ما عیدی می خواهیم :d
Percy Jackson
2014/03/17, 15:14
دوستان عزیز میدونم تلاش میکنید....منم کم نمیارم هی دم به دیقه دارم تشکر میکنم. چه لفظی چه با دکمه سپاس............
حالا جدا از این که ما ذوق تشکر داریم و شما هم انتظار تشکر(هی هی من قصد بدی نداشتما...هویجوری گفتم..بد برداشت نشه)، خوب، یه چیزی بدین که ما بتونیم راجه بهش تشکر کنیم..........
بهرحال یه دیموناتا ممنون.....(از این بیشتر؟؟؟!!!)
خدمت دوستان عرض کنم که
ویراستاری که راضی باشم فعلا نداریم
دوران هم یه سری مشکلات براشون پیش اومده بخاطر همین مجبور شدن کنار بکشن
الآن فصل24و25و26 رو دادم به فاطمه تا براتون ویراست کنه
خودم هم روم نمیشه بهش فصل بیشتر از این بدم
اینقدر سرش شلوغه که حد نداره
شماها هم فعلا یکم صبر کنین
هر وقت یه ویراستار که از هفت خان من گذشت تونست ویراست کنه تا ویراست کرد بهتون میدم خوبه؟
Percy Jackson
2014/03/17, 15:20
خدمت دوستان عرض کنم که
ویراستاری که راضی باشم فعلا نداریم
دوران هم یه سری مشکلات براشون پیش اومده بخاطر همین مجبور شدن کنار بکشن
الآن فصل24و25و26 رو دادم به فاطمه تا براتون ویراست کنه
خودم هم روم نمیشه بهش فصل بیشتر از این بدم
اینقدر سرش شلوغه که حد نداره
شماها هم فعلا یکم صبر کنین
هر وقت یه ویراستار که از هفت خان من گذشت تونست ویراست کنه تا ویراست کرد بهتون میدم خوبه؟
عالی که کمه پرتغالیه..........داداش یه دونه ای..........ایووول......
فقط یه ذره حالا کوتاه بیا...همین که ویراستار گیر بیاد و وقت ویراست داشته باشه و حالشو داشته باشه خودش خیلیههههههههههههه
چاکر داش امیر یه دونه ای....دوردونه ای........
ما اصلا فصلم ندین مچکریم........
Alireza The Great
2014/03/28, 14:23
مستر این کتاب شاهکاره تازه نویسندشم شاهکاره در شاهکار بودن مترجمش که شکی نیست و بر منکر شاهکار بودن ویراستارش لعنت.........................بشمار...... مردم تا حالا34527957تا شد!!!!
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
مستر این کتاب شاهکاره تازه نویسندشم شاهکاره در شاهکار بودن مترجمش که شکی نیست و بر منکر شاهکار بودن ویراستارش لعنت.........................بشمار...... مردم تا حالا34527957تا شد!!!!((212))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
مخک.......عشقی که سپاس و لایک میبخشد................یه لایک بده ثواب داره.((211))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
مخک.......عشقی که سپاس و لایک میبخشد................یه لایک بده ثواب داره.((211))
یک گل تقدیم به مترجم زحمت کش این کتاب 6837
دوستان این سه فصل ویرایش شده بودن، آماده بودن که هفتم عید برسن خدمت شما....این فلش من رفت کما، هرکاریش کردم زنده نشد...فصلا هم تو فلش بودن...حالا باز دوباره ویرایششون میکنم((28)) به زودی میان خدمتتون، نگران نباشید...
میشه یه کم زودتر ترجمه کنید. راستی سایت طرفداران فانتزی داره خانه هادس رو ترجمه میکنه الان تا فصل بیست و سه اومده، می تونید برید دان کنید.
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
خانه هادس جلد چهارم هم اومد الان تو سایت طرفداران فانتزی بیست و سه جلدش اومده پس چرا سریع تر نشان آتنا رو ترجمه نمی کنید؟
Sepehr.Dejavou
2014/04/04, 22:35
برادران و خواهران گرامی یه فصل بدید تا بچه ها شایعه درست نکردن
فصل بیست و یکم و و بیست و دوم در اخر هفته بر روی سایت قرار خواهند گرفت.لطفا سریعتر. نمیشه که جلد سه رو نخونده چهارو بخونیم.جمله اول رو زیر فصل هایی که داده شده نوشته شده بود توی طرفداران . سریعععععع ترررررررررر.
سلام
سال نو مترجما مدیرا ویراستارا و کاربرا مبارک باشه
واقعا جای تشکر داره که وقتتون رو برا ما میزارین
پس سپـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــاس ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ((221))
پیشاپیش به خاطر فصل های جدید هم ممنون ((70))
Percy Jackson
2014/04/14, 14:11
انتظار انتظار انتظار...........................مهم نیس همین که میدین خودش خیلیه!
راستش معتادیه کتابه و هزار دردسر........ چ میشود کرد در دوری از کتاب اونم نشان اتنا؟؟؟!!!
ممنون از تلاشتون......
(این پیغام جنبه ی تشکری نداشت روحیه دادم که زودتر به دستمون برسونید. البته بازم ممنونم)
sir m.h.e
2014/04/14, 21:52
با تشکر از مترجمان جدید خواهشا فصول جدید رو زمدتر بدید نزدیک بیش از یک ماه(شاید دو ماه) شد که ما منتظریم
خب خب خب
بالاخره فصل میدم بهتون
دست فاطمه بابت ویراست فصول24تا26 درد نکنه(که ترجمه یکی و نصفیش هم کاره خودش بود)
قرار شد هر سیزده فصل بشه یه پارت، پارت یک رو دادم حالا پارت دو رو بهتون تقدیم میکنم:
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/518-14-26.html
پ.ن: به کسانی که خوانده ام رو زده بودند بروزرسانی ارسال شد(شرمنده اگه دوبار زدم! حواسم نبود)
سلامتی ژوپی جون و فاطمه صلوات بفرست!!!!
یه دست خوشگلم بزنین!!!
حالا جیغ بکشین!!!
حالا همه با هم هورا!!!!!
دستتون درد نکنه!!!!
یوهوووووووووووووو، ممنوووووووووووووووووووون ، از بس ناامیدانه چک می کردم ، وقتی دیدم نوشته 26 ؛ ((113)) شدم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! بازم ممنوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووون
Percy Jackson
2014/04/18, 00:10
اییوووووووووووووووللللللل ل
بینهایت سپاس....گفتم
بیکران سپاس.....گفتم
بیشترین تشکرها.........فک کنم گفتم
امممممممممممممممممم...آهان! !
**و سپاسی به وسعت سپهر برای شما**
Prince-of-Persia
2014/04/18, 13:08
دمتون گرم
دیدار فصول غایب دانی چه زوق دارد
ابری که در بیابان بر تشنه ای ببارد
واییییییییییییی دستون درد نگیره دیدمش یه متر پریدم هوا اشک توچشام جم شده بود.حالابرم ببینم این قهرمانا میخان چیکار کنن.
بازم ممنوننننننننننننننننننننن نننننننننننننننننن
خیییییییییییییییییییییللل للللللللللللللللللللللللل للللللللللللییییییییییییی ییییییییییییییییییی ممممممممممممممممممممممممم منننننننننننننننننننننننن ننووووووووووووووونننننننن نننننننننننننننن
من تازه دارم شروع ميكنم اين كتاب رو بخونم.
ممنون بابت قرار دادن اين كتاب و ترجمه ((226))
sir m.h.e
2014/04/18, 22:36
اووووووووووووه ییییییییییییییییییییییییی ییییییییییه
ممنونم منننننننننننننننننننننننن ننننننننون((122))((122))((122))((122))(( 122))((122))((122))((122))((122))((122))((122))((1 22))((122))
دست همتون درد نکه واقعا خوشحالم کردید((122))((122))((122))((122))((122))((122 ))((122))((122))((122))((122))((122))((122))((122) )
اول بگم فاطمه فدایی داری...
امیر سربازتم...
دوستان برا تشکر دکمه سپاس گذاشتن...
راه دیگه تشکر شرکت در بحث و گفتگو درباره کتابه...
اینقد اسپم ندین لطفا...
دستت درد نکنه فاطمه... ویرایشت ( و ترجمت :دی )عالی بود آبجی... از زحمات بیشمارت هزار و یک سپاس..
Sepehr.Dejavou
2014/04/20, 13:30
فدیی داری اقا فدایی داری
babak_qazvini
2014/04/23, 10:39
درود
سپاس از زحمات و وقتی گه قرار می دهید
Percy Jackson
2014/04/23, 16:54
میگم قبلا تشکرکرده بودم؟؟؟؟؟؟؟ نکرده بودم؟؟؟؟؟؟؟ مهم نیس دوباره تشکر میکنم!!!!
خب بزار ببینم...اممممم. سپاس بی کران؟.....گفتم ........سپاسی به وسعت سپهر....گفتم......... بی نهایت متشکرم(؟)....گفتم.......خب پس....
امممم.......
حتی سپاسی به بزرگی کهکشان برای شما کم است
پس به اندازه کهکشان ها از شما متشکرم
تاپیک بحث و گفتگو داره خاک میخوره ها!!!
اینجوری فصول دست ویراستار هم خاک میخوره!!!!!
به اونایی که فصل‌ها رو در جاهای دیگه میزارن: لطفا فقط لینک دانلود خوده کتابخونه زندگی پیشتاز رو قرار بدید! کتاب‌هایی که فصل به فصل ارائه میشن رو به هیچ وجه ما راضی تیستیم که شما آپلود میکنین ولی کتاب‌های کامل مشکلی ندارن البته بهتره لینک خودمون باشه
خب خب اينم فصل ٢٧
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/520-27.html
آليس كالن
2014/04/24, 22:15
بسی سپاسگذارم از این فصل سی ( منظور 27 هست )
عجب زنده کردین بدین ترجمه
سروده آلیس فردوسی
Percy Jackson
2014/04/25, 00:05
خب یه خبر میدادین من جمله هامو تموم نمی کردم...... حالا باید بگردم دنبال جمله جدید.........................
ایا ستاره ای به وسعت لیاقت شما هست؟؟؟؟گر هست خودتون بردارید قدم نمیرسه!!!((72))
خیلی ممنونم... م...م...ن...و...ن...م. :دی
خوب شد الان سر زدم .
داشتم ميرفتم مهموني!!! الان دانلود ميكنم در طي مسير ميخونمش.
خيلي خيلي ممنون ♥ ((221))
sir m.h.e
2014/04/25, 21:56
منننننننننننننننننننننننو ن
می خواهید از الان فصلا رو تند تند بزارید؟
اگه اینطوری باشه که عالیه((2))((2))((2))((2))
فدایی داری آبجی فدایی داری ممنون بابت سرعت عمل:)
سلام و خسته نباشین..
واقعا عالی هستین...خیلی ازتون تشکر میکنم دوباره میگم..
خسته نباشید((71))
با تشکر از emo.girl و فاطمه بابت ترجمه و ویراست این فصل
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/521-28.html
+بروزرسانی برای اونایی که خوانده‌ام رو زدن ارسال شد
Prince-of-Persia
2014/05/02, 00:58
دمت گرم
...................
برای سرعت گرفتن ارائه فصول این کتاب فاطمه رو تشویق کنید! چجوری؟؟؟ با شرکت در بحث و گفتگو:دی
Prince-of-Persia
2014/05/02, 19:24
تشویق تشویق
................
sir m.h.e
2014/05/02, 19:53
هوووووووووووووووورا((215))((215 ))((215))((226))((226))((108))((108))
مننننننننننننننننننننون((12 2))((122))((122))((122))((122))
برای سرعت گرفتن ارائه فصول این کتاب فاطمه رو تشویق کنید! چجوری؟؟؟ با شرکت در بحث و گفتگو:دی
والا آدم ضدحال ميخوره وقتي ميره اونجا
يه سري كه خوندن ميان ميگن چي ميشه ميخوره تو صورت آدم. هيجانش ميخوابه ((210))
ولي اينجا ميشه اومد گفت ممنون و يه لايك هم ميزنيم. ;)
واقعا ممنون بابت این همه زحمت ... ولی بعد هر بار خوندن فصل اعصابم خورد میشه ..خوندن هر فصل که اگه بگیریمش 10 صفحه بیشتر سه دقیقه از من وقت نمیگیره ..تا فصل بعد میمونم تو خماری..آخه یه رسیدگی بکنین ((127))((9))((9))((9))((221))((221))((221))((221)) ((221))((92))((92))((92))((92))((92))((92))((92))( (92))((92))i-)i-)
واقعا ممنون بابت این همه زحمت ... ولی بعد هر بار خوندن فصل اعصابم خورد میشه ..خوندن هر فصل که اگه بگیریمش 10 صفحه بیشتر سه دقیقه از من وقت نمیگیره ..تا فصل بعد میمونم تو خماری..آخه یه رسیدگی بکنین ((127))((9))((9))((9))((221))((221))((221))((221)) ((221))((92))((92))((92))((92))((92))((92))((92))( (92))((92))i-)i-)
جدا درك تون ميكنم، منم يه زماني ترجمه بچه ها رو ميخوندم و اين خماري ايش بدجور أذيتم ميكرد اما همين فصل ١٠ صفحه اي كه از شما ٣ دقيقه وقت نميگيره از من براي ويرايش تطبيقي اش حداقل ٢ ساعت وقت ميگيره چون تك تك جملات با متن اصلي چك ميشن...
والا من ديگه نميدونم چيكار كنم وقتي دسته اي چندتا فصل باهم ميزارين ميگن سرعت پايينه چرا تا سري بعد دو يا سه هفته طول ميكشه، وقتي تك به تك بزاريم ميتونين تو خماري...من واقعا وقتشو ندارم كه توي هفته دو سه تا فصل ويرايش كنم، ميدونم شماها هم حق دارين اما همين كه امتحانا شروع بشه دست و بألم منم يخورده باز ميشه و امتحانا تموم بشه قول ميدم با سرعت پروژه تموم بشه...خوبه؟
جدا درك تون ميكنم، منم يه زماني ترجمه بچه ها رو ميخوندم و اين خماري ايش بدجور أذيتم ميكرد اما همين فصل ١٠ صفحه اي كه از شما ٣ دقيقه وقت نميگيره از من براي ويرايش تطبيقي اش حداقل ٢ ساعت وقت ميگيره چون تك تك جملات با متن اصلي چك ميشن...
والا من ديگه نميدونم چيكار كنم وقتي دسته اي چندتا فصل باهم ميزارين ميگن سرعت پايينه چرا تا سري بعد دو يا سه هفته طول ميكشه، وقتي تك به تك بزاريم ميتونين تو خماري...من واقعا وقتشو ندارم كه توي هفته دو سه تا فصل ويرايش كنم، ميدونم شماها هم حق دارين اما همين كه امتحانا شروع بشه دست و بألم منم يخورده باز ميشه و امتحانا تموم بشه قول ميدم با سرعت پروژه تموم بشه...خوبه؟
عالی من درک میکنم ولی اگه اجازه بدین منم میتونم کمک کنم یا حداقل تو تصحیح متن یکم کار ازم برمیاد..فقط غر زدن بلد نیستم..((83))((56))((19))((213))((213))((213) )((64))((64))((64))((64))
عالی من درک میکنم ولی اگه اجازه بدین منم میتونم کمک کنم یا حداقل تو تصحیح متن یکم کار ازم برمیاد..فقط غر زدن بلد نیستم..((83))((56))((19))((213))((213))((213) )((64))((64))((64))((64))
اگر تمايل به كمك دارين در خواستتون براي كمك در ترجمه در اينجا (http://forum.pioneer-life.ir/thread681.html) و براي ويرايش رو در اينجا (http://forum.pioneer-life.ir/thread2094.htm) عنوان كنيد.
چه عالی من اینجا و اونجا رو زدم ولی نوشت not found...شوخی بحالی بود((8))((8))((8))
براي ويرايش:
http://forum.pioneer-life.ir/thread2094.html
براي ترجمه:
http://forum.pioneer-life.ir/thread681.html
batista51
2014/05/08, 13:07
ممنون بابت ترجمه.قهرمانان المپ هم مثل خدایان المپ 5 جلدیه یا بیشتره؟
Cyrus-The-Great
2014/05/08, 14:21
ممنون بابت ترجمه.قهرمانان المپ هم مثل خدایان المپ 5 جلدیه یا بیشتره؟
پنج جلدیه... جلد آخر هم خون المپ (Blood of Olympus) نام داره.
mahmooda
2014/05/11, 13:55
دوستان سلام
میخاستم بگم چرا ازار خودتون میدین نشر بهنام کامل کتابش رو منتشر کرده برین بخرین هم سریع تره هم حمایت میکنین یا این که تمایل دارین یه عالم وقت منتضر بشینین 15 16 هزار تومن پول ندین
دوستان سلام
میخاستم بگم چرا ازار خودتون میدین نشر بهنام کامل کتابش رو منتشر کرده برین بخرین هم سریع تره هم حمایت میکنین یا این که تمایل دارین یه عالم وقت منتضر بشینین 15 16 هزار تومن پول ندین
حرفي كه ميزنم واسه اين نيست كه اين پروژه رو ما داريم انجام ميديم يا تحت نظره منه...بلكه به صورت كلي و بي طرفانه ميگم...من كتابو خودم گرفتم تا ببينم كيفيت ترجمه اشون چطوره و تنها چيزي كه ميتونم بگم اينه كه مترجم خيلي جاها به خودش زحمت نداده تا با جمله سر و كله بزنه و خودشو خلاص كرده هرچند به هرحال زحمت كشيده و بايد بهش خسته نباشيد گفت اما بايد بگم محاله بزارم فصلي از زير دستم خارج شه و جاهايي كه سرو كله زدن باهاش گاهي نيم ساعت ازم وقت ميگيره از داستان حذف شه يا با جمله نامناسبي برسه به دست خواننده ها...
ختم كلام!
حرفي كه ميزنم واسه اين نيست كه اين پروژه رو ما داريم انجام ميديم يا تحت نظره منه...بلكه به صورت كلي و بي طرفانه ميگم...من كتابو خودم گرفتم تا ببينم كيفيت ترجمه اشون چطوره و تنها چيزي كه ميتونم بگم اينه كه مترجم خيلي جاها به خودش زحمت نداده تا با جمله سر و كله بزنه و خودشو خلاص كرده هرچند به هرحال زحمت كشيده و بايد بهش خسته نباشيد گفت اما بايد بگم محاله بزارم فصلي از زير دستم خارج شه و جاهايي كه سرو كله زدن باهاش گاهي نيم ساعت ازم وقت ميگيره از داستان حذف شه يا با جمله نامناسبي برسه به دست خواننده ها...
ختم كلام!
قبولت داریم در حد المپیک......
دوستان سلام میخاستم بگم چرا ازار خودتون میدین نشر بهنام کامل کتابش رو منتشر کرده برین بخرین هم سریع تره هم حمایت میکنین یا این که تمایل دارین یه عالم وقت منتضر بشینین 15 16 هزار تومن پول ندین
عزيز خودت خوندي؟
من كتابش رو گرفتم و خوندم ولي خداييش خيلي داغونه ترجمش البته اين رو هم بايد در نظر گرفت كه سريع ترين حالت ممكن ترجمه شده.
نكاتي هست توش كه رعايت نشده. تا دلت بخواد كه اسم شخصيتارو اشتباه با هم آورده. يه سري جمله هاش رو ميشه گفت كلمه به كلمه ترجمه شده و روون نيست. اون وقت كلماتي كه به جاي خدا(ايزد) خدايان(ايزديان!!!) نيمه خدايان(نيمه ايزدان) و اسامي خاصش آورده كلا داغونه.
البته صد در صد مجبور بوده كلمات خدا و خدايان رو تغيير بده چون مجوز چاپ نميدادن بهش(دليلش رو هم خودتون ميدونيد ديگه)
ولي با اين حال من دارم اين سايت رو هم دنبال ميكنم.
mahmooda
2014/05/14, 12:35
دیگه این که نمیتونی چهار تا اسمی که تغیر یافته رو نخونی دیگه مشکل خودته اسم های تغیر کردش هم یکی انابثه که شده انابت چون th صدایی بین این دو تا میده هر دو تاش هست دومیش گایاهه که شده گا ء ا که اینم همچین تغیری نکرده اون دو تاش رو هم که شما گفتی ولی خداییش اعسابت خورد نمیشه دیر به دیر فصل میاد؟
داستان یادت نمیره؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
بعدش هم بله دیوانه که نیستم نخونده باشم بیام اینجا پیام بزارم دیگه دوستان تصمیم گیری با خودتون خانه ی هادسش هم خرداد _ تیر میاد حالا دیگر خود دانید دوستان عزیز
به نظر منم مترجم قهرمانان المپ در انتشارات بهنام کارش افتضاحه... از جایگزینی کلمات که بگذریم نوع ترجمه اصلا روون نیست قسمتای سانسوری افتضاحه یعنی اصلا عین این میمونه که یه نفر که تازه زبانش به یه جایی رسیده برداشته داره کتابو ترجمه میکنه بدون تسلط کامل و یا تجربه حداقلی
درمورد ایزدان حالا چیزی نمیگم چون به هرحال چه ایزدان و چه خدایان مترادفن و بستگی به سلیقه داره تلفظاتم تا حدی همینطور اما این سلیقه ای کار کردن حدی هم داره این اقای حبیبی اصفهانی دیگه خیلی دور رفته
هم زمان با این کتاب، کتاب خاندان کین هم منتشر میشه که مترجمش خانم کشوریه و خداییش این مشکلاتو نداره هم اسامی هم تلفظات و سلیقه شخصی مترجم همشون به اندازه و درسته ضمن اینکه بخش های سانسوری کتاب از نظر وزرات ارشادم به بهترین شکل ممکن انجام شده... درعین حال که مطلبی خلاف موازین وزرات ارشاد ترجمه نمیشه منظور نویسنده رو خیلی ظریف میرسونه یعنی با یکمی دقت متوجه مطلب میشید... ترجمه مجموعه پرسی جکسون هم به همین ترتیب خیلی خوب در حد استاندارد های قابل چاپ ایران منتشر شد
ولی مترجم قهرمانان المپ عملا لذت خوندن کتاب ترجمه شده رو ضایع کرده من کتابو از نمایشگاه خریدم اونم با توجه به تجربه بد دوتا کتاب اول ولی بیشتر از یه فصل قابل خوندن نبود ترجمه اینترنتی با اینکه دیر میاد و نمیگمم که جزو ترجمه های عالی محسوب میشه اما حداقل حذفیات الکی نداره و به پیشینه نام های داستانم توجه کرده و دست مترجمین عزیزم درد نکنه
به نظرم انتشارات بهنام زیاد روی کیفیت کار این مترجم نظارتی نداره یا اهمینی نمیده بهتر بود ترجمه این مجموعه هم توسط مترجم مجموعه پرسی جکسون ادامه پیدا میکرد
احمدرضا01
2014/05/19, 16:06
من دو تا سوال دارم
1- این کتاب کلا چند فصله؟
2- اسم کتاب بعدیش چیه؟ و ترجمش با شماس؟
من دو تا سوال دارم
1- این کتاب کلا چند فصله؟
2- اسم کتاب بعدیش چیه؟ و ترجمش با شماس؟
سلام.
این کتاب 52 فصله.
خانه ی هیدیز( که هادس ترجمش کردن)
خیر، ترجمش رو فانتزی فنز برداشته((106))
احمدرضا01
2014/05/19, 16:19
سلام.
این کتاب 52 فصله.
خانه ی هیدیز( که هادس ترجمش کردن)
خیر، ترجمش رو فانتزی فنز برداشته((106))
مرسی
فقط میدونید ترجمه جلد 4 کی شروع میشه؟ و آدرس سایتی که ترجمه میکنه چیه؟
مرسی
فقط میدونید ترجمه جلد 4 کی شروع میشه؟ و آدرس سایتی که ترجمه میکنه چیه؟
براتون خصوصی کردم
سلام من همین الان خوندن فصل 28 کتاب نشان آتنا رو تموم کردم و از تلاشتون (همه ی مترجمان)واقعا ممنونم چون بشخصه چند ماهه پیش برای اولین بار در سایت پینترس در مورد قهرمانان المپ شنیدم و میدونید ی جورایی مخم داغ کرد چون بعد از خوندن پرسی جکسون...خب انگار تمام تلاشمو کردم که دلم تنگ نشه!منظورم اینه اگه این جا کسی هری پاتر یا آراگون خونده باشه میدونه که دل آدم چه طوری واسه ی شخصیت های مورد علاقش کنده میشه و وقتی کتابی که فوق العادع دوسش داشتیو یه جورایی باهاش زندگی کردی تموم میشه یه احساس خلا و حفره وسط قلبت میکنی(کلی احساساتی شدم)...خلاصه وقتی فهمیدم ی ادامه ای واسه پرسی هست انگار ی جیغ توی گلوم گیر کرده بود که میخواستم بلند جبغ بکشم و بخندم چند فصل اول قهرمان گمشده رو انگلیسی خوندم فکر نمیکردم کسی تو ایران ترجم کنه(همین طور فکر نمیکدم کسی بازی تاجو تخت روترجمه کنه)به هر حال بالاخره به این جا رسیدم!ترجمه فصل ها فراز نشیب داشتا(مثلا فصل هایه لئو کیفتش یهو سقوط آزاد میکردوگفت و گو ها بین شخصیت ها کتابی میشد)اما مال بقیه در سطح نسبتا خوبیه و این که بی سانسوره...خب رسما ناراحت شدم که پرسی جکسونو پنج جلدشو خریدم!باید دانلودش میکردم!تصمیم گرفتم بعدا یه دور دیگه بخونمش خلاصه این همه حرف زدم که بگم من یکی از طرفدارای دو آتیشه ریک ریدانم و خب ی سوالی برام پیش اومد...شما ترجمه ی نشان آتنا رو ول کردید رفتید سراغ خانه هادس؟
سلام من همین الان خوندن فصل 28 کتاب نشان آتنا رو تموم کردم و از تلاشتون (همه ی مترجمان)واقعا ممنونم چون بشخصه چند ماهه پیش برای اولین بار در سایت پینترس در مورد قهرمانان المپ شنیدم و میدونید ی جورایی مخم داغ کرد چون بعد از خوندن پرسی جکسون...خب انگار تمام تلاشمو کردم که دلم تنگ نشه!منظورم اینه اگه این جا کسی هری پاتر یا آراگون خونده باشه میدونه که دل آدم چه طوری واسه ی شخصیت های مورد علاقش کنده میشه و وقتی کتابی که فوق العادع دوسش داشتیو یه جورایی باهاش زندگی کردی تموم میشه یه احساس خلا و حفره وسط قلبت میکنی(کلی احساساتی شدم)...خلاصه وقتی فهمیدم ی ادامه ای واسه پرسی هست انگار ی جیغ توی گلوم گیر کرده بود که میخواستم بلند جبغ بکشم و بخندم چند فصل اول قهرمان گمشده رو انگلیسی خوندم فکر نمیکردم کسی تو ایران ترجم کنه(همین طور فکر نمیکدم کسی بازی تاجو تخت روترجمه کنه)به هر حال بالاخره به این جا رسیدم!ترجمه فصل ها فراز نشیب داشتا(مثلا فصل هایه لئو کیفتش یهو سقوط آزاد میکردوگفت و گو ها بین شخصیت ها کتابی میشد)اما مال بقیه در سطح نسبتا خوبیه و این که بی سانسوره...خب رسما ناراحت شدم که پرسی جکسونو پنج جلدشو خریدم!باید دانلودش میکردم!تصمیم گرفتم بعدا یه دور دیگه بخونمش خلاصه این همه حرف زدم که بگم من یکی از طرفدارای دو آتیشه ریک ریدانم و خب ی سوالی برام پیش اومد...شما ترجمه ی نشان آتنا رو ول کردید رفتید سراغ خانه هادس؟
خانه هادس رو طرفداران فانتزی داره ترجمه میکنه.
خود مدیر سایت هم گفته فقط 4 فصل بیشتر از کتاب سوم ( این کتاب ) و فصل ها هم داره ویراست میشه. ( مدیر این سایت ها )((200))
((5)) خوشم اومد از اون سایت های فعال هستین(بابت جواب متشکرم BOOKBL)نمیدونم چرا زود تر این جا رو پیدا نکردم...یه چیزی یا من بلد نیستم یا نقل قول برای من کار نمیکنهhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(145).gif
((5)) خوشم اومد از اون سایت های فعال هستین(بابت جواب متشکرم BOOKBL)نمیدونم چرا زود تر این جا رو پیدا نکردم...یه چیزی یا من بلد نیستم یا نقل قول برای من کار نمیکنهhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20(145).gif
زیر هر پست سمت چپ نقل قول رو میبینی.
اینجا اسپم نده مدیرا حساسن از مراقب امتحانا بدتر!!!!!
بعله دو فصل میدم بهتون تو ایام امتحانات برا اونایی که امتحان دارن شاد شن بعد تو خماریش بمونن:دی
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/36-/530-29-30.html
sir m.h.e
2014/05/29, 20:36
یوههههههههههههههههههههههه ههههو ایول
خیلی منتظر بودم
ممنون((55))((55))((122))((122))((122))((122)) ((122))
می دونم می دونید ولی می گم که بقیه هم بدونن
دوستون دارم با طعم توت فرنگی....
نمردم و عدد 28 تغییر کرد و شد 30 ؛ ممنوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووون ، امیدوارم با شروع تابستون سرعت بالاتر بره ، من این کتاب رو تموم کنم دیگه عمرا سراغ کتابای بعدیش برم (همیشه اینو می گم ولی بعد نظرم عوض می شه )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! از اینکه بی منت زحمت می کشید ، بینهایت سپااااااااااااااااااااااا اااااااس
Sepehr.Dejavou
2014/05/29, 22:16
خیلی ممنون ترجمه شما از فرزام حبیبی اصفهانی (انتشارات بهنام)بهتر بود
خیلی خیلی ممنون از مترجمان عزیز
اغا اگر استقبال کنیم سریع تر فصل میدید؟
استقبال
استقبال
استقبال
مرسی
مرسی
مرسی برای فصلای جدید
Percy Jackson
2014/05/30, 21:18
خیلی ممنون که هنوز ادامه میدید.....درسته ما خوندیم بعضیامون کتابو ولی ترجمه شما بهتره(حقیقتش واضح تر و کاملتره) منتظر میمونیم تا تموم کنید!!!!!به تلاشتون ادامه بدید....و دوباره:
سپاسی به بزرگای هر چه در تصور انسان است!!!
لطفا سریعتر جملاتم داره ته میکشه!!!
لطفا یکی جواب منو بده من چون کتابو نخوندم منتظرم تا کامل بیاد میشه لطفا یکی بگه رهبر جست و جوی 7دورگه کیه؟؟؟لطفا بگید خیلی کنجکاوم
narges21
2014/05/31, 13:19
خیلی خیلی ممنون منتظر فصل بعدی هستم.
sephirous
2014/05/31, 19:49
لطفا یکی جواب منو بده من چون کتابو نخوندم منتظرم تا کامل بیاد میشه لطفا یکی بگه رهبر جست و جوی 7دورگه کیه؟؟؟لطفا بگید خیلی کنجکاوم
رهبر که ندارن ولی آنابث یه جورایی لیدر.خیلی با حاله اولش که پرسی و جیسون می خوان بشین سر میز همزمان باهم میرن جفتشون برای چند لحظه مکث می کنن بعد میشینن بغل و آنابث میشیشن سر میز
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
راستی آخر جلد 4 فک کنم پرسی میشینه سر میز
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
دست مترجمین عزیز واقعاً درد نکنه.ترجمش فوق العادس.من حدود 80 جلدی رمان خواندم و بعضی هاشم هم انگلیسی هم فارسی معمولا متن فارسی با انگلیسی خیلی فرق دارن ولی تو این ترجمه اصن فرق ندارن.انگار همون متن انگلیسیه هست. بازم ممنون
mehrsenal
2014/06/03, 13:19
خسته نباشید خیلی ممنون منتظر فصل بعدی هستم.
Prince-of-Persia
2014/06/03, 13:42
چه فصلی بود
..........
مرسی... البته حق مطلبو ادا نمی کنه، اما کاریه که از دستمون بر میادhttp://forum.pioneer-life.ir/images/smilies/1%20%28191%29.gif
درود
در خدمتتون هستیم با فصل 31 نشان آتنا:
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/532.html
مـــــــــــنــــــــــــ ون.
وقعــــــــــــــــــــــ ــــــا ممنون.
دست فاطمم برای ویراستاریش درد نکنهههههههههههههههههههههه ههههه.
((216))((216))((216))
آقای همه دست اندر کاران رو دوس دارن با طعم پرتقال.....
دمتون گرم به اندازه تنور نونوایی کوچه پایینی....
به به شوكه شدم!!! فكر ميكردم فصل جديد بعد از امتحانا مياد. خيلي ممنون ♥
واقعا ممنون...
اگه میشه فصله بعدی رو سریع تر قرار بدید...
با تشکر:)
Prince-of-Persia
2014/06/08, 09:33
ممنون ((48))((48))((48))
sir m.h.e
2014/06/08, 17:39
خیلی ممنون
امیدوارم این فصل دهی همینجور ادامه پیدا کنه
خیلی ممنون
امیدوارم این فصل دهی همینجور ادامه پیدا کنه
به احتمال زیاد فصل بعدی رو جمعه میزارم:دی
فصل32رو زودتر از موعد به مناسب روز جوان الخصوص آق پسرا(تاپیک روز جوان (http://forum.pioneer-life.ir/thread3308.html)) میزارم
روزمون مبارک بچه‌ها:دی
http://www.pioneer-life.ir/library/viewdownload/535.html
Sepehr.Dejavou
2014/06/09, 22:40
خیلی ممنون عالی بود ماهه شعبانه امیر دس بجنوبون
Prince-of-Persia
2014/06/09, 23:14
چه جوری بگم ممنون
.
ما که خوب بلد بگیم
..
.
مرسی بابت فصل جدید
و مرسی ازهمه کسانی که تو این پروژه کار می کنن
فدایی دارید
من سربازتونم
یه چیزی بگم باور می کنین؟؟؟
تمام دست اندرکاران ان پروژه رو دوس دارم با طعم ته دیگ ماکارونی......دیگه از این بهتر مگه میشه؟؟؟؟
دمتون گرم در حد صد درجه سانتی گراد....
مرسی از دست اندر کاران...
کاش زودتر تموم شه و بریم سر یه پروژه ی سنگین؛ مثلاً مالازان هان؟؟؟ خوبه؟؟؟ خخخخ.... پدر در میاره .... وووووو....
این سایت جای پیشرفت زیاد داره و باید بیشتر رو محور کتاب حرکت کنیم...
دست تیم ترجمه درد نکنه..((3))
vBulletin® v4.2.5, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.